Mailinglist Archive: opensuse-da (21 mails)

[Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>]

Så er lcn også komplet så længe det varer...

Jeg er i øvrigt offline hele weekenden. Så jeg vil foreslå at man benytter 
lejligheden til at være lidt sød ved sine samleversker, eller andre man har 
forsømt ;-)




UPDATE-DESKTOP-FILES-APPS
--------------------------------------------------
#: /usr/share/applications/CMake.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(CMake.desktop)"
 msgid "CMake"
-msgstr "Cage"
+msgstr "CMake"

 #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(cellwriter.desktop)"
 msgid "CellWriter"
-msgstr "KWrite"
+msgstr "CellWriter"

 #: /usr/share/applications/CMake.desktop
 msgctxt "Comment(CMake.desktop)"
 msgid "Cross-platform buildsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Cross-platform byggesystem"

 #: /usr/share/applications/gnome-docker.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(gnome-docker.desktop)"
 msgid "GNOME Docker"
-msgstr "GNOME Do"
+msgstr "GNOME Docker"

 #: /usr/share/applications/gnome-docker.desktop
 msgctxt "Comment(gnome-docker.desktop)"
 msgid "GNOME dock station applet"
-msgstr ""
+msgstr "Panelprogram til dock-station til GNOME"

 #: /usr/share/applications/yelp.desktop
 msgctxt "Comment(yelp.desktop)"
 msgid "Get help with GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Få hjælp til GNOME"

 #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop
 msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)"
 msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
-msgstr ""
+msgstr "Input-panel med gitterindgange til genkendelse af håndskrift"

 #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop
 msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)"
 msgid "Handwriting input panel"
-msgstr ""
+msgstr "Input-panel til håndskrift"

 #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
 msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)"
 msgid "Log viewer showing past package management tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Logfremviser som viser tidligere pakkehåndteringsopgaver"

 #: /usr/share/applications/realplay-gnome.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(realplay-gnome.desktop)"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Medieafspiller"

 #: /usr/share/applications/realplay.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(realplay.desktop)"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Medieafspiller"

 #: /usr/share/applications/realplay-gnome.desktop
 msgctxt "Comment(realplay-gnome.desktop)"
 msgid "RealNetworks' open source media player"
-msgstr ""
+msgstr "RealNetworks' open source medieafspiller"

 #: /usr/share/applications/realplay.desktop
 msgctxt "Comment(realplay.desktop)"
 msgid "RealNetworks' open source media player"
-msgstr ""
+msgstr "RealNetworks' open source medieafspiller"

 #: /usr/share/applications/realplay-gnome.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(realplay-gnome.desktop)"
 msgid "RealPlayer 10"
-msgstr "Medieafspiller"
+msgstr "RealPlayer 10"

 #: /usr/share/applications/realplay.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(realplay.desktop)"
 msgid "RealPlayer 10"
-msgstr "Medieafspiller"
+msgstr "RealPlayer 10"

 #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(gpk-log.desktop)"
 msgid "Software Log Viewer"
-msgstr "Fremviser til softwareopdatering"
+msgstr "Fremviser af softwarelog"

 #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(gpk-log.desktop)"
 msgid "Software Log Viewer"
-msgstr "Fremviser til softwareopdatering"
+msgstr "Fremviser af softwarelog"



UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE
---------------------------------------------
 #: /opt/kde3/share/applications/kde/realplay-kde.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(realplay-kde.desktop)"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Medieafspiller"

 #: /usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nmo.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(nmo.desktop)"
 msgid "Nepomuk Message Ontology"
-msgstr "Nepomuk filontologi"
+msgstr "Nepomuk beskedontologi"

 #: /opt/kde3/share/applications/kde/realplay-kde.desktop
 msgctxt "Comment(realplay-kde.desktop)"
 msgid "RealNetworks' open source media player"
-msgstr ""
+msgstr "RealNetworks' open source medieafspiller"

 #: /opt/kde3/share/applications/kde/realplay-kde.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(realplay-kde.desktop)"
 msgid "RealPlayer 10"
-msgstr "Medieafspiller"
+msgstr "RealPlayer 10"

 #: /usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nmo.desktop
 msgctxt "Comment(nmo.desktop)"
 msgid ""
 "The Nepomuk Message Ontology extends the NEPOMUK Information Element "
 "framework into the domain of messages. Kinds of messages covered by NMO "
 "include Emails and instant messages."
 msgstr ""
+"Nepomuk beskedontologi udvider NEPOMUK Information Element-strukturen "
+"til domænet for beskeder. Typer af beskeder som er dækket af NMO omfatter "
+"e-mails og instant messaging-beskeder."

 #: /usr/share/applications/kde4/kword.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(kword.desktop)"
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Tekstbehandling"
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx