imapd läuft nicht?

Guten Abend. Möchte gern meinen Mail-Account auf meiner Suse-7.3-Maschine per POP3 leeren. Der inetd läuft, imapd wie mir scheint auch. Trotzdem krieg ich keine eingehende Verbindung auf Port 110. Wenn ich einfach imapd eingebe, kriege ich sowas wie ne Liste, in der aber POP3 nicht auftaucht. Wo könnte denn hier das Problem liegen? Muß ich dem imapd erst noch irgendwie sagen, daß er POP3 anbieten soll? -- Andreas Feile www.feile.net