#: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/10.5x14.8cm.desktop msgctxt "Name(10.5x14.8cm.desktop)" msgid "10.5x14.8 cm" -msgstr "" +msgstr "10.5x14.8 cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/10x13.33cm.desktop msgctxt "Name(10x13.33cm.desktop)" msgid "10x13.33 cm" -msgstr "" +msgstr "10x13.33 cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/10x15cm.desktop msgctxt "Name(10x15cm.desktop)" msgid "10x15 cm" -msgstr "" +msgstr "10x15 cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/10x15cmAlbum.desktop msgctxt "Name(10x15cmAlbum.desktop)" msgid "10x15 cm Album" -msgstr "" +msgstr "10x15 cm album" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/11.5x15cmAlbum.desktop msgctxt "Name(11.5x15cmAlbum.desktop)" msgid "11.5x15 cm Album" -msgstr "" +msgstr "11.5x15 cm album" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/13x18cm.desktop msgctxt "Name(13x18cm.desktop)" msgid "13x18 cm" -msgstr "" +msgstr "13x18 cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/20x25cm.desktop msgctxt "Name(20x25cm.desktop)" msgid "20x25 cm" -msgstr "" +msgstr "20x25 cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/21x29.7cm.desktop msgctxt "Name(21x29.7cm.desktop)" msgid "21 x 29.7cm" -msgstr "" +msgstr "21 x 29.7cm" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3.5x5.desktop msgctxt "Name(3.5x5.desktop)" msgid "3.5 x 5\"" -msgstr "" +msgstr "3.5 x 5\"" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(window-properties.desktop)" #| msgid "Windows" msgctxt "Name(4_winds.desktop)" msgid "4 Winds" -msgstr "Vinduer" +msgstr "4 Winds" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6.desktop msgctxt "Name(4x6.desktop)" msgid "4 x 6\"" -msgstr "" +msgstr "4 x 6\"" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" msgid "4 x 6\" Album" -msgstr "" +msgstr "4 x 6\" album" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/5x7.desktop msgctxt "Name(5x7.desktop)" msgid "5 x 7\"" -msgstr "" +msgstr "5 x 7\"" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6x9cm.desktop msgctxt "Name(6x9cm.desktop)" msgid "6x9 cm (8 photos)" -msgstr "" +msgstr "6x9 cm (8 fotos)" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8x10.desktop msgctxt "Name(8x10.desktop)" msgid "8 x 10\"" -msgstr "" +msgstr "8 x 10\"" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/9x13cm.desktop msgctxt "Name(9x13cm.desktop)" msgid "9x13 cm" -msgstr "" +msgstr "9x13 cm" #: usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(vkeybd.desktop)" #| msgid "A virtual MIDI keyboard" msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" msgid "A virtual keyboard for KDE" -msgstr "Et virtuel MIDI tastatur" +msgstr "Et virtuel tastatur til KDE" #: usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" #| msgid "Block" msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" msgid "Adblock" -msgstr "Blok" +msgstr "Adblock" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" msgid "Album Collage 1 (9 photos)" -msgstr "" +msgstr "Albumcollage 1 (9 fotos)" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album- Collage1.desktop msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" msgid "Album Collage 2 (6 photos)" -msgstr "" +msgstr "Albumcollage 2 (6 fotos)" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(alpine.desktop)" #| msgid "Alpine" msgctxt "Name(alien.desktop)" msgid "Alien" -msgstr "Alpine" +msgstr "Alien" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Armenia" msgctxt "Name(arena.desktop)" msgid "Arena" -msgstr "Armenien" +msgstr "Arena" #: usr/share/applications/kde4/kdebluetooth4.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(bluetooth-applet.desktop)" #| msgid "Bluetooth Manager" msgctxt "Name(kdebluetooth4.desktop)" msgid "Bluetooth Manager" msgstr "Bluetooth-håndtering" #: usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(bombermaze.desktop)" #| msgid "BomberMaze" msgctxt "Name(bomber.desktop)" msgid "Bomber" -msgstr "BomberMaze" +msgstr "Bomber" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop msgctxt "Name(bug.desktop)" msgid "Bug" -msgstr "" +msgstr "Bug" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(bumps.desktop)" #| msgid "Bumps" msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" msgid "Bus" -msgstr "Bump" +msgstr "Bus" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(bumps.desktop)" #| msgid "Bumps" msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" msgid "Bus" -msgstr "Bump" +msgstr "Bus" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Chile" msgctxt "Name(chip.desktop)" msgid "Chip" -msgstr "Chile" +msgstr "Chip" #: usr/share/applications/kde4/choqok.