Mailinglist Archive: opensuse-commit (1083 mails)

< Previous Next >
commit yast2-trans-fi
  • From: root@xxxxxxxxxxxxxxx (h_root)
  • Date: Mon, 24 Sep 2007 19:05:59 +0200
  • Message-id: <20070924170600.2F91C67817A@xxxxxxxxxxxxxxx>

Hello community,

here is the log from the commit of package yast2-trans-fi
checked in at Mon Sep 24 19:05:59 CEST 2007.

--------
--- yast2-trans-fi/yast2-trans-fi.changes       2007-09-20 17:39:38.000000000 +0200
+++ /mounts/work_src_done/NOARCH/NOARCH/yast2-trans-fi/yast2-trans-fi.changes   2007-09-24 13:23:43.000000000 +0200
@@ -1,0 +2,5 @@
+Mon Sep 24 13:23:43 2007 - ke@xxxxxxx
+
+- Update to version 2.15.20.
+
+------------------------------------------------------------------------

Old:
----
  yast2-trans-fi-2.15.19.tar.bz2

New:
----
  yast2-trans-fi-2.15.20.tar.bz2

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ yast2-trans-fi.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.s25738/_old  2007-09-24 19:05:55.000000000 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.s25738/_new  2007-09-24 19:05:55.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package yast2-trans-fi (Version 2.15.19)
+# spec file for package yast2-trans-fi (Version 2.15.20)
 #
 # Copyright (c) 2007 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 # This file and all modifications and additions to the pristine
@@ -11,12 +11,12 @@
 # norootforbuild
 
 Name:           yast2-trans-fi
-Version:        2.15.19
+Version:        2.15.20
 Release:        1
 License:        GPL v2 or later
 Group:          System/YaST
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source0:        yast2-trans-fi-2.15.19.tar.bz2
+Source0:        yast2-trans-fi-2.15.20.tar.bz2
 Prefix:         /usr
 Provides:       locale(yast2:fi)
 BuildRequires:  pkgconfig yast2-devtools
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 
 %prep
-%setup -n yast2-trans-fi-2.15.19
+%setup -n yast2-trans-fi-2.15.20
 
 %build
 autoreconf --force --install
@@ -62,6 +62,8 @@
 %dir /usr/share/YaST2/locale
 %lang(fi) /usr/share/YaST2/locale/fi
 %changelog
+* Mon Sep 24 2007 - ke@xxxxxxx
+- Update to version 2.15.20.
 * Thu Sep 20 2007 - ke@xxxxxxx
 - Update to version 2.15.19.
 * Mon Sep 17 2007 - ke@xxxxxxx

++++++ yast2-trans-fi-2.15.19.tar.bz2 -> yast2-trans-fi-2.15.20.tar.bz2 ++++++
++++ 1648 lines of diff (skipped)
++++    retrying with extended exclude list
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/configure.in new/yast2-trans-fi-2.15.20/configure.in
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/configure.in     2007-09-20 17:39:43.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/configure.in     2007-09-24 13:23:50.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 dnl -- This file is generated by y2autoconf 2.14.0 - DO NOT EDIT! --
 dnl    (edit configure.in.in instead)
 
-AC_INIT(yast2-trans-fi, 2.15.19, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-fi)
+AC_INIT(yast2-trans-fi, 2.15.20, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-fi)
 dnl Check for presence of file 'RPMNAME'
 AC_CONFIG_SRCDIR([RPMNAME])
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 AM_INIT_AUTOMAKE(tar-ustar) dnl searches for some needed programs
 
 dnl Important YaST2 variables
-VERSION="2.15.19"
+VERSION="2.15.20"
 RPMNAME="yast2-trans-fi"
 MAINTAINER="Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx>"
 
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/bootloader.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/bootloader.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/bootloader.fi.po      2007-09-13 15:39:17.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/bootloader.fi.po      2007-09-24 10:20:59.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of bootloader.po to Suomi
+# translation of bootloader.fi.po to Suomi
 # translation of bootloader.fi.po to
 # translation of bootloader.po to
 # translation of bootloader.po to
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bootloader\n"
+"Project-Id-Version: bootloader.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-12 21:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:31+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,7 @@
 "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Sarjayhteyden parametrit</b> -vaihtoehdon avulla voit määrittää sarjakonsolille\n"
-"käytettävät parametrit. Lisätietoja on grub-ohjeissa (<code>info grub</ code>).</p>"
+"käytettävät parametrit. Lisätietoja on grub-ohjeissa (<code>info grub</code>).</p>"
 
