# Jan Madsen , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 22:28+0100\n"
"Last-Translator: Jan Madsen \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: app/controllers/network_controller.rb:41
msgid "No permissions for network module"
msgstr "Ingen rettigheder til netværksmodul"
# %s is either BOOTP or DHCP
#: app/controllers/network_controller.rb:98
#| msgid "The configuration file has been written."
msgid "Settings have been written."
msgstr "Indstillingerne blev skrevet."
#: app/views/network/index.html.erb:3
msgid "Network"
msgstr "Netværk"
#: app/views/network/index.html.erb:13
msgid "Interface"
msgstr "Grænseflade"
#: app/views/network/index.html.erb:33 app/views/network/index.html.erb:40
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
#: app/views/network/index.html.erb:36
#| msgid "Configuration"
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Konfigurationstilstand"
#: app/views/network/index.html.erb:44
#| msgid "Dial Prefix"
msgid "Prefixlen"
msgstr "Prefixlen"
#: app/views/network/index.html.erb:53
#| msgid "NFS"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: app/views/network/index.html.erb:56
#| msgid "Host Names"
msgid "Hostname"
msgstr "Værtsnavn"
# as in Windows Authentication Domain
#: app/views/network/index.html.erb:60
#| msgid "Domain\n"
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"
#: app/views/network/index.html.erb:64
#| msgid "Name Server"
msgid "Name Servers"
msgstr "Navneservere"
#: app/views/network/index.html.erb:68
#| msgid "Search Domains:"
msgid "Search Domains"
msgstr "Gennemsøg domæner"
#: app/views/network/index.html.erb:78
msgid "Routing"
msgstr "Rutning"
#: app/views/network/index.html.erb:81
msgid "Default Route"
msgstr "Standard-rute"
#: app/views/network/index.html.erb:87 app/views/network/edit.html.erb:35
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
#: app/views/network/index.html.erb:87 app/views/network/edit.html.erb:35
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: app/views/network/edit.html.erb:1
#| msgid "Network Servers"
msgid "Edit Network Device"
msgstr "Redigér netværksenhed"
#: app/views/network/edit.html.erb:12
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: app/views/network/edit.html.erb:15
msgid "ID"
msgstr "Id"
#: app/views/network/edit.html.erb:19
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: app/views/network/edit.html.erb:23
#| msgid "DMA"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
#: app/views/network/edit.html.erb:27
#| msgid "Device"
msgid "Device Name"
msgstr "Enhedsnavn"
#: app/views/network/edit.html.erb:31
#| msgid "Start-Up"
msgid "Startup"
msgstr "Opstart"
