Suse Online Update Config?

Hallo SuSE Mailinglist, habe folgendes (KLEINES) Problem: Möchte bei meinem lokalen Fileserver das SUSE Onlineupdate nutzen (YOU), aber der Server kann suse.de nicht finden. Ich gehe über einen SMC Router online, habe den Router schon als Standardgateway eingetragen, kann das online Update aber immer noch nicht durchführen - ein ping suse.de funktioniert aber. Welche Einstellungen muss ich noch tätigen um mit dem Server online zu kommen? Viele Grüße A. Jung