 #: src/grub/helps.ycp:61
 msgid ""
@@ -713,7 +713,7 @@
 msgstr ""
 "<p><b>Päätemääritys</b></p><br>\n"
 "Tämä vaihtoehto määrittää käytettävän päätteen lajin. Jos haluat käyttää sarjapäätettä (toisin sanoen sarjakonsolia),\n"
-" arvoksi on määritettävä <code>serial</code>. Voit myös välittää komennolle arvon <code>console</ code>,\n"
+" arvoksi on määritettävä <code>serial</code>. Voit myös välittää komennolle arvon <code>console</code>,\n"
 " kuten <code>serial console</code>. Tässä tapauksessa mikä tahansa pääte, jossa\n"
 " painat jotakin näppäintä, valitaan GRUB-päätteeksi.</p>"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 
 #: src/ppc/helps.ycp:43 src/ppc/helps.ycp:46
 msgid "PReP Partition"
-msgstr "PReP-Osio"
+msgstr "PReP-osio"
 
 #: src/ppc/helps.ycp:44
 msgid "Write to Boot Slot"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ca-management.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ca-management.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ca-management.fi.po   2007-09-17 11:57:24.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ca-management.fi.po   2007-09-24 10:21:00.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: ca-management\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 14:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@
 #. help text 1/4
 #: src/common_cert.ycp:35
 msgid "<p>The <b>Common Server Certificate</b> will be used by other YaST modules.</p>"
-msgstr "<p><b>Yleistä palvelinvarmennetta</b> käyttävät toiset YaST-modulit.</p>"
+msgstr "<p><b>Yleistä palvelinvarmennetta</b> käyttävät toiset YaST-moduulit.</p>"
 
 #. help text 2/4
 #: src/common_cert.ycp:37
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/casa-ats.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/casa-ats.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/casa-ats.fi.po        2007-09-17 11:57:25.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/casa-ats.fi.po        2007-09-24 10:21:02.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: casa-ats\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 14:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 16:32+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
 "shown in the list matches the order utilized by the server when performing\n"
 "searches while trying to authenticate an entity.</p>\n"
 msgstr ""
-"<br><p>The <b>Etsi juurihakemistot</b> listaa LDAP sisällön kohteista\n"
+"<br><p> <b>Etsi juurihakemistot</b> listaa LDAP sisällön kohteista\n"
 "jotka voidaan autentikoida autentikointipolettipalvelimella. Listan järjestys\n"
 "määrittää käyttöjärjestyksen suoritettaessa kohteen autentikointihakuja.</p>\n"
 
@@ -281,7 +281,7 @@
 "purpose of performing searches and obtaining information about authenticated\n"
 "entities.\n"
 msgstr ""
-"<br><p><b>Proxy käyttäjätiedot</b> määritä käyttäjätiedot, joita \n"
+"<br><p><b>Välityspalvelimen käyttäjätiedot</b> määritä käyttäjätiedot, joita \n"
 "Autentikointipolettipalvelun (Authentication Token Service) tulisi käyttää autentikointiin\n"
 "toimialueella suoritettaessa hakuja ja haettaessa tietoja autentikoiduista kohteista.\n"
 
@@ -321,7 +321,7 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:555
 msgid "Proxy User Credentials"
-msgstr "Proxy käyttäjätiedot"
+msgstr "Välityspalvelimen käyttäjätiedot"
 
 #: src/dialogs.ycp:557
 msgid "&Username (i.e. cn=admin,o=novell)"
@@ -349,15 +349,15 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:632
 msgid "You must specify a Proxy Username for the realm."
-msgstr "Toimialueella täytyy määritellä ainakin yhdet Proxy käyttäjätiedot."
+msgstr "Toimialueella täytyy määritellä ainakin yhdet välityspalvelimen käyttäjätiedot."
 
