Så er vi i gang... #: buttondialog.cpp:25 msgid "Configure Button Shortcut" msgstr "Indstil genvej for knap" #: buttondialog.cpp:46 #, kde-format msgid "Button%1" msgstr "Knap%1" #: dialog.cpp:43 msgid "Configure Compiz Settings" msgstr "Konfigurér Compiz-indstillinger" #: dialog.cpp:146 msgid "Default" msgstr "Standard" #: dialog.cpp:210 dialog.cpp:406 msgid "None" msgstr "Ingen" #: dialog.cpp:305 msgid "Desktop columns" msgstr "Skrivebordskolonner" #: dialog.cpp:306 msgid "Desktop rows" msgstr "Skrivebordsrækker" #: main.cpp:30 msgid "Simple CCSM" msgstr "" #: main.cpp:31 msgid "Simple configuration tool for Compiz" msgstr "Simpelt konfigurationsværktøj til Compiz" #: main.cpp:34 msgid "The window handle for a parent window for the dialog." msgstr "Vindueshåndtag for et forældervindue for dialogen." #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 13 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 13 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 13 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 13 #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 rc.cpp:140 rc.cpp:257 msgid "Form" msgstr "Formular" #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 22 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 22 #: rc.cpp:6 rc.cpp:260 msgid "Shift" msgstr "Skift" #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 35 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 35 #: rc.cpp:9 rc.cpp:263 msgid "Meta" msgstr "Meta " #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 48 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 48 #: rc.cpp:12 rc.cpp:266 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 61 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 61 #: rc.cpp:15 rc.cpp:269 msgid "Alt" msgstr "Alt " #. i18n: tag string #. i18n: file buttondialog.ui line 91 #. i18n: tag string #. i18n: file ./buttondialog.ui line 91 #: rc.cpp:18 rc.cpp:272 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 21 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 21 #: rc.cpp:24 rc.cpp:143 msgid "Profile" msgstr "Profil" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 40 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 40 #: rc.cpp:27 rc.cpp:146 msgid "Animations" msgstr "Animationer" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 70 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 83 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 96 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 109 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 176 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 189 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 280 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 290 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 362 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 379 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 408 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 425 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 70 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 83 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 96 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 109 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 176 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 189 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 280 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 290 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 362 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 379 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 408 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 425 #: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:39 rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:84 #: rc.cpp:87 rc.cpp:105 rc.cpp:111 rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:149 rc.cpp:152 #: rc.cpp:155 rc.cpp:158 rc.cpp:173 rc.cpp:176 rc.cpp:203 rc.cpp:206 #: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:245 msgid "TextLabel" msgstr "TextLabel" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 139 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 139 #: rc.cpp:42 rc.cpp:161 msgid "Enable" msgstr "Aktivér" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 147 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 147 #: rc.cpp:45 rc.cpp:164 msgid "Effects" msgstr "Effekter" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 155 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 155 #: rc.cpp:48 rc.cpp:167 msgid "Switcher" msgstr "Skifter" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 170 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 356 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 402 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 170 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 356 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 402 #: rc.cpp:51 rc.cpp:102 rc.cpp:117 rc.cpp:170 rc.cpp:221 rc.cpp:236 msgid "GroupBox" msgstr "GroupBox" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 199 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 206 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 219 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 226 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 233 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 240 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 339 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 346 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 199 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 206 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 219 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 226 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 233 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 240 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 339 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 346 #: rc.cpp:60 rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:96 #: rc.cpp:99 rc.cpp:179 rc.cpp:182 rc.cpp:185 rc.cpp:188 rc.cpp:191 rc.cpp:194 #: rc.cpp:215 rc.cpp:218 msgid "CheckBox" msgstr "CheckBox" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 261 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 261 #: rc.cpp:78 rc.cpp:197 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 267 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 267 #: rc.cpp:81 rc.cpp:200 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 300 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 300 #: rc.cpp:90 rc.cpp:209 msgid "Desktop preview" msgstr "Forhåndsvisning af skrivebord" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 333 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 333 #: rc.cpp:93 rc.cpp:212 msgid "Accessibility" msgstr "Tilgængelighed" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 372 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 389 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 418 #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 435 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 372 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 389 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 418 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 435 #: rc.cpp:108 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:129 rc.cpp:227 rc.cpp:233 #: rc.cpp:242 rc.cpp:248 msgid "PushButton" msgstr "PushButton" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 459 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 459 #: rc.cpp:132 rc.cpp:251 msgid "Edges" msgstr "Kanter" #. i18n: tag string #. i18n: file ui.ui line 465 #. i18n: tag string #. i18n: file ./ui.ui line 465 #: rc.cpp:135 rc.cpp:254 msgid "Screen Edges" msgstr "Skærmkanter" #: rc.cpp:136 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Martin Schlander" #: rc.cpp:137 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "mschlander@opensuse.org" #: test.cpp:87 msgid "c" msgstr "c" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org