probleme mit umlauten in windows freigaben

hallo zusammen, ich habe auf meinem rechner samba installiert, damit meine mitbewohner auf meinen rechner zugreifen können und damit ich auf die windows-kisten zugreifen kann. auf meinen rechner kann auch zugegriffen werden, leider klappt es anders herum nicht so gut. wenn ich mittels konqueror in ein verzwichnis wechseln will, das dateien mit umlauten enthält, meldet konqueror, dass die datei "xyz.äöü" nicht existiert. leider sieht man dann gar nichts in dem verzeichnis. wenn ich mittels smbmount das verzeichins einhänge, klappt es trotz der umlaute einwandfrei. was hab ich da falsch gemacht? ich nutze suse 8.2, kde 3.1.1 und samba 2.2.7a. danke für eure hilfe jens -- Mit freundlichen Gruessen Jens Gruentjes