Mailinglist Archive: opensuse-da (29 mails)

[Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>]

Torsdag 30 oktober 2008 22:50:50 skrev Jan Madsen:
>  #. Message of a Popup::Error.
>  #. Only a simple message because this error does not happen on a normal
> system. #: src/Printer.ycp:1979
>  msgid ""
>  "Failed to set up the firewall settings.\n"
>  "Use the specific YaST Firewall module."
>  msgstr ""
> +"Mislykkedes at sætte firewall-indstillinger op.\n"

Opsætning af firewall-indstillinger fejlede

> +"Brug det specifikke YaST Firewall-modul."


>  #. CheckBox to select or un-select the printer driver package
> manufacturer-PPDs.
>  #. There is no need to have the package name "manufacturer-PPDs" in this
> text #. because it is shown in a separated column to the left of this text.
> #: src/driveradd.ycp:107
>  msgid "Printer Description Files for PostScript Printers"
> -msgstr ""
> +msgstr "Printerbeskrivelsesfiler PostScript-printere"

"...._til_ PostScript..."


>  #. Label when not the Suse Firewall but another firewall is used:
>  #: src/sharing.ycp:820
>  msgid "Not the Suse Firewall but another firewall is used"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ikke Suse-Firewall men en anden firewall bruges"

Grrr... SUSE-firewall.. eller måske skulle man bruge dens korrekte navn 
"SuSEfirewall2"

>  #. Label when the Suse Firewall is not running:
>  #: src/sharing.ycp:837
> -#, fuzzy
>  msgid "The Suse Firewall is not active"
> -msgstr "Serveren '%1' er ikke tilgængelig."
> +msgstr "Suse-Firewall er ikke aktiv"

Samme
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx