Lidt nye strenge i opensuseupdater.. mest noget flertal/ental halløj. #: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 #, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" msgstr[0] "Installér yderligere %n anbefalet opdatering" msgstr[1] "Installér yderligere %n anbefalede opdateringer" #: ../updater/simpleview.cpp:218 #, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" msgstr[0] "%n sikkerhedsopdatering er tilgængelig" msgstr[1] "%n sikkerhedsopdateringer er tilgængelige" #: ../updater/simpleview.cpp:232 #, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" msgstr[0] "%n anbefalet opdatering er tilgængelig" msgstr[1] "%n anbefalede opdateringer er tilgængelige" #: ../updater/simpleview.cpp:261 #, c-format msgid "" "%n optional update is available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgid_plural "" "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" "%n valgfri opdatering er tilgængelig.\n" "Du kan vælge valgfri opdateringer i den detaljerede dialog." msgstr[1] "" "%n valgfri opdateringer er tilgængelige.\n" "Du kan vælge valgfri opdateringer i den detaljerede dialog." #: ../updater/simpleview.cpp:280 msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." msgstr "" "Brug venligst \"Tilføj/Fjern opdateringskilder...\"\n" "fra statusområdeikonet til at angive en opdateringssoftwarekilde." #: ../updater/MainWindow.cpp:126 msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." msgstr "Følgende officielle rettelser til openSUSE retter enten sikkerhedshuller eller fejl i softwaren." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org