2008/11/3 Martin Schlander
Hvad skulle man dog gøre uden lidt nye strenge i sidste øjeblik...
Slappe af, måske ?
#: authdialog.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Remember authorization for this session" -msgstr "Gem adgangskoder for denne session" +msgstr "Husk godkendelse i resten af sessionen"
Hvorfor ikke "...for/i denne session" ??
#: main.cpp:36 msgid "(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE" -msgstr "" +msgstr "(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE"
#: main.cpp:37 msgid "Gökçen Eraslan" -msgstr "" +msgstr "Gökçen Eraslan"
Har du ingen stavekontrol ?? hehe! ;-)
#: policykitkde.cpp:282 -#, fuzzy msgid "Password for root" -msgstr "For kort adgangskode" +msgstr "Root-adgangskode"
Adgangskode for root
#: policykitkde.cpp:292 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Password for %1" -msgstr "Adgangskode: " +msgstr "Adgangskode for %1"
.....konsistens med ovenstående.
#. i18n: file: authdialogui.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixmap) #: rc.cpp:27 -#, fuzzy msgid "Lock Icon Here" -msgstr "Lås skærm" +msgstr "Lås ikon hertil"
...her" Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org