Mailinglist Archive: opensuse-da (116 mails)

[Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>]

Lørdag 18 oktober 2008 21:59:43 skrev Jan Madsen:
> #. TODO FIXME: your code here...
> #. Configuration summary text for autoyast
> #: src/Support.ycp:349
> msgid "Configuration summary..."
> msgstr "Sammendrag af konfiguration..."

Jeg kan bedre lide oversigt, i den slags tilfælde hvor der er tale om en tabel 
eller en liste, et sammendrag opfatter jeg som noget mere "ordrigt".

> #: src/dialogs.ycp:478 src/dialogs.ycp:529
> msgid "File Name"
> msgstr "Navn på fil"

Filnavn

> #. Ovreview dialog help 1/3
> #: src/helps.ycp:80
> msgid ""
> "<p><b><big>Support Configuration Overview</big></b><br>\n"
> "Obtain an overview of installed supports. Additionally\n"
> "edit their configurations.<br></p>\n"
> msgstr ""
> "<p><b><big>Oversigt over support-konfiguration</big></b><br>\n"
> "få en oversigt over installerede supporter. Du kan\n"
> "yderligere redigere deres konfigurationer.<br></p>\n"

Få (stort F).

Vil gerne have "yderligere" erstattet med "ydermere" eller "desuden"


--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx