AUTHFAIL aus heiterem Himmel

Hallo ihr. Ich betreue zwei SuSE IMAP Server, die seit irgendwelchen Jahren mehr oder minder störungsfrei mit einander arbeiten. Die zwei sind über ISDN-Karten und Raw-HDLC verbunden und können sich muter anpingen, telnetten und auch sonst alles. Sie sollen eigentlich gegenseitig ein POP3-Mailkonto abfragen. Und das taten sie auch brav bis gestern. Heute gibt's auf einmal auf beiden Seiten ein Authroization Failure, auch wenn man das Passwort des betreffenden User neu vergibt und es auf der anderen Maschine in der .fetchmailrc neu vergibt. Logic clearly dictates... nun, ... Was kann da im Busch sein? Über jeden Tipp freut sich der Ralph