ftp-Up&Download via Crossover

Hallo, jetzt versteh' ich wieder gar nix mehr (aber eigentlich habe ich auch noch nie sonderlich viel von solchen Dingen verstanden ;-)... Habe hier 2 Computer (SuSE8.1 u. SuSE7.1) per Crossoverkabel verbunden (kein Anschluss ans Internet) und schiebe so hin und wieder Dateien vom (neueren) SuSE8.1 Rechner auf den älteren SuSE7.1 Rechner mit ftp (also ein "put"). Dieses put funzt ganz gut mit ~10MB/s. Nur ein "get" klappt irgendwie überhaupt nicht richtig (<1kB/S). Woran kann diese Einseitigkeit liegen? (Firewall am neuen Rechner hab ich schon mal aus gestellt. Half leider nichts) Danke, Tobias