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cookies.desktop)" #| msgid "Cookies" msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" -msgstr "Cookier" +msgstr "Choqok" #: usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kipiplugin_dngconverter.desktop)" #| msgid "DNGConverter" msgctxt "Name(dngconverter.desktop)" msgid "DNGConverter" msgstr "DNGConverter" #: usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" #| msgid "Details" msgctxt "Name(daleks.desktop)" msgid "Daleks" -msgstr "Detaljer" +msgstr "Daleks" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck14.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" #| msgid "KDiamond" msgctxt "Name(deck14.desktop)" msgid "Diamond Tree" -msgstr "KDiamond" +msgstr "Diamond Tree" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Dondorf" -msgstr "" +msgstr "Dondorf" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck8.desktop msgctxt "Name(deck8.desktop)" msgid "Dondorf" -msgstr "" +msgstr "Dondorf" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(giver.desktop)" #| msgid "Giver" msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" msgid "Driver" -msgstr "Giver" +msgstr "Driver" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(etherape.desktop)" #| msgid "EtherApe" msgctxt "Name(enterprise.desktop)" msgid "Enterprise" -msgstr "EtherApe" +msgstr "Enterprise" #: usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" msgid "Funny Zoo" -msgstr "" +msgstr "Funny Zoo" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(helix.desktop)" #| msgid "Helix" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios" -msgstr "Helix" +msgstr "Helios" #: usr/share/applications/kde4/irkick.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kubrick.desktop)" #| msgid "Kubrick" msgctxt "Name(irkick.desktop)" msgid "IRKick" -msgstr "Kubrick" +msgstr "IRKick" #: usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Iceland" msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" msgid "IceWorld" -msgstr "Island" +msgstr "IceWorld" #: usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" #| msgid "Integrated Development Environment" msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" msgstr "Integreret udviklingsmiljø (IDE)" #: usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(Invoice.desktop)" #| msgid "Invoice" msgctxt "Name(invisible.desktop)" msgid "Invisible" -msgstr "Faktura" +msgstr "Usynlig" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck12.desktop msgctxt "Name(deck12.desktop)" msgid "Jolly Royal" -msgstr "" +msgstr "Jolly Royal" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Jolly Royal" -msgstr "" +msgstr "Jolly Royal" #: usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop msgctxt "Name(kbomber.desktop)" msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "" +msgstr "KBomber - Star Wars" #: usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(mediamanager.desktop)" #| msgid "KDED Media Manager" msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" -msgstr "KDED Mediehåndtering" +msgstr "KDE radiotuner" #: usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)" #| msgid "KDevelop Plugin" msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop plugin" +msgstr "KDevelop 4" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kmag.desktop)" #| msgid "KMag" msgctxt "Name(km.desktop)" msgid "KM" -msgstr "KMag" +msgstr "KM" #: usr/share/autostart/kde4-knetworkmanager-autostart.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(knetworkmanager.desktop)" #| msgid "KNetworkManager" msgctxt "Name(kde4-knetworkmanager-autostart.desktop)" msgid "KNetworkManager" msgstr "KNetworkManager" #: usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(glsnake.desktop)" #| msgid "GLSnake" msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" msgid "KSnake" -msgstr "GLSnake" +msgstr "KSnake" #: usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" #| msgid "Sudoku" msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku" -msgstr "Sudoku" +msgstr "KSudoku" #: usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(ktimetracker_plugin.desktop)" #| msgid "Time Tracker" msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" msgid "KTimeTracker" -msgstr "Tidsstyring" +msgstr "KTimeTracker" #: usr/share/applications/kde4/ktron.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" #| msgid "KTorrent" msgctxt "Name(ktron.desktop)" msgid "KTron" -msgstr "KTorrent" +msgstr "KTron" #: usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Japan" msgctxt "Name(kapman.desktop)" msgid "Kapman" -msgstr "Japan" +msgstr "Kapman" #: usr/share/applications/kde4/kepas.