LVM: how to set user:group for logical volumes AND KEEP THEM SO?