Karl Sinn schrieb:
[...] Wenn ich unter SuSE 9.0 KDE 3.2 auf das Netzwerkicon auf dem Büro klicke, dann kann ich auf die Shares zugreifen, und die teilweise japanischen Namen werden richtig angezeigt.
Wenn ich per smbmount mounte, werden die japanischen Namen nicht richtig angezeigt.
Wo werden sie nicht richtig angezeigt, auf der Konsole oder unter KDE? Nach meinem naiven Verständnis, Linux mit Fenstern betreffend, sollte doch bei dem anklickbaren Netzwerkicon ein Mountbefehl hinterlegt sein. Vielleich gibt es einen Samba Logeintrag, aus dem das Charset, das beim Mounten verwendet wird, hervor geht. Auch smbstatus könntest Du mal probieren.
[...] Wie kann ich herausfinden, welcher Charset da benutzt wird?
Was gibt denn C:\>chcp an der Windows-Konsole aus? Vielleicht hilft es ja, das Problem von dieser Seite aus anzugehen.
Ach so: smbmount gibt bei falschen charsets leider keine Fehlermeldung aus.
Kann es, prinzipbedingt, auch nicht. Außerdem: wenn smbmount wüsste, wie die Bytes, die vom Share kommen, in Zeichen umzusetzen sind, bräuchte man das Charset gar nicht erst anzugeben. Schon mal UTF-16 als Charset versucht? -- Viele Grüße, Alex