Re: [opensuse-da] lcn - zypper.da.po - korrektur

2009/9/23 Martin Schlander :

Dagens efternølere...

Så-så! Nu ikke personlig - hehe

 #: ../src/update.cc:248 -#, fuzzy  #| msgid "The following updates are available:"  msgid "The following updates are also available:" -msgstr "De følgende opdateringer er tilgængelige." +msgstr "De følgende opdateringer er også tilgængelige:"

Følgende...

 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"  #. and the second %s = "package"  #: ../src/Zypper.cc:913, c-format  #| msgid ""  #| "install (in) [options] ...\n"  #| "\n"  #| "Install packages with specified capabilities or RPM files with specified\n"  #| "location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one\n"  #| "of <, <=, =, >=, >.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "    --from    Select packages from the specified repository.\n"  #| "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  #| "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"  #| "                            Default: %s.\n"  #| "-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.\n"  #| "-C, --capability            Select packages by capability.\n"  #| "-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is\n"  #| "                            available in repositories.\n"  #| "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  #| "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  #| "                            confirmation prompt.\n"  #| "                            See 'man zypper' for more details.\n"  #| "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  #| "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  #| "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  #| "                            to the required.\n"  #| "    --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"  #| "                            let it ask.\n"  #| "-R, --force-resolution      Force the solver to find a solution (even\n"  #| "                            an agressive).\n"  #| "-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.\n" -#, fuzzy, c-format  msgid ""  "install (in) [options] ...\n"  "\n"  "Install packages with specified capabilities or RPM files with specified\n"  "location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one\n"  "of <, <=, =, >=, >.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "    --from    Select packages from the specified repository. \n"  "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"  "                            Default: %s.\n"  "-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.\n"  "-C, --capability            Select packages by capability.\n"  "-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is\n"  "                            available in repositories.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  "                            confirmation prompt.\n"  "                            See 'man zypper' for more details.\n"  "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  "                            to the required.\n"  "    --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"  "                            let it ask.\n"  "-R, --force-resolution      Force the solver to find a solution (even\n"  "                            an agressive).\n"  "-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install. \n"  "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"  msgstr ""  "install (in) [valgmuligheder] ...\n"  "\n"  "Installér pakker med specificeret kapabilitet eller RPM-filer med angiven\n"  "placering. En kapabilitet er NAVN[.ARCH][OP<VERSION>], hvor OP er en\n"  "af <, <=, =, >=, >.\n"  "\n"  "  Kommando-valgmuligheder:\n"  "    --from    Vælg pakker fra den angivne softwarekilde.\n"  "-r, --repo <alias>              Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "-t, --type <type>                Type af pakke (%s).\n"  "                                Standard: %s.\n"  "-n, --name                       Vælg pakker ved simpelt navn, ikke ved kapabilitet.\n"  "-C, --capability                Vælg pakker ved kapabilitet.\n"  "-f, --force                     Geninstallér pakken hvis nøjagtigt samme version er \n"  "                            tilgængelig på softwarekilderne.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Sig automatisk \"ja\" til bekræftelsespromt om\n"  "                            tredjeparts licensaftaler.\n"  "                            Se 'man zypper' for flere detaljer.\n"  "    --debug-solver             Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n"  "    --no-recommends           Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede. \n"  "    --recommends            Installér også anbefalede pakker udover\n"  "                            de påkrævede.\n"  "    --no-force-resolution       Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en løsning\n"  "                            lad den spørge.\n"  "-R, --force-resolution          Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv\n"  "                            en agressiv).\n"  "-D, --dry-run                  Test installationen, uden faktisk at installere.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"

Lyder lidt underlig :-/ Måske: Download pakkerne uden at installere ??

 #: ../src/Zypper.cc:1031 -#, fuzzy  #| msgid ""  #| "verify (ve) [options]\n"  #| "\n"  #| "Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  #| "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  #| "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  #| "                            to the required.\n"  #| "-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to\n"  #| "                            the system.\n"  msgid ""  "verify (ve) [options]\n"  "\n"  "Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  "                            to the required.\n"  "-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to\n"  "                            the system.\n"  "-d, --download-only         Only download needed packages, do not install. \n"  msgstr ""  "verify (ve) [valgmuligheder]\n"  "\n"  "Tjek hvorvidt afhængigheder for installerede pakker er opfyldt, og reparér eventuelle afhængighedsproblemer.\n"  "\n"  "  Kommando-valgmuligheder:\n"  "-r, --repo    Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "    --no-recommends      Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede.\n"  "    --recommends            Installér også anbefalede pakker udover \n"  "                            de krævede.\n"  "-D, --dry-run             Test reparationen, uden faktisk at udføre noget på\n"  "                            systemet.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"

