Eagle läuft nicht

Hallo Liste, ich bin noch ziemlich ahnungsloser Newbie, aber für meine SuSE 8.0 wollte ich Eagle (Schaltplan- und Layout-Editor) aus der SuSE 6.4 (Serie Pay) installieren. Ich dachte, das rpm kann ich einfach mit kpackage installieren. Geht soweit auch, die Dateien und Verzeichnisse liegen nach der Installation unter /opt/eagle. Aber es läuft nicht. Auch über die Konsole direkt aus dem Verzeichnis /opt/eagle/bin, wo die ausführbare Datei eagle liegt, kommt die Meldung, daß die Datei eagle nicht da ist. Aber mit ls oder dem konqueror seh' ich sie doch! Mit den Dateirechten hab ich schon alles ausprobiert - ohne Erfolg. Woran liegt's? Danke im Voraus für Eure Mühe! Herzliche Grüße Andreas