Druckjob *RESTLOS* killen

Hi Während eines Druckjobs ist der Drucker ausgegangen, weil das Netzkabel lose war. Danach habe ich den Druckjob über das Icon auf dem KDE-Desktop gelöscht und den Drucker wieder in Betrieb genommen. Obwohl sich in der Warteschlange keine Druckjobs mehr befinden, wird noch endlos Zeichenmüll weitergedruckt, nach 200 Seiten hab' ich es dann aufgegeben. Weder Drucker aus- und einschalten, noch Neukonfiguration mit Yast beenden diesen Druckjob. Wo kann ich den jetzt noch killen ? Config: Suse 9.0 prof, Drucker Epson Stylus Color 800, Standardeinrichtung über Yast (sieht nach Cups aus) Jürgen