# translation of squid.po to
# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander , 2008.
+# Jan Madsen , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 14:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 22:09+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Madsen \n"
"Language-Team: Danish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/SquidACL.ycp:145
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Mandag"
#: src/SquidACL.ycp:146
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Tirsdag"
#: src/SquidACL.ycp:147
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
#: src/SquidACL.ycp:148
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torsdag"
#: src/SquidACL.ycp:149
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Fredag"
#: src/SquidACL.ycp:150
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Lørdag"
#: src/SquidACL.ycp:151
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Søndag"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:91
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armensk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:93
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:95
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Hollandsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:97
-#, fuzzy
msgid "Finnish"
-msgstr "Færdig"
+msgstr "Finsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:99
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Græsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:101
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiensk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:103
msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litauisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:105
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumænsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:107
msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:109
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:111
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkisk"
#. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix
#: src/SquidErrorMessages.ycp:113
msgid "Ukrainian-1251"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainsk-1251"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:115
msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbajdsjansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:117
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tjekkisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:119
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engelsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:121
msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Fransk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:123
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebræisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:125
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:127
msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polsk"
#. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix
#: src/SquidErrorMessages.ycp:129
msgid "Russian-koi8-r"
-msgstr ""
+msgstr "Russisk-koi8-r"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:131
msgid "Simplify Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Simplificér kinesisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:133
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svensk"
#. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix
#: src/SquidErrorMessages.ycp:135
msgid "Ukrainian-koi8-u"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainsk-koi8-u"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:137
msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:139
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Dage"
+msgstr "Dansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:141
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:143
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tysk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:145
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarsk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:147
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreansk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:149
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugisisk"
#. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix
#: src/SquidErrorMessages.ycp:151
msgid "Russian-1251"
-msgstr ""
+msgstr "Russisk-1251"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:153
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakkisk"
#. language name - combo box entry
#: src/SquidErrorMessages.ycp:155
msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Traditionel kinesisk"
#. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix
#: src/SquidErrorMessages.ycp:157
msgid "Ukrainian-utf8"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainsk-utf8"
#: src/handlers.ycp:209
-#, fuzzy
msgid "Access Log"
-msgstr "&Adgangslog"
+msgstr "Adgangslog"
#: src/handlers.ycp:213
-#, fuzzy
msgid "Cache Log"
-msgstr "&Cache-log"
+msgstr "Cache-log"
#: src/handlers.ycp:217
-#, fuzzy
msgid "Cache Store Log"
-msgstr "Cache- og opbevaring&s-log"
+msgstr "Cache-lagringslog"
#: src/helper_functions.ycp:60
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekunder"
#: src/helper_functions.ycp:61
-#, fuzzy
msgid "minutes"
-msgstr "Min. (i minutter)"
+msgstr "minutter"
#: src/helper_functions.ycp:62
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "timer"
#: src/helper_functions.ycp:63
-#, fuzzy
msgid "days"
-msgstr "Dage"
+msgstr "dage"
#: src/popup_dialogs.ycp:204
-#, fuzzy
msgid "Allow"
-msgstr "Tillad/Nægt"
+msgstr "Tillad"
#: src/popup_dialogs.ycp:204
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Nægt"
===============================================================================
Diff created and cleaned up
---------------------------
Total number of messages minus fake ones equals total number of real messages.
51 - 0 = 51
Messages that did not need clean up: Changed: 43
: Fyzzy : 8
Messages that was cleaned up : Changed: 0
: Fyzzy : 0
: ---------------------------------
Total : 51
===============================================================================
