Mailinglist Archive: opensuse-de (5395 mails)

[aladin@xxxxxxxx (Andreas Weinert)]

hi

dann solltest du aber auch die hausnummer vor den strassennamen 
setzen, wenn du die adresse schon ami gerecht aufsetzt.
allerdings sollte man nicht alles übersetzen, weil eine postadresse
schließlich für die örtliche postzustellung gedacht ist, und da tut man
sich leichter mit nürnberg  oder nuernberg.

chließlich kommt auch keine amerikanische firma auf die idee
ihre postadresse ins deutsche zu übersetzen.

aussprache ist was völlig anderes, ob die nun sagen waicom
oder vicom ist mir schnuppe, hautsache sie schreiben vicom.

nur mal so ein einwurf, sehr ot ich weiß

gruß
         andy

On Fri, 4 Feb 2000 13:24:20 +0100, Philipp Thomas wrote:

>* oliweiss (harper@xxxxxxxxxxxxxxxxx) [20000203 20:19]:
>
>> ...is vielleicht wie mit dem 90429 Nuremberg..das wird
>> ausser Dir wohl auch keiner kennen
>
>Irrtum :) Das ist der englische Name von Nürnberg. Wie Munich für München
>oder Cologne für Köln.
>
>> auf den Pfad des "falschen URL" Vorschlages gelockt hast ?
>> ..Spitzbube Du ;)

>SuSE GmbH, Deutschherrenstrasse 15-29, 90429 Nuremberg

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@xxxxxxxx
For additional commands, e-mail: suse-linux-help@xxxxxxxx