Mailinglist Archive: opensuse-cz (13 mails)

[mstarman@xxxxxxxxxxxxxxxx]

Přidat dotyk mi přijde divné. Přeložil bych to spíše jako "Přidat  
dotykové zařízení".

Cituji Marek Stopka <mstopka@xxxxxxxxxxxx>:

> Zdravím, v překladu Saxu jsem našel jednu chybičku:
>
> Pad Properties bylo přeloženo jako Vlastnosti pera, opravil bych to
> jako "Vlastnosti podložky", je někdo proti?
>
> Dále pak je v překladu nová hláška "Add Touch" kterou bych chtěl
> přeložit jako "Přidat dotyk", ale připadá mi to trošku divné, má někdo
> lepší návrh? Afaik se jedná o nastavení touchpadu...
>
> --
> S pozdravem / Best regards
> Marek Stopka
> Official openSUSE community member
> Kontakty / Contacts
> Mobil/Cell phone: 774 59 79 40
> E-mail: mstopka@xxxxxxxxxxxx
> WEB: www.m4r3k.org



--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-cz+help@xxxxxxxxxxxx