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(kepas.desktop)" #| msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgctxt "GenericName(kepas.desktop)" msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - KDE let publicering og deling" #: usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kpilot.desktop)" #| msgid "KPilot" msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Killbots" -msgstr "KPilot" +msgstr "Killbots" #: usr/share/applications/kde4/killbots.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kpilot.desktop)" #| msgid "KPilot" msgctxt "Name(killbots.desktop)" msgid "Killbots" -msgstr "KPilot" +msgstr "Killbots" #: usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" #| msgid "Collection" msgctxt "Name(kollision.desktop)" msgid "Kollision" -msgstr "Samling" +msgstr "Kollision" #: opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kmdr-editor.desktop)" #| msgid "Kommander Editor" msgctxt "Name(kmdr-executor.desktop)" msgid "Kommander Executor" -msgstr "Kommander-editor" +msgstr "Kommander Executor" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck7.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(index.desktop)" #| msgid "Konqi" msgctxt "Name(deck7.desktop)" msgid "Konqi" msgstr "Konqi" #: usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(plasma-dataengine-mouse.desktop)" #| msgid "Pointer Position" msgctxt "Name(konversation.desktop)" msgid "Konversation" -msgstr "Markørposition" +msgstr "Konversation" #: usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" #| msgid "xvkbd" msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" -msgstr "xvkdb" +msgstr "Kvkbd" #: usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Cayman Islands" msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" msgid "Lava-Island" -msgstr "Cayman-øerne" +msgstr "Lava-Island" #: usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cache.desktop)" #| msgid "Cache" msgctxt "Name(matches.desktop)" msgid "Matches" -msgstr "Cache" +msgstr "Matches" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Malay" msgctxt "Name(maya.desktop)" msgid "Maya" -msgstr "Malaysisk" +msgstr "Maya" #: usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-games-adventure.directory)" #| msgid "Adventure" msgctxt "Name(mountain.desktop)" msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Eventyr" +msgstr "Mountain Adventure" #: usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-games-adventure.directory)" #| msgid "Adventure" msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Eventyr" +msgstr "Mountain Adventure" #: usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop msgctxt "Name(neon.desktop)" msgid "Neon K Tron" -msgstr "" +msgstr "Neon K Tron" #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/ncal.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(nfo.desktop)" #| msgid "Nepomuk File Ontology" msgctxt "Name(ncal.desktop)" msgid "Nepomuk Calender Ontology" -msgstr "Nepomuk filontologi" +msgstr "Nepomuk kalenderontologi" #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nexif.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(nfo.desktop)" #| msgid "Nepomuk File Ontology" msgctxt "Name(nexif.desktop)" msgid "Nepomuk EXIF Ontology" -msgstr "Nepomuk filontologi" +msgstr "Nepomuk EXIF-ontologi" #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nid3.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(nfo.desktop)" #| msgid "Nepomuk File Ontology" msgctxt "Name(nid3.desktop)" msgid "Nepomuk ID3 Ontology" -msgstr "Nepomuk filontologi" +msgstr "Nepomuk ID3-ontologi" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck9.desktop msgctxt "Name(deck9.desktop)" msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "" +msgstr "Nicu Ornamental" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "" +msgstr "Nicu Ornamental" #: usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(okular.desktop)" #| msgid "Okular" msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" #: usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(okular.desktop)" #| msgid "Okular" msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" #: usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(okular.desktop)" #| msgid "Okular" msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" #: usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" #| msgid "Open with File Manager" msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" msgid "Open with File Manager" msgstr "Åbn med filhåndtering" #: usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/oxygen.