UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE-SERVICES.DA.PO ----------------------------------------------------------------------------- #: /usr/share/kde4/apps/akregator/kpartplugins/akregator_onlinesync_plugin.desktop #: /usr/share/kde4/services/akregator_onlinesync_plugin.desktop msgctxt "Name(akregator_onlinesync_plugin.desktop)" msgid "Akregator Online Feed Reader Support" -msgstr "" +msgstr "Understøttelse af online feed-læser til Akregator" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_onlinesync.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(akregator_config_onlinesync.desktop)" msgid "Configure Online Readers" -msgstr "Konfigurér feeds" +msgstr "Indstil online feed-læsere" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kmobiletools.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kmobiletools.desktop)" msgid "KMmobileTools Plugin" -msgstr "KMobileTools-motor" +msgstr "KMobileTools-plugin" #: /opt/kde3/share/servicetypes/knetworkmanager_plugin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(knetworkmanager_plugin.desktop)" msgid "KNetworkManager Plugin" -msgstr "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager-plugin" #: /opt/kde3/share/servicetypes/knetworkmanager_plugin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(knetworkmanager_plugin.desktop)" msgid "KNetworkManager Plugin" -msgstr "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager-plugin" #: /opt/kde3/share/servicetypes/knetworkmanager_vpnplugin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(knetworkmanager_vpnplugin.desktop)" msgid "KNetworkManager VPN Plugin" -msgstr "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager VPN-plugin" #: /opt/kde3/share/servicetypes/knetworkmanager_vpnplugin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(knetworkmanager_vpnplugin.desktop)" msgid "KNetworkManager VPN Plugin" -msgstr "KNetworkManager" +msgstr "KNetworkManager VPN-plugin" #: /usr/share/kde4/services/kontact/kmobiletools.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kmobiletools.desktop)" msgid "Mobile Phones" -msgstr "Værktøj til mobiltelefon" +msgstr "Mobiltelefoner" #: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager07.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(solid_networkmanager07.desktop)" msgid "Network management using the NetworkManager daemon" -msgstr "Strømhåndtering i hardware med brug af HAL-dæmonen fra freedesktop.org" +msgstr "Netværkshåndtering som bruger NetworkManager-dæmonen" #: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager07.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(solid_networkmanager07.desktop)" msgid "NetworkManager 0.7" -msgstr "KNetworkManager" +msgstr "NetworkManager 0.7" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_onlinesync.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(akregator_config_onlinesync.desktop)" msgid "Online Readers" -msgstr "Online opdatering (YOU)" +msgstr "Online feed-læsere" #: /usr/share/kde4/apps/akregator/kpartplugins/akregator_onlinesync_plugin.desktop #: /usr/share/kde4/services/akregator_onlinesync_plugin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(akregator_onlinesync_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Akregator" msgstr "Plugin til Akregator" #: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" msgid "Summaries" -msgstr "Opsummering" +msgstr "Oversigter" #: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" msgid "Summary Selection" -msgstr "Editorvalg" +msgstr "Udvalg af oversigt" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org