Mailinglist Archive: opensuse-de (5499 mails)

[Bernhard Walle <Bernhard.Walle@xxxxxx>]

On Fri, 02 Jan 2004 at 15:14 (+0100), Thomas Hertweck wrote:
> Matthias Knauff wrote:
> > Da haben wir es wieder, ich habe keine Ahnung warum der Beitrag als Antwort
> > und nicht als neuer Beitrag aufgenommen wurde. Vielleicht bin ich nur zu
> > blöde.
> 
> Und wenn Du schon dabei bist, ersetze bitte das AW: im Subject zum
> Kennzeichnen von Antworten durch ein Re: - das ist naemlich der
> Standard und damit kann jeder einigermassen ordentliche MUA umgehen.
> Mit AW: nicht, siehe auch die Etikette und die Mini-FAQ dieser Liste.

Dazu gleich noch eine Anmerkung:

Das Mailprogramm muss beim Antworten das "Re: " erkennen und
wegschneiden, weil sonst die Antwort "Re: Re: " usw. wäre, was ja nicht
sein soll.

Diese internationalisierten "Re:"s sind ganz nett und schön, aber damit
ein Programm sie erkennt müsste es alle Internationalisierungen
gespeichert haben, ziemlich aufwendig sowas. Natürlich standen auch die
Microsoft-Programmierer vor dem Problem und die Lösung war, ganz einfach
alles vor dem Doppelpunkt abzuschneiden. Aus "Mutt: Problem mit Quoting"
wird dann "Re: Problem mit Quoting" und das "Mutt" verschwindet im
Nirwana. Damit hat man ein Problem gelöst und ein größeres geschaffen.

Und ganz nebenbei: Re ist eine Abkürzung genauso wie AW. Wenn man nicht
weiß wofür Re steht denkt man bei "AW" nicht sofort an "Antwort". Und
bei "WG" denke _ich_ an eine Wohngemeinschaft und an keine
weitergeleitete Mail. Was ich damit sagen will: Einem, der nicht weiß
was DNA heißt wird der Begriff auch dann nicht klar, wenn man statt DNA
die deutsche Variante DNS sagt (S = Säure, A = acid). Das Übersetzen von
Re war also schlicht und einfach Wichtigtuerei von Microsoft, Standards
zu missachten und "anders" zu sein.


Gruß,
Bernhard

-- 
_________ http://www.bwalle.de _________________________________________________
Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit; das ist der Grund, warum sich die 
meisten Menschen vor ihr fürchten.
	-- George Bernard Shaw