21. okt. 2008 12.29 skrev Martin Schlander
#: src/vminstall/msg.py:195 msgid "Select the behavior when the operating system exits with power off, reboot or crash. Settings take effect after installation is complete." -msgstr "" +msgstr "Vælg opførsel for når styresystemet afslutter med nedlukning, genstart eller sammenbrud. Indstillinger får virkning, efter installationen er gennemført." Evt: Vælg opførslen, når styre/operativsystemet afsluttes ved slukning, genstart eller sammenbrud.
#: src/vminstall/msg.py:231 msgid "Can't get the pxelinux.cfg/default file from the pxe server." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke hente filen pxelinux.cf g/standardfil fra pxe-serveren." Kan ikke hente filen pxelinux.cfg/default fra pxe-serveren. ?
#: src/vminstall/msg.py:232 msgid "Can't download the kernel and initrd from server." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke downloade kernen og initrd fra serveren."
#: src/vminstall/msg.py:233 msgid "This kernel image may not be a paravirtualized xen kernel required for installation, Continue?" -msgstr "" +msgstr "Denne kerne-imagefil er måske ikke en paravirtualiseret xen-kerne som kræves for installation. Vil du fortsætte?"
komma før 'som' Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org