Samme

 #: ../src/Zypper.cc:1060 -#, fuzzy  #| msgid ""  #| "install-new-recommends (inr) [options]\n"  #| "\n"  #| "Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "-r, --repo Use only specified repositories to install packages.\n"  #| "-D, --dry-run            Test the installation, do not actually install anything.\n"  #| "    --debug-solver       Create solver test case for debugging.\n"  msgid ""  "install-new-recommends (inr) [options]\n"  "\n"  "Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "-r, --repo Use only specified repositories to install packages.\n"  "-D, --dry-run            Test the installation, do not actually install anything.\n"  "-d, --download-only      Only download the packages, do not install.\n"  "    --debug-solver       Create solver test case for debugging.\n"  msgstr ""  "install-new-recommends (inr) [valgmuligheder]\n"  "\n"  "Installér nyligt tilføjede pakker, der anbefales af allerede installerede pakker. Dette kan typisk anvendes til installation af nye sprogpakker eller drivere til nyligt tilføjet hardware.\n"  "\n"  "  Kommandovalgmuligheder:\n"  "-r, --repo Brug kun angivne softwarekilder til pakkeinstallation.\n"  "-D, --dry-run            Test installationen. Installér ikke noget.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"  "    --debug-solver       Opret solver test case til fejlsøgning.\n"

^^

 #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"  #. and the second %s = "patch"  #: ../src/Zypper.cc:1535, c-format  #| msgid ""  #| "update (up) [options] ...\n"  #| "\n"  #| "Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "\n"  #| "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"  #| "                            Default: %s.\n"  #| "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  #| "    --skip-interactive      Skip interactive updates.\n"  #| "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  #| "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  #| "                            confirmation prompt.\n"  #| "                            See man zypper for more details.\n"  #| "    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates\n"  #| "                            to a lower than the latest version are\n"  #| "                            also acceptable.\n"  #| "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  #| "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  #| "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  #| "                            to the required.\n"  #| "-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"  #| "                            let it ask.\n"  #| "    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even\n"  #| "                            an agressive).\n"  #| "-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n" -#, fuzzy, c-format  msgid ""  "update (up) [options] [packagename] ...\n"  "\n"  "Update all or specified installed packages with newer versions, if possible. \n"  "\n"  "  Command options:\n"  "\n"  "-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"  "                            Default: %s.\n"  "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  "    --skip-interactive      Skip interactive updates.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  "                            confirmation prompt.\n"  "                            See man zypper for more details.\n"  "    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates\n"  "                            to a lower than the latest version are\n"  "                            also acceptable.\n"  "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  "                            to the required.\n"  "-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,\n"  "                            let it ask.\n"  "    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even\n"  "                            an agressive).\n"  "-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"  "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"  msgstr "" -"update (up) [valgmuligheder]\n" +"update (up) [valgmuligheder] [pakkenavn] ...\n"  "\n"  "Opdatér, hvis det er muligt, alle installerede eller angivne pakker med nyere versioner.\n"  "\n"  "  Kommandovalgmuligheder:\n"  "\n"  "-t, --type <type>              Type af pakke (%s).\n"  "                                Standard: %s\n"  "-r, --repo        Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "    --skip-interactive         Skip interaktive opdateringer.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Sig automatisk \"ja\" til bekræftelsesprompt\n"  "                            om tredjepart licensaftaler.\n"  "                            Se \"man zypper\" for flere detaljer.\n"  "    --best-effort              Opdatér på bedst mulig vis. Opdatering til\n"  "                                en lavere version end den seneste, er\n"  "                                også acceptabelt.\n"  "    --debug-solver             Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n"  "    --no-recommends            Installér ikke anbefalede pakker, kun påkrævede.\n"  "    --recommends            Installér også anbefalede pakker udover\n"  "                            de krævede.\n"  "-R, --no-force-resolution      Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en løsning,\n"  "                            lad den spørge.\n"  "    --force-resolution         Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv\n"  "                           en aggressiv).\n"  "-D, --dry-run                  Test opdateringen, uden at opdatere.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"