 #: src/dialogs.ycp:636
 msgid "You must specify a Proxy Password for the realm."
-msgstr "Toimialueelle täytyy määrittää Proxy salasana."
+msgstr "Toimialueelle täytyy määrittää välityspalvelimen salasana."
 
 #: src/dialogs.ycp:640
 msgid "The specified Proxy Passwords do not match."
-msgstr "Määritetyt Proxy-salasanat eivät täsmää."
+msgstr "Määritetyt välityspalvelimen salasanat eivät täsmää."
 
 #: src/dialogs.ycp:646
 msgid "You must specify a base search root for the realm."
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ftp-server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ftp-server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ftp-server.fi.po      2007-08-27 15:53:19.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ftp-server.fi.po      2007-09-24 10:21:17.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ftp-server.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-24 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 19:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 #. write settings for starting daemon
 #: src/FtpServer.ycp:967
 msgid "Cannot create upload direcotry for anonymous connections!"
-msgstr "Ei voitu luoda upload-hakemistoa anonyymeille yhteyksille!"
+msgstr "Ei voitu luoda lähetys-hakemistoa anonyymeille yhteyksille!"
 
 #: src/FtpServer.ycp:1097
 msgid "<p><ul><i>FTP daemon is not configured.</i></ul></p>"
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 #: src/complex.ycp:84
 msgid "Choose ftp daemon please."
-msgstr "Valitse ftp-daemon."
+msgstr "Valitse ftp-demoni."
 
 #: src/complex.ycp:85
 msgid "If you want to cancel configuration of ftp you can push Cancel button."
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #: src/complex.ycp:87 src/complex.ycp:188
 msgid "&pure-ftpd"
-msgstr "p&ure-ftpd"
+msgstr "&pure-ftpd"
 
 #: src/complex.ycp:89
 msgid "&Install"
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 #: src/complex.ycp:146
 msgid "Package for ftp is not available."
-msgstr "FTP-paketti eivät ole saatavilla."
+msgstr "ftp paketti eivät ole saatavilla."
 
 #: src/complex.ycp:150
 msgid "Package was not found"
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: src/complex.ycp:186
 msgid "Choose daemon?"
-msgstr "Valitse daemoni"
+msgstr "Valitse demoni"
 
 #: src/complex.ycp:190
 msgid "&Accept"
@@ -323,7 +323,7 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:640
 msgid "Anonymo&us Only"
-msgstr "Vain anonyymi"
+msgstr "&Vain anonyymi"
 
 #: src/dialogs.ycp:641
 msgid "Aut&henticated Users Only"
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:661
 msgid "&Enable Upload"
-msgstr "&Salli Upload"
+msgstr "&Salli lähetys"
 
 #: src/dialogs.ycp:682
 msgid "Anon&ymous Can Upload"
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:784
 msgid "&Min Port for Pas. Mode"
-msgstr "&Minimi Portti passiivitilalle"
+msgstr "&Minimi portti passiivitilalle"
 
 #: src/dialogs.ycp:808
 msgid "Max P&ort for Pas. Mode"
@@ -387,7 +387,7 @@
 
 #: src/dialogs.ycp:990
 msgid "Disable SSL/&TLS"
-msgstr "Poista SSL/&TLS käyttöstä"
+msgstr "Poista SSL/&TLS käytöstä"
 
 #: src/dialogs.ycp:991
 msgid "Accept &SSL and TLS"
@@ -418,7 +418,7 @@
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
 #: src/dialogs.ycp:1106 src/dialogs.ycp:1147
 msgid "FTP General Settings"
-msgstr "FTP yleiset asetukset"
+msgstr "Yleiset FTP asetukset"
 
 #. TRANSLATORS: tree menu item
 #: src/dialogs.ycp:1108 src/dialogs.ycp:1149
@@ -637,7 +637,7 @@
 
 #: src/ftp-server.ycp:217
 msgid "SSL version 2 is disabled"
-msgstr "SSL versio 2 on disabloitu"
+msgstr "SSL versio 2 on poistettu käytöstä"
 
