Her er to fejl Der skal indsættes et '&' i disse: ################################################################################
msgid: Anonymo&us Only
msgstr1: Kun anonym ^^^^^
msgstr2 [fuzzy]: Anonym mappe: ^ ^^^^^^^
################################################################################ msgid: Aut&henticated Users Only
msgstr1: Kun godkendte brugere ^^^^^
msgstr2 [fuzzy]: Godkendte brugere ^
################################################################################
Måske skulle der anvendes autentificerede i stedet for 'godkendte'?? ################################################################################
msgid: <p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br> If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change the configuration opens.</p>
msgstr1: <p><b><big>Redigering eller sletning:</big></b><br> Hvis du trykker
<b>Redigér</b>, åbner et nyt dialogvindue, hvori du kan ændre ^ konfigurationen.</p>
msgstr2 [fuzzy]: <p><b><big>Redigering eller sletning:</big></b><br> Hvis du trykker
<b>Redigér</b>, åbner et nyt dialogvindue, hvor du kan ændre
konfigurationen.</p>
################################################################################
I ovenstående mener jeg, at vi skal bruge 'Redigere eller slette'. - Det samme i denne: ################################################################################
msgid: <p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br> Choose a FTP server to change or remove. Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>
msgstr1: <p><b><big>Redigering eller sletning:</big></b><br> Vælg en FTP-server du vil ^^^ ændre eller fjerne. Tryk derefter <b>Redigér</b> eller <b>Slet</b> som
ønsket.</p>
msgstr2 [fuzzy]: <p><b><big>Redigering eller sletning:</big></b><br> Vælg en ftp-server du vil ^^^ ændre eller fjerne. Tryk derefter <b>Redigér</b> eller <b>Slet</b> som
ønsket.</p>
################################################################################
Jan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org