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(metadata.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Name(oxygen.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck13.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(metadata.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Name(deck13.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(metadata.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" #: usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen-Air" -msgstr "Oxygen" +msgstr "Oxygen-Air" #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/pimo.desktop msgctxt "Name(pimo.desktop)" msgid "PIMO" -msgstr "" +msgstr "PIMO" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck10.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcm_partition.desktop)" #| msgid "Partitions" msgctxt "Name(deck10.desktop)" msgid "Paris" -msgstr "Partitioner" +msgstr "Paris" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcm_partition.desktop)" #| msgid "Partitions" msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Paris" -msgstr "Partitioner" +msgstr "Paris" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(penetrate.desktop)" #| msgid "Penetrate" msgctxt "Name(penta.desktop)" msgid "Penta" -msgstr "Gennemtræng" +msgstr "Penta" #: usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" #| msgid "Font Editor" msgctxt "GenericName(showfoto.desktop)" msgid "Photo Editor" -msgstr "Skrifttyperedigering" +msgstr "Fotoredigering" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" msgid "Photoframe (5 photos)" -msgstr "" +msgstr "Fotoramme (5 fotos)" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(ioports.desktop)" #| msgid "IO-Ports" msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" msgid "Port" -msgstr "IO-porte" +msgstr "Port" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(processor.desktop)" #| msgid "Processor" msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" msgid "Processor" msgstr "Processor" #: usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop msgctxt "Name(retro.desktop)" msgid "Retro" -msgstr "" +msgstr "Retro" #: usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" msgid "Robin Tux" -msgstr "" +msgstr "Robin Tux" #: usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(su.desktop)" #| msgid "Root Shell" msgctxt "Name(robotkill.desktop)" msgid "Robot Kill" -msgstr "Root-skal" +msgstr "Robot Kill" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck8.desktop msgctxt "Comment(deck8.desktop)" msgid "SVG Dondorf" -msgstr "" +msgstr "SVG Dondorf" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck9.desktop msgctxt "Comment(deck9.desktop)" msgid "SVG Ornamental" -msgstr "" +msgstr "SVG Ornamental" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck11.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(metadata.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Comment(deck11.desktop)" msgid "SVG Oxygen" -msgstr "Oxygen" +msgstr "SVG Oxygen" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck13.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(metadata.desktop)" #| msgid "Oxygen" msgctxt "Comment(deck13.desktop)" msgid "SVG Oxygen" -msgstr "Oxygen" +msgstr "SVG Oxygen" #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Small- Thumbnails.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(taskbarthumbnail.desktop)" #| msgid "Taskbar Thumbnails" msgctxt "Name(Small-Thumbnails.desktop)" msgid "Small Thumbnails" -msgstr "Opgavelinjeminiaturer" +msgstr "Små miniaturer" #: usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Spain" msgctxt "Name(stadion.desktop)" msgid "Stadion" -msgstr "Spanien" +msgstr "Stadion" #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/ncal.desktop msgctxt "Comment(ncal.desktop)" msgid "" "The Nepomuk Calendaring Ontology intends to provide vocabulary for " "describing calendaring data (events, tasks, journal entries)." msgstr "" +"Nepomuks kalenderontologi har til hensigt at give et vokabular til at " +"beskrive kalenderdata (begivenheder, opgaver, journalindgange)." #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nco.desktop msgctxt "Comment(nco.desktop)" msgid "" "The Nepomuk Contact Ontology describes contact information, common in many " "places on the desktop." msgstr "" +"Nepomuks kontaktontologi beskriver kontaktinformation som er fælles " +"for mange steder på desktoppen." #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nexif.desktop msgctxt "Comment(nexif.desktop)" msgid "" "The Nepomuk