 # workflow: "3D Beschleunigung aktivieren"
 # -ke-
@@ -889,7 +889,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
 #: src/ftp-server.ycp:628
 msgid "This option is allowed only in pure-ftpd."
-msgstr "Valinta on sallittu vain aidolla ftpd:llä."
+msgstr "Valinta on sallittu vain pure-ftpd:ssä"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message
 #: src/ftp-server.ycp:647 src/ftp-server.ycp:718
@@ -959,7 +959,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:802
 msgid "Enter the existing directory for authenticated users.(pure-ftpd only)"
-msgstr "Anna olemassa oleva hakemisto tunnistautuneille käyttäjille (vain aito-ftpd)"
+msgstr "Anna olemassa oleva hakemisto tunnistautuneille käyttäjille (vain pure-ftpd)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:811
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:888
 msgid "Welcome message is text to display when someone connects to the server (vsftpd only)"
-msgstr "Tervetuloviesti on teksti joka näytetään kun joku ottaa yhteyden palvelimelle  (vain vsftpd)"
+msgstr "Tervetuloviesti on teksti joka näytetään kun joku ottaa yhteyden palvelimelle (vain vsftpd)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:898
@@ -1029,12 +1029,12 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:943
 msgid "Disallow downloading of files that were uploaded but not validated by a local admin. (pure-ftpd only)"
-msgstr "Kiellä niiden lähetettyjen tiedostojen lataus joita paikallinen pääkäyttäjä ei ole tarkistanut. (vain aito-ftpd)"
+msgstr "Kiellä niiden lähetettyjen tiedostojen lataus joita paikallinen pääkäyttäjä ei ole tarkistanut. (vain pure-ftpd)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:955
 msgid "Security settings for SSL and TLS protocol (pure-ftpd only)"
-msgstr "Turva-asetukset SSL ja TLS protokollille (vain aito-ftpd)"
+msgstr "Turva-asetukset SSL ja TLS protokollille (vain pure-ftpd)"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/ftp-server.ycp:974
@@ -1189,8 +1189,8 @@
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Valittu palvelu</b><br>\n"
-"     Ikkunassa näet, mikä daemoni on määritetty: <b>vsftpd, pure- ftpd,   \n"
-"     </b>. Jos olet asentanut molemmat daemonit, voit vaihtaa niiden välillä.\n"
+"     Ikkunassa näet, mikä demoni on määritetty: <b>vsftpd, pure-ftpd,   \n"
+"     </b>. Jos olet asentanut molemmat demonit, voit vaihtaa niiden välillä.\n"
 "</p>"
 
 #. *
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Umask anonyymeille:</b><br>\n"
-"Umask arvo, joka aseteteen anynyymeille käyttäjille.\n"
+"Umask arvo, joka asetetaan anonyymeille käyttäjille.\n"
 "Jos haluat käyttää octal-arvoja, muista  \"0\" etuliite, muuten \n"
 "arvoa kohdellaan 10-järjestelmän kokonaislukuna.\n"
 "</p>"
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p><b>Ota käyttöön / poista käytöstä anonyymit ja paikalliset käyttäjät</b><br>\n"
-"<b>Vain anonyymit</b> Jos käytössä vain anonyymit kirjaantumiset hyväksytään.\n"
+"<b>Vain anonyymit</b> Jos käytössä vain anonyymit kirjautumiset hyväksytään.\n"
 "<b>Vain autentikoidut käyttäjät</b> Jos käytössä vain autentikoituneet käyttäjät hyväksytään.\n"
 "<b>Molemmat</b> Jos käytössä sekä autentikoituneet, että anonyymit käyttäjät hyväksytään.\n"
 "</p>\n"
@@ -1395,9 +1395,9 @@
 " \"Anonymous Can Upload\" for enabling upload.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Mahdollista Upload </b><br>\n"
-"Jos käytössä, ftp-käyttäjät voivat uploadata tiedostoja. Anonyymit\n"
-"käyttäjät voivat uploadata vain, jos  \"Anonyymit voivat uploadata\" on päällä.\n"
+"<p><b>Mahdollista tiedostojen lähetys </b><br>\n"
+"Jos käytössä, ftp-käyttäjät voivat lähettää tiedostoja. Anonyymit\n"
+"käyttäjät voivat lähettää vain, jos  \"Anonyymit voivat lähettää\" on päällä.\n"
 "</p>"
 
