Lokaler Email-Server

Szenario: Ein auf SuSE 8.2 Professional basierender PC soll 12 Rechnern in einem Schulungsraum pop3 und smtp-Dienste zur Verfügung stellen. Die Mails sollen das lokale Netz nicht verlassen. Der Server dient gleichzeitig als Gateway ins Internet (NAT). "Richtiges" Emailen soll auf den Clients ebenfalls möglich sein. Unter SuSE 7.3 habe ich das Problem mit sendmail und dem damals beigepackten pop3-demon hinbekommen, unter SuSE 8.2 funktioniert diese Lösung nicht mehr. Kann mir jemand ein paar praxisnahe Tips geben?