Mailinglist Archive: opensuse-da (19 mails)

[Jan Madsen <jan.madsen.pt@xxxxxxxxx>]

2009/8/10 Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>:

>  #: ../zypp/RepoManager.cc:1118, c-format
>  #| msgid "Failed to parse: %s."
> -#, fuzzy, c-format
>  msgid "Failed to cache repo (%d)."
> -msgstr "Fejl under tolkning af: %s."
> +msgstr "Caching af softwarekilde (%d) mislykkedes."

evt. softwarekildeN

>  #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
>  #: ../zypp/RepoManager.cc:1393, c-format
>  #| msgid "Invalid export filename."
> -#, fuzzy, c-format
>  msgid "Invalid repo file name at '%s'"
> -msgstr "Ugyldigt eksportfilnavn."
> +msgstr "Ugyldig sofwarekilde-filnavn i \"%s\""

sof_T_warekilde

>  #: ../zypp/media/MediaException.cc:259, c-format
>  #| msgid "Timeout exceed when access '%s'."
> -#, fuzzy, c-format
>  msgid "Timeout exceeded when access '%s'."
> -msgstr "Tidsfrist udløber, når '%s' tilgås."
> +msgstr "Tidsfrist udløbet ved tilgang af \"%s\"."

evt. tilgang TIL



Jan
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx