pdf -> kprinter fehler