Re: [opensuse-da] yast - control.da.po

Onsdag den 2. April 2008 21:29:28 skrev Jan Madsen:

02/04/08 skrev Martin Schlander :

...

#: control/control.glade:269 control/control.openSUSE.glade:297 -#, fuzzy msgid "Software Selection" -msgstr "Skrivebordsvalg" +msgstr "Softwarevalg"

Kunne evt. være 'Software-udvalg' ??

...

#: control/control.openSUSE.glade:307 control/control.openSUSE.glade:311 -#, fuzzy msgid "User Settings" -msgstr "Opdateringsindstillinger" +msgstr "Brugeropsætning"

Var vi ikke enige om, at 'settings' er 'indstillinger? Altså oversættes til 'Brugerindstillinger'.

Fikset. Jeg er vist gået hen og blevet miljøskadet af at oversætte KDE. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org