EXIF Ontology describes basic image metadata used in digital " "cameras and in image management software." msgstr "" +"Nepomuks EXIF-ontologi beskriver basal billedmetadata som bruges i " +"digitale kameraer og i billedhåndteringssoftware." #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nid3.desktop msgctxt "Comment(nid3.desktop)" msgid "" "The Nepomuk ID3 ontology (NID3) makes it possible to express ID3 information " "in RDF." msgstr "" +"Nepomuks ID3-ontologi (NID3) gøre det muligt at udtrykke ID3-information " +"i RDF." #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nmo.desktop msgctxt "Comment(nmo.desktop)" msgid "" "The Nepomuk Message Ontology extends the Nepomuk Information Element " "framework into the domain of messages." msgstr "" +"Nepomuks beskedontologi udvider Nepomuks system for informationselementer " +"til beskedernes domæne." #: usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/pimo.desktop msgctxt "Comment(pimo.desktop)" msgid "" "The Personal Information Model Ontology can be used to express personal " "information of individuals." msgstr "" +"Ontologien til personlig informationsmodel kan bruges til at udtrykke " +"individers personlige information." #: usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(thumbnailaside_config.desktop)" #| msgid "Thumbnail Aside" msgctxt "Name(Thumbnails.desktop)" msgid "Thumbnails" -msgstr "Væk med miniature" +msgstr "Miniaturer" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck18.desktop msgctxt "Name(deck18.desktop)" msgid "Tigullio International" -msgstr "" +msgstr "Tigullio International" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "Tigullio International" -msgstr "" +msgstr "Tigullio International" # TM #: usr/share/kde4/apps/carddecks/decks/deck4.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Turkmenistan" msgctxt "Name(deck4.desktop)" msgid "Tristan" -msgstr "Turkmenistan" +msgstr "Tristan" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" #| msgid "Fs Type" msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" msgid "Type" -msgstr "FS-type" +msgstr "Type" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" #| msgid "Fs Type" msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" msgid "Type" -msgstr "FS-type" +msgstr "Type" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(squid.desktop)" #| msgid "Squid" msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Uuid" -msgstr "Squid" +msgstr "Uuid" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(squid.desktop)" #| msgid "Squid" msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" msgid "Uuid" -msgstr "Squid" +msgstr "Uuid" #: usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" -msgstr "" +msgstr "V4L/V4L2-radioprogram til KDE4" #: usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" #| msgid "CVS Frontend" msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPNC FrontEnd" -msgstr "CVS-brugerflade" +msgstr "VPNC-brugerflade" #: usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kopete_avdeviceconfig.desktop)" #| msgid "Video" msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" msgid "Video" msgstr "Video" #: usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(xvkbd.desktop)" #| msgid "Virtual Keyboard" msgctxt "GenericName(kvkbd.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Virtuelt tastatur" #: usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop msgctxt "Name(web20.desktop)" msgid "WEB 2.0" -msgstr "" +msgstr "Web 2.0" #: usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" msgid "White NICU" -msgstr "" +msgstr "White NICU" #: usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" msgid "Xerox Star" -msgstr "" +msgstr "Xerox Star" #: usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" -msgstr "" +msgstr "kradio4" #: usr/share/kde4/apps/kdm/themes/SUSE/KdmGreeterTheme.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(SuSE.desktop)" #| msgid "openSUSE" msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "openSUSE 11.2" -msgstr "openSUSE" +msgstr "openSUSE 11.2" =============================================================================== Diff created and cleaned up --------------------------- Total number of messages minus fake ones equals total number of real messages. 144 - 22 = 122 Messages that did not need clean up: Changed: 47 : Fuzzy : 75 Messages that did was cleaned up : Changed: 0 : Fuzzy : 0 : --------------------------------- Total : 122 =============================================================================== -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org