Umlaute mit Emacs

Hallo Liste, um in den Genuss von Syntax-Highlighting auch auf der Konsole zu kommen, habe ich vor ein paar Tagen auf meiner SuSE 7.1 Emacs 21.2 aus dem Quellcode kompiliert. Funktioniert an sich prächtig, jedoch habe ich ein Problem mit den Umlauten: An der Textkonsole, sowie im X-Modus läuft alles bestens. Sobald Emacs allerdings fensterlos in XTerm, KDE-Konsole oder Gnome-Terminal aufgerufen wird, interpretiert er meine Umlaute nicht richtig. Das ü wird als M-| erkannt, ä als M-d, ö als M-V, usw. Weiß jemand, wo das Problem liegen könnte? MfG, Dennis -- Dennis Stosberg eMail: dennis@stosberg.net pgp key: http://stosberg.net/dennis.asc icq: 63537718