Mailinglist Archive: opensuse-de (4954 mails)

[beckerra@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Raphael Becker)]

Bernd Brodesser wrote:

> > Deutschsprachiges Kernelsetup ist nur auf den ersten Blick ein
                                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> > Vorteil.
 
> wieso denn das? Was ist, wenn man englisch nicht so  gut beherscht wie
> Du? Ich kann doch nicht stundenlang mit einem dictonary vor einer
> Hilfe sitzen um herauszufinden, was sie bedeutet. Ja, ich weiß mein
> englisch ist sehr schlecht.

Es geht nicht darum, wie gut man englisch spricht oder nicht.
Ich spreche in der Regel recht gutes Deutsch und wüßte für einen
Großteil von Ausdrücken, die man für das Setup braucht, nicht, wie man
sie auf deutsch nennen würde, obwohl ich auf english recht genau weiß,
worum es geht.

Sehr viel Dokumentation ist englischsprachig und wenn man nun auf
einmal allein für das Verstehen von Dokumentation immer hin und
herübersetzen muß, dann ist das sehr hinderlich.

Man sollte, wenn man über etwas spricht, die selbe Sprache verwenden,
denn nur so funktioniert Kommunikation wirklich. Gerade als Anfänger
sollte man nicht das machen, was am einfachsten ist, sondern das, was
viele machen, denn nur so kann man sich schlechte Angewoheiten von
Anfang an vom Hals halten (zB als root arbeiten).

Gruß
Raphael Becker

-- 
Online-Doku: http://home.pages.de/~online-doku
Gesucht - Gefunden: Linux-Anleitungen
Fehlt was? Dann nix wie her mit dem URL
mailto:online-doku@xxxxxx

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@xxxxxxxx
For additional commands, e-mail: suse-linux-help@xxxxxxxx