Leere Schaltfächen bei Xcdroast

Hallo Liste, ich habe eine Problem mit Xcdroast. Dort habe ich als normaler Benutzer teilweise leere Schaltfächen. Das merkwürdige ist wenn ich mich als Root anmelde tritt das Problem nicht auf, nur als normaler User. Beim Start aus der der Konsole erhalte ich die Fehlermeldung: Gdk-WARNING **: locale not supported by C library Hat jemand einen Tipp ? Gruß Stefan