^^

 #: ../src/Zypper.cc:1585 -#, fuzzy  #| msgid ""  #| "patch [options]\n"  #| "\n"  #| "Install all available needed patches.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "\n"  #| "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  #| "    --skip-interactive      Skip interactive patches.\n"  #| "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  #| "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  #| "                            confirmation prompt.\n"  #| "                            See man zypper for more details.\n"  #| "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  #| "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  #| "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  #| "                            to the required.\n"  #| "-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"  msgid ""  "patch [options]\n"  "\n"  "Install all available needed patches.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "\n"  "    --skip-interactive      Skip interactive patches.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  "                            confirmation prompt.\n"  "                            See man zypper for more details.\n"  "-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n"  "    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.\n"  "    --debug-solver          Create solver test case for debugging.\n"  "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  "                            to the required.\n"  "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  "-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"  "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"  msgstr ""  "patch [valgmuligheder]\n"  "\n"  "Installerer alle nødvendige rettelser.\n"  "\n"  "  Kommandovalgmuligheder:\n"  "\n" -"-r, --repo        Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "    --skip-interactive         Skip interaktive rettelser.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Sig automatisk \"ja\" til bekræftelsesprompt\n"  "                            om tredjepart licensaftaler.\n"  "                            Se \"man zypper\" for flere detaljer.\n" +"-b, --bugzilla #            Installér rettelse som løser den angivne Bugzilla-problemstilling.\n" +"    --cve #                 Installér rettelse som løser den angivne CVE- problemstilling.\n"  "    --debug-solver              Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n"  "    --no-recommends         Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede. \n"  "    --recommends            Installér også anbefalede pakker udover\n"  "                            de krævede.\n" +"-r, --repo    Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "-D, --dry-run                  Test opdateringen, uden at opdatere.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"

^^

 #: ../src/Zypper.cc:1623  msgid ""  "list-patches (lp) [options]\n"  "\n"  "List all available needed patches.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.\n"  "    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.\n"  "    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.\n"  "-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.\n"  "-r, --repo   List only patches from the specified repository. \n"  msgstr "" +"list-patches (lp) [valgmuligheder]\n" +"\n" +"Vis liste over alle nødvendige rettelser.\n" +"\n" +"  kommandovalgmuligheder:\n" +"-b, --bugzilla[=#]         Vis liste over nødvendige rettelser for Bugzilla- problemstillinger.\n" +"    --cve[=#]              Vis liste over nødvendige rettelser for CVE- problemstillinger.\n" +"    --issues[=string]      Led efter problemstillinger der matcher den angivne streng.\n" +"-a, --all                  Vis liste over alle rettelser, ikke kun de nødvendige.\n" +"-r, --repo   Vis liste over rettelser kun fra den angivne softwarekilde.\n"

 #: ../src/Zypper.cc:1654 -#, fuzzy  #| msgid ""  #| "dist-upgrade (dup) [options]\n"  #| "\n"  #| "Perform a distribution upgrade.\n"  #| "\n"  #| "  Command options:\n"  #| "\n"  #| "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  #| "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  #| "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  #| "                            confirmation prompt.\n"  #| "                            See man zypper for more details.\n"  #| "    --debug-solver          Create solver test case for debugging\n"  #| "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  #| "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  #| "                            to the required.\n"  #| "-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade\n"  msgid ""  "dist-upgrade (dup) [options]\n"  "\n"  "Perform a distribution upgrade.\n"  "\n"  "  Command options:\n"  "\n"  "-r, --repo    Load only the specified repository.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Automatically say 'yes' to third party license\n"  "                            confirmation prompt.\n"  "                            See man zypper for more details.\n"  "    --debug-solver          Create solver test case for debugging\n"  "    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.\n"  "    --recommends            Install also recommended packages in addition\n"  "                            to the required.\n"  "-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade\n"  "-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"  msgstr ""  "dist-upgrade (dup) [valgmuligheder]\n"  "\n"  "Udfør en opgradering af distributionen.\n"  "\n"  "  Kommandovalgmuligheder:\n"  "\n"  "-r, --repo        Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n"  "-l, --auto-agree-with-licenses\n"  "                            Sig automatisk \"ja\" til bekræftelsesprompt\n"  "                            om tredjepart licensaftaler.\n"  "                            Se \"man zypper\" for flere detaljer.\n"  "    --debug-solver             Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n"  "    --no-recommends             Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede.\n"  "    --recommends            Installér også anbefalede pakker udover\n"  "                            de krævede.\n"  "-D, --dry-run                  Test opgraderingen, uden at opgradere.\n" +"-d, --download-only         Download blot pakkerne, installér ikke.\n"

^^ Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org