Remote - Login nicht möglich

Hi ! Ich möchte mich auf einer Maschine, die per t-online-Modemzugang im Netz ist (Kernel 2.2.13, Suse 6.3). Wir haben in der SuSE-Konfig-Datei schon per YAST eingetragen: ROOT_LOGIN_REMOTE=yes und die Permissions auf "easy local" gesetzt. Aber es heisst immer: "Connection refused". Egal, ob ich mich per ssh, telnet oder ftp einloggen will. Was fehlt noch, muss ich noch nen Dienst aktivieren ? Ne Firewall läuft auf der Mühle net. Vielleicht hat ja wer ne Idee, ich steh grad aufm Schlauch. :- (( *sich blöd vorkommend* Cheers, Norman