2008/10/23 Martin Schlander
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/mf_konqmficon.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(mf_konqmficon.desktop)" msgid "Displays an icon in the statusbar if the page contains a microformat" -msgstr "Viser ikon i statusfelt når siden har et mikroformat" +msgstr "Viser et ikon i statuslinjen, hvis siden indeholder et mikroformat"
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the statusbar if the page contains an RSS feed" -msgstr "Viser kildeikon i statusfelt når siden har RSS-kilde" +msgstr "Viser et ikon i statuslinjen hvis siden indeholder et RSS-feed"
kommaer før 'hvis'
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/crashesplugin.desktop #: /usr/share/kde4/apps/webkitpart/kpartplugins/crashesplugin.desktop msgctxt "Comment(crashesplugin.desktop)" msgid "Records instances of crashes for easier recovery" -msgstr "" +msgstr "Registrerer forekomster af sammenbrud, for nemmere gendannelse"
ingen komma Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org