The conduit vcal-conduit could not be executed

Hallo, nachdem ich mit ln -s /dev/ttyUSB1 pilot ausgeführt habe meldet sich mein Handspring Visor Platinum sofort. Der Adressenaustausch funktioniert auch sofort. Nur zu korganizer kommt kein Kontakt zu Stande. kpilot meldet: The conduit vcal-conduit could not be executed. The conduit todo-conduit could not be executed. Wenn ich korganizer startet wird gemeldet, dass ein Abgleich bei laufendem korganizer nicht möglich ist. Was nach der Doku richtig ist. Wo muß ich jetzt weitersuchen? Habt Ihr Tipps für mich? Mit jpilot kann ich abgleichen, aber da fehlen halt die Umlaute (letzte Version über rpmseek gezogen). Danke im Voraus. Gued gohn Achim