Mailinglist Archive: opensuse-da (116 mails)

["Jan Madsen" <jan.madsen.pt@xxxxxxxxx>]

12. okt. 2008 14.52 skrev Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>:

> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:24 _openSUSE_110_Additional.xml.in.h:21
> #: _openSUSE_111_Additional.xml.in.h:22
> msgid "Provides additional KDE software maintained by the openSUSE KDE
> community. This includes filelight, d3lphin, kooldock, and much more."
> msgstr "Leverer yderligere KDE-software vedligeholdt af openSUSEs KDE-
> fællesskab. Dette inkluderer filelight, d3lphin, kooldock, og meget mere."
ingen komma før 'og'

> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:25 _openSUSE_110_Additional.xml.in.h:22
> #: _openSUSE_111_Additional.xml.in.h:23
> msgid "Provides the latest packages and multiple-version builds of PHP
> software."
> msgstr "Leverer de seneste pakker og flereversions builds af PHP-software."
>
> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:26 _openSUSE_110_Additional.xml.in.h:23
> #: _openSUSE_111_Additional.xml.in.h:24
> msgid "Provides up-to-date builds of QEMU, a generic and open source machine
> emulator and virtualizer."
> msgstr "Leverer ajourførte pakker af Qemu - generisk og open source maskine-
> emulator og -virtualisering."
>
> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:27 _openSUSE_110_Additional.xml.in.h:24
> #: _openSUSE_111_Additional.xml.in.h:25
> msgid "Provides up-to-date builds of VirtualBox, a general-purpose open-source
> full virtualizer for x86 hardware."
> msgstr "Leverer ajourførte pakker af VirtualBox, en open source fuld
> virtualisering for x86-hardware til generelle formål."
3 ovenstående: build/pakker ??

> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:30 _openSUSE_110_Additional.xml.in.h:27
> #: _openSUSE_111_Additional.xml.in.h:28
> msgid "Recent drivers for webcams"
> msgstr "Nylige drivere til webcams"
>
> #: _openSUSE_103_Additional.xml.in.h:31
> msgid "Recent drivers for wlan"
> msgstr "Nylige drivere til trådløst lokalnetværk"
Her kunne man vel også bruge 'nyere' ??


Jan
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx