Mailinglist Archive: opensuse-de (4880 mails)

[Christian Boltz <cb.suse@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Thomas, hallo Leute,

Am Montag, 24. November 2003 00:12 schrieb Thomas Hertweck:
> Christian Boltz schrieb:
> > [1] Im Unterverzeichnis entwurf/ kannst Du Dir schon mal ansehen,
> > wie das Layout mal werden soll ;-)
>
> Tja, was hat man, wenn man versucht, eine FAQ in *deutsch* mit
> *englischen* Titeln zu belegen? Genau: Murks! :-) Das deutsche
> "inoffiziell" heisst im englischen naemlich "unofficial", nicht
> "inofficial"... 

Laut "ding" gibt es beide Varianten - inofficial und unofficial. Was 
davon die gebräuchlichere ist, steht allerdings nicht dabei ;-)

> Schade um das Logo :-)

Kein Problem, das hab ich im Gimp, ist also recht leicht zu ändern ;-)

Allerdings kann es passieren, dass ich das Logo nochmal ändere, damit es 
besser zum neuen Erscheinungsbild von SUSE passt. Lass Dich überraschen 
- oder subscribe Dich in der FAQ-Liste, dort gibt es die Entwurfslinks 
immer früher ;-)

> Wie waere es, wenn ihr  bei deutsch statt englisch bleibt?

Im Prinzip ja, aber es müsste dann ja strenggenommen "inoffizielle" 
heißen, und das kauft uns niemand als "Stempel" ab ;-)
Und "inoffiziell SuSE Linux FAQ" liest sich blöd, auch wenn das 
"inoffiziell" als Stempeltext daherkommt.
Von daher tendiere ich momentan dazu, dieses eine Wort englisch zu 
lassen ;-)


Gruß

Christian Boltz
-- 
what does "> /dev/null" mean?
and how do i reverse it?
would "< /dev/null" be right?
        [aus comp.unix.shell]