Mailinglist Archive: opensuse-da (37 mails)

[Jan Madsen <jan.madsen.pt@xxxxxxxxx>]

21. sep. 2009 12.51 skrev Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>:


>  #: /usr/share/applications/ilcontrast.desktop
>  msgctxt "GenericName(ilcontrast.desktop)"
>  msgid "Assembly Comparison Tool"
> -msgstr ""
> +msgstr "Sammenligningsværktøj til Assembly"

Jeg går ud fra at der er tale om et program el.lign der hedder Assembly ?

>  #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop
> -#, fuzzy
>  #| msgctxt "GenericName(hugin.desktop)"
>  #| msgid "Panorama stitcher"
>  msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)"
>  msgid "Panorama batch processor GUI"
> -msgstr "Panoramasammenføjning"
> +msgstr "Grafisk brugerflade til patch panorama-benhandling"

batch eller patch ??

>  #: /usr/share/applications/qtractor.desktop
> -#, fuzzy
>  #| msgctxt "Name(attraction.desktop)"
>  #| msgid "Attraction"
>  msgctxt "Name(qtractor.desktop)"
>  msgid "Qtractor"
> -msgstr "Attraktion"
> +msgstr "Qtractor"
>
>  #: /usr/share/applications/qtractor.desktop
>  msgctxt "Comment(qtractor.desktop)"
>  msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
> -msgstr ""
> +msgstr "Qtractor er et audio/MIDI sequencer-program med flere spor"

QTractor er skrevet af min ven Rui Nuno Capelo :-)

>  #: /usr/share/applications/apol.desktop
>  msgctxt "Comment(apol.desktop)"
>  msgid ""
>  "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules
> "
>  msgstr ""
> +"Det værktøj kan undersøge, søge og sammenligne politikkomponenter og -
> regler"

DetTE værktøj....

>  #: /usr/share/applications/monodoc.desktop
>  msgctxt "Comment(monodoc.desktop)"
>  msgid "View, search and edit documentation related to Mono"
> -msgstr ""
> +msgstr "Vis, søg og redigér dokumentation med relation til Mono"

Evt: ....Mono-relateret dokumentation


Jan
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx