Mailinglist Archive: opensuse-da (97 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-da] Korrektur - diverse "færdige"
  • From: Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 26 Apr 2008 17:59:24 +0200
  • Message-id: <200804261759.25182.suse@xxxxxxxxxx>
UPDATE.DA.PO
------------------------
#: src/clients/update.ycp:50
-#, fuzzy
msgid "&Update"
-msgstr "Opdatér"
+msgstr "&Opdatér"

#. TRANSLATORS: proposal dialog help
#: src/clients/update_proposal.ycp:564
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><b><big>Update Options</big></b>\n"
"Here you can choose how your system is going to be updated.\n"
"Choose whether only installed packages should be updated or also new ones
should be installed\n"
"(the default selection), and whether unmaintained packages should be
deleted.</p>"
msgstr ""
"<p><b><big>Opdateringsvalgmuligheder</big></b>\n"
"Her kan du vælge hvordan, dit system skal opdateres.\n"
-"Hvorvidt kun installerede pakker skal opdateres, eller om også nye pakker
skal installeres\n"
-"(standardudvalget) og hvorvidt ikke-vedligeholdte pakker skal slettes."
+"Vælg om kun installerede pakker skal opdateres, eller om også nye pakker
skal installeres\n"
+"(standardudvalget) og hvorvidt ikke-vedligeholdte pakker skal slettes.</p>"

#. *
#. * Link to SDB article concerning renaming of devices.
#.
#: src/modules/RootPart.ycp:94
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid ""
"See the SDB article at %1 for details\n"
"about how to solve this problem."
msgstr ""
"Se SBD-artiklen på %1 for detaljer,\n"
"om hvordan dette problem løses."
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
References