 #. authentication Anonymous Can Upload help 1/1
@@ -1409,10 +1409,10 @@
 "need existing directory with allowed writing in home directory after login.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Anonyymit voivat Uploadata</b><br>\n"
-"Jos käytössä, anonyymit käyttäjät voivat uploadata tiedostoja.\n"
-"<i>Vain vsftpd: </i>jos haluat, että anonyymit käyttäjät voivat uploadata tiedostoja,\n"
-"tarvitset home-hakemistossa olevan hakemiston, johon on kirjoitusoikeudet loginin jälkeen.\n"
+"<p><b>Anonyymit voivat lähettää tiedostoja</b><br>\n"
+"Jos käytössä, anonyymit käyttäjät voivat lähettää tiedostoja.\n"
+"<i>Vain vsftpd: </i>jos haluat, että anonyymit käyttäjät voivat lähettää tiedostoja,\n"
+"tarvitset home-hakemistossa olevan hakemiston, johon on kirjoitusoikeudet kirjautumisen jälkeen.\n"
 "</p>"
 
 #. authentication Anonymous Can Create Dirs help 1/1
@@ -1425,8 +1425,8 @@
 msgstr ""
 "<p><b>Anonyymit voivat luoda hakemistoja</b><br>\n"
 "Jos käytössä, anonyymit käyttäjät voivat luoda hakemistoja.\n"
-"<i>Vain vsftpd: </i> Jos haluatm, että anonyymit käyttäjät voivat tehdä\n"
-"hakemistoja tarvitset hakemiston, johon on kirjoitusoikeudet loginin jälkeen.</p>\n"
+"<i>Vain vsftpd: </i> Jos haluat, että anonyymit käyttäjät voivat tehdä\n"
+"hakemistoja tarvitset hakemiston, johon on kirjoitusoikeudet kirjautumisen jälkeen.</p>\n"
 
 #. *
 #. *-----------================= EXPERT SETTINGS SCREEN =============----------
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p><b>DSA-varmennekäytettäväksi SSL salatuissa yhteyksissä</b><br>\n"
-"Asetus määrittää SSL-salattuissa yhteyksissä käytettävän\n"
+"Asetus määrittää SSL-salatuissa yhteyksissä käytettävän\n"
 "DSA-varmenteen sijainnin. Voit valita sijainnin painikkeella <b>Selaa</b> \n"
 "</p>\n"
 
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 "<p><b>Turva-asetukset</b><br>\n"
 "<i>Poista käytöstä SSL/TLS</i> Poista käytöstä SSL/TLS salauskerros.\n"
 "<i>Salli SSL ja TLS</i> Salli perinteiset ja salatut istunnot.\n"
-"<i>Hylkää yhteydet ilman SSL/TLS:ää</i> Hylkää yhteydet, jitka eivät käytä \n"
+"<i>Hylkää yhteydet ilman SSL/TLS:ää</i> Hylkää yhteydet, jotka eivät käytä \n"
 "SSL/TLS turvamekanismeja. Koskee myös anonyymeja yhteyksiä.\n"
 "</p>"
 
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 #: src/wid_functions.ycp:1121 src/wid_functions.ycp:1139
 #: src/wid_functions.ycp:1394 src/wid_functions.ycp:1412
 msgid "upload with allowed writing?"
-msgstr "upload sallitulla kirjoituksella?"
+msgstr "lähetys sallitulla kirjoituksella?"
 
