msgstr1 er mine nye oversættelser ********* Different translations: ************ ################################################################################ msgid: Administrator Settings msgstr1: Administratorindstillinger ^ ^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: Opsætning for administrator ^^^^^^^^^^^^^^^ ################################################################################ msgid: Alpine msgstr1: Alpine ^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Programsøger ^^^^^^^^^^ ^ ################################################################################ msgid: Application Launcher msgstr1: Programstarter ^ ^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Opstart af ikke-KDE-programmer ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ################################################################################ msgid: BitTorrent msgstr1: BitTorrent ^^^ msgstr2 [fuzzy]: KTorrent ^ ################################################################################ msgid: Bluetooth Obex Server msgstr1: Bluetooth Obex-server ^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Bluetooth-server ################################################################################ msgid: Configure a SSHD Daemon msgstr1: Konfigurér SSHD-dæmon ^^^ ^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Konfigurér NIS-klient ^^ ^^^^ ^ ################################################################################ msgid: Create new products from existing repositories msgstr1: Opret nye produkter ud fra eksisterende softwarekilder msgstr2 [fuzzy]: Opret nye produkter ud fra eksisterende softwarekilder ################################################################################ msgid: Create the Live, USB or XEN image msgstr1: Opret live-, USB-, eller XEN-imagefil ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: Download files with BitTorrent msgstr1: Download filer med BitTorrent ^^^ ^ ^^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Download filer fra internettet ^^^ ^^^^^^^^ ################################################################################ msgid: FingerprintReader msgstr1: FingerprintReader ^^^^^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: GnomeICU msgstr1: GnomeICU ^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: ICQ Instant Messenger msgstr1: ICQ Instant Messenger ^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Instant Messenger ################################################################################ msgid: Instant Messenger msgstr1: Instant Messenger msgstr2 [fuzzy]: Instant Messenger ################################################################################ msgid: Live Image Creator msgstr1: Opret live-imagefiler ^^^ ^^ ^^^^^^ ^^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Websideudvikling ^ ^^^^^^^^^^ ^ ################################################################################ msgid: Manage virtual machines msgstr1: Håndtér virtuelle maskiner ^^^^ ^^ msgstr2 [fuzzy]: Opret virtuelle maskiner ^^^^ ################################################################################ msgid: Nepali msgstr1: Nepalesisk ^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Nepal ################################################################################ msgid: OBEX Push msgstr1: OBEX push ^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: Perform arithmetic, scientific or financial calculations msgstr1: Udfør aritmetiske, videnskabelige eller finansielle beregninger ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: Periodogram msgstr1: Periodogram ^^^ msgstr2 [fuzzy]: Perl-program ^^^^ ################################################################################ msgid: Receive files from other devices via OBEX Object Push. msgstr1: Modtag filer fra andre enheder via OBEX objekt-push ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: SIM remote control msgstr1: SIM-fjernbetjening ^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: Fjernbetjeninger ^ ^^ ################################################################################ msgid: SIP VoIP Phone msgstr1: SIP-telefon (VoIP) ^^^^^^^ msgstr2 [fuzzy]: SIP-telefon ################################################################################ msgid: SSHD Configuration msgstr1: Konfiguration af SSHD ^^^ msgstr2 [fuzzy]: Konfiguration af eID ^^ ################################################################################ msgid: Sim-IM msgstr1: Sim-IM ^^^ msgstr2 [fuzzy]: Sim ################################################################################ msgid: Space Simulator msgstr1: Rumsimulator ^^^ msgstr2 [fuzzy]: Netværkssimulator ^^^^^^^^ ################################################################################ msgid: Test your logic skills in this number grid puzzle msgstr1: Test din logiske sans i dette talgitter-puslespil ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: fingerprint-reader msgstr1: Fingeraftrykslæser ^ ^ ^^^^^^^^^^ ^ msgstr2 [fuzzy]: Konfigurér printere ^^^^^^^^^^^^^ ^ ################################################################################ msgid: simctrl msgstr1: simctrl ^^^^^^^ msgstr2: --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org