Mailinglist Archive: opensuse-de (4006 mails)

[Thomas Grießemer <no.spam@xxxxxx>]

Hallo Matthias,

Am Sonntag, 31. August 2003 19:23 schrieb Matthias Jaenichen:

> Wer weiß schon, wo das durcheinandergeht... Irgendwie scheint
> hier doch keiner die richtige Idee zu haben. Wieso bekomme ich
> meine eigenen Mails korrekt dargestellt, während andere Probleme
> haben?

Also bei mir war vorher die Darstellung mit "ä" in Deinem 
Familiennamen ok. Null Problemo :-)
Würde ich auch wieder reintun!!
Da ich ja auch so ein Teil ("sprich" Umlaut) in meinem Familennamen 
habe, lege ich schon Wert drauf, den Umlaut korrekt dargestellt zu 
bekommen, insbesondere im Zeilalter von Bits und Bytes.

Bei mir sieht das so aus:
From: Thomas =?iso-8859-1?q?Grie=DFemer?= 

Kmail hat und hatte damit keine Probleme.

Ich kann das was Hans-Robert schrieb so nicht ganz verstehen.

Am Sonntag, 31. August 2003 14:39 schrieb Hans-Robert Wagner:
> Schau Dir nur mal die Absenderadressen von Rene Matthäi oder von
> Frank Palvögyi an, beide sind richtig deklariert, die Umlaute
> erscheinen z.B. als =E4i?= (ä).
> From: =?ISO-8859-1?Q?Ren=E9_Matth=E4i?= <adressblanked@xxxxxx>
> From: =?iso-8859-1?Q?Frank_Palv=F6lgyi?= <adressblanked@xxxxxxx>
>
> Bei Matthias Jänichen sieht es schon deutlich schlechter aus:
> From: Matthias =?iso-8859-1?Q?JXnichen?= <adressblank@xxxxxxxxxx>
> Der Header ist als iso-8859-1 deklariert, das 'ä' wurde aber
> nicht in die Zeichenkette =E4i?= umkodiert.

René  benutzt Mozilla während ich bei Frank den MUA nicht 
erspähen konnte.:
From: =?ISO-8859-15?Q?Ren=E9_Matth=E4i?= 
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) 
Gecko/20030624

Vielleicht hilft uns mal ein netter Tuxer, der sich hier gut mit den 
Umlauten auskennt, auf die Sprünge. ;-)

so long ...
Thomas