rsync - permission denied

Hi! Ich habe mir einen backup-server eingerichtet und wollte mal rsync ausprobieren, erhalte aber folgende Meldung bei Eingabe von: root@gamma:/ > rsync -avz /home/andreas/mail-archiv \ alpha:/home/andreas/gammabu/home/andreas/mail-archiv Permission denied. unexpected EOF in read_timeout In inetd.config habe ich rsync als daemon aktiviert auf port 873. Die Rechte der Ziel-directories sitzen auf 755. Was könnte ich da noch versuchen? Gruß -- Andreas Meyer http://home.wtal.de/MeineHomepage