Lørdag den 19. April 2008 16:15:58 skrev Jan Madsen:
#: /usr/share/applications/nemiver.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(nemiver.desktop)" msgid "C/C++ Debugger" -msgstr "Fejlretter" +msgstr "C/C++ Fejlretter" Måske "Fejlretning af C/C++"
#: /usr/share/applications/nemiver.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(nemiver.desktop)" msgid "Debug Applications" -msgstr "Standardprogrammer" +msgstr "Fejlretningsprogrammer" Jeg tror det er "Fejlret programmer"
#: /usr/share/applications/tasque.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(tasque.desktop)" msgid "Easy quick task management" -msgstr "Channelsuite-håndtering" +msgstr "Let håndtering af hurtige opgaver" Tror det er "Let og hurtig håndtering af opgaver"
#: /usr/share/applications/tasque.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(tasque.desktop)" msgid "Tasque" -msgstr "Baskisk" +msgstr "Tasque - opgavehåndteringsprogram" Kun "Tasque"
#: /usr/share/applications/smolt.desktop msgctxt "Comment(smolt.desktop)" msgid "View and send a hardware profile to the Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "Se og send en hardwareprofil til Fedora-projektet"
Hehe, forhåbentlig får de rettet den streng snart. Men det kan da godt være at Fedora vil være nysgerrige efter hvilket hardware folk bruger til at køre openSUSE :-) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org