Internes Nertzwerk ueber VPN-Verbindung nicht erreichbar

Hallo, ich habe auf unserer Gateway-Maschine pptpd installiert und möchte von einem Win-Client via VPN auf unser Netzwerk zugreifen. Der VPN-Server verteilt IP-Adressen aus unserem Subnetz und die Verbindung zum Server selbst funktioniert. Ich erreiche aber keinen anderen Rechner in unserem Netz. Was mache ich da falsch ? Danke, Rainer