SGI Tastatur an PC repeated nicht

Hallo! Habe aus Not eine SGI Tastatur an meinem Rechner. Funtioniert gut bis auf die Tatsache, dass sich die Zeichen bei laengerem Tastendruck nicht wiederholen. Besonders nerfig ist das bei den Corsortasten, die ich jetzt 80 mal druecken muss, um von links nach rechts zu kommen. Der Kernel mein dazu in der Console: kernel: keyboard: Timeout - AT keyboard not present? Soll ich SAX2 mal aufrufen, aber wenn der Kernel schon nicht will? Cheers Oliver