msgfmt + quanta+