Mailinglist Archive: opensuse-da (116 mails)

[Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>]

 #: src/patterns_utf8.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization Host (non-embedded)"
-msgstr "Virtualiseringsmetode"
+msgstr "Virtualiseringsvært (ikke-indlejret)"

 #: src/patterns_utf8.c:209
 msgid "This is a minimal system with a running Hypbervisor."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er et minimalt system med en kørende Hypervisor."

 #: src/patterns_utf8.c:638
 msgid "Infiniband (OFED)"
-msgstr ""
+msgstr "Infiniband (OFED)"

 #: src/patterns_utf8.c:639
 msgid "This pattern defines the OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED) 
software base packages. The base pattern includes the packages you need to get 
your Infiniband adapter operational, that is IB kernel modules and basic user 
level libraries."
-msgstr ""
+msgstr "Dette mønster definerer basispakkerne for softwaren OpenFabrics 
Enterprise Distribution (OFED). Basismønsteret inkluderer de pakker du behøver 
for at gøre din Infiniband-adapter operationel, dvs. IB-kernemoduler og basale 
biblioteker på brugerniveau."

 #: src/patterns_utf8.c:642
-#, fuzzy
 msgid "TabletPC"
-msgstr "Tablet"
+msgstr "TabletPC"

 #: src/patterns_utf8.c:643
-#, fuzzy
 msgid "Tools designed specifically for use with TabletPCs."
-msgstr "KDE-værktøjer designet specifikt til brug på bærbare computere."
+msgstr "Værktøjer designet specifikt til brug på TabletPC'er."

 #: src/patterns_utf8.c:750 src/patterns_utf8.c:751
-#, fuzzy
 msgid "XFCE Office"
-msgstr "KDE kontor"
+msgstr "Xfce Office"

 #: src/patterns_utf8.c:804
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Base Development"
-msgstr "Basis til udvikling"
+msgstr "SDK: Basis til udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:808
-#, fuzzy
 msgid "SDK: C/C++ Development"
-msgstr "C/C++-udvikling"
+msgstr "SDK: C/C++-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:812
-#, fuzzy
 msgid "SDK: GNOME Development"
-msgstr "GNOME-udvikling"
+msgstr "SDK: GNOME-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:816
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Java Development"
-msgstr "Java-udvikling"
+msgstr "SDK: Java-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:820
-#, fuzzy
 msgid "SDK: KDE Development"
-msgstr "KDE-udvikling"
+msgstr "SDK: KDE-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:824
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Linux Kernel Development"
-msgstr "Linux-kerneudvikling"
+msgstr "SDK: Linux-kerneudvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:828
-#, fuzzy
 msgid "SDK: .NET Development"
-msgstr ".NET-udvikling"
+msgstr "SDK: .NET-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:832
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Ruby on Rails Development"
-msgstr "Ruby on Rails-udvikling"
+msgstr "SDK: Ruby on Rails-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:836
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Perl Development"
-msgstr "Perl-udvikling"
+msgstr "SDK: Perl-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:840
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Python Development"
-msgstr "Python-udvikling"
+msgstr "SDK: Python-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:844
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Qt 4 Development"
-msgstr "Qt 4-udvikling"
+msgstr "SDK: Qt 4-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:848
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Ruby Development"
-msgstr "Ruby-udvikling"
+msgstr "SDK: Ruby-udvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:852
-#, fuzzy
 msgid "SDK: Web Development"
-msgstr "Web-udvikling"
+msgstr "SDK: Webudvikling"

 #: src/patterns_utf8.c:856
-#, fuzzy
 msgid "SDK: YaST Development"
-msgstr "YaST-udvikling"
+msgstr "SDK: YaST-udvikling"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx