Mailinglist Archive: opensuse-da (87 mails)

[Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>]

msgid "Read Samba service role settings"
msgstr "Læs rolleindstillinger for Samba-tjeneste"

msgid "Reading Samba service role settings..."
msgstr "Læser rolleindstillinger for Samba-tjeneste..."

msgid "Optional value must not begin with space character."
msgstr "Valgfri værdi må ikke begynde med mellemrum."

msgid "Multiple optional values for one back-end must be quoted."
msgstr "Flere valgfri værdier til én backend skal i citationstegn."

msgid "The entered URL '%1' is invalid"
msgstr "Den angivne URL '%1' er ugyldig"

msgid "At least one back-end must be specified."
msgstr "Mindst én backend skal specificeres."

msgid "Rename Share"
msgstr "Omdøb delt ressource"

msgid "New Share &Name"
msgstr "Nyt &navn på delt ressource"

msgid "Enter a new share name, please."
msgstr "Angiv venligst et nyt navn på delt ressource."

"Den delte ressource '%1' findes allerede.\n"
"Angiv venligst et andet navn."

msgid "&Rename..."
msgstr "&Omdøb..."

msgid ""
"<p><b><big>User Authentication Information Back-Ends</big></b><br>\n"
"Here, choose where the Samba server should look for the authentication\n"
"information. Samba does not support multiple back-ends at once anymore,\n"
"only one is allowed.</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>Informations-backend til brugergodkendelse</big></b><br>\n"
"Her vælger du hvor Samba-serveren skal søge efter godkendelsesinformation\n"
"Samba understøtter ikke længere flere backends på en gang,\n"
"kun én er tilladt.</p>\n"

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@xxxxxxxxxxxx