 #: src/wid_functions.ycp:1122 src/wid_functions.ycp:1395
 msgid ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 " you need to create directory with allowed writing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Jos haluat että \"anonyymit\" käyttäjät voivat uploadata\n"
+"Jos haluat että \"anonyymit\" käyttäjät voivat lähettää\n"
 "tiedostoja sinun tulee luoda hakemisto johon on kirjoitusoikeudet\n"
 "\n"
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@
 #: src/wid_functions.ycp:1396 src/wid_functions.ycp:1403
 #: src/wid_functions.ycp:1414 src/wid_functions.ycp:1421
 msgid " is a home directory after login of \"anonymous\" users."
-msgstr "on kotihakemisto anonyymeille käyttäjille"
+msgstr " on kotihakemisto anonyymeille käyttäjille"
 
 #: src/wid_functions.ycp:1128 src/wid_functions.ycp:1146
 #: src/wid_functions.ycp:1401 src/wid_functions.ycp:1419
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 #: src/wid_functions.ycp:1128 src/wid_functions.ycp:1146
 #: src/wid_functions.ycp:1401 src/wid_functions.ycp:1419
 msgid "upload (allow writing)?"
-msgstr "upload (salli kirjoitus)?"
+msgstr "lähetys (salli kirjoitus)?"
 
 #: src/wid_functions.ycp:1129 src/wid_functions.ycp:1402
 msgid ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 " you need directory with allowed writing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Jos haluat että \"anonyymit\" käyttäjät voivat luoda haklemistoja\n"
+"Jos haluat että \"anonyymit\" käyttäjät voivat luoda hakemistoja\n"
 "sinun tulee luoda hakemisto johon on kirjoitusoikeudet\n"
 "\n"
 
@@ -1737,7 +1737,7 @@
 #: src/wid_functions.ycp:1525 src/wid_functions.ycp:1823
 #: src/wid_functions.ycp:1905
 msgid "Condition for ports is max port > min port."
-msgstr "Ehto porteille on max port > min port"
+msgstr "Ehto porteille on max portti > min portti"
 
 #: src/wid_functions.ycp:1686 src/wid_functions.ycp:1832
 msgid "DSA certificate is missing."
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/heartbeat.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/heartbeat.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/heartbeat.fi.po       2007-09-17 11:57:43.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/heartbeat.fi.po       2007-09-24 10:21:18.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: heartbeat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 14:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:33+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,12 +420,12 @@
 "example, <i>Filesystem::/dev/sda1::/mnt::reiserfs</i>. Check the\n"
 "documentation for the resource scripts.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Määrittele resurssille mikä tahansa init-skripti tai erityinen\n"
-"Heartbeat-resurssin init-skripti (esimerkkejä <i>/etc/ha.d/resource.d</i>\n"
+"<p>Määrittele resurssille mikä tahansa init-komentojono tai erityinen\n"
+"Heartbeat-resurssin init-komentojono (esimerkkejä <i>/etc/ha.d/resource.d</i>\n"
 "hakemistossa). Jälkimmäisissä on mahdollista käyttää lisäargumentteja,\n"
-"jotka erotetaan resurssi-skriptin nimestä <i>::</i> merkein.\n"
+"jotka erotetaan resurssi-komentojonon nimestä <i>::</i> merkein.\n"
 "Esim., <i>Filesystem::/dev/sda1::/mnt::reiserfs</i>. Lisätietoja\n"
-"resurssi-skriptien dokumentaatiosta.</p>\n"
+"resurssi-komentojonojen dokumentaatiosta.</p>\n"
 
 #: src/helps.ycp:136
 msgid ""
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/http-server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/http-server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/http-server.fi.po     2007-09-17 11:57:45.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/http-server.fi.po     2007-09-24 10:21:20.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: http-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 14:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:34+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -806,11 +806,11 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:19
 msgid "Executing CGI scripts based on media type or request method"
-msgstr "CGI skriptien suorittaminen pohjautuen median tyyppiin tai kyselytapaan"
+msgstr "CGI komentojonojen suorittaminen pohjautuen median tyyppiin tai kyselytapaan"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:30
 msgid "Mapping different parts of the host file system in the document tree and for URL redirection"
-msgstr "Yhdistetään palvelinpään tiedostojärjestelmän osia dokumenttipuuhun ja edelleenohjausta varten."
+msgstr "Yhdistetään palvelinpään tiedostojärjestelmän osia dokumenttipuuhun ja edelleen ohjausta varten."
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:47
 msgid "Basic authentication"
@@ -838,15 +838,15 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:133
 msgid "Execution of CGI scripts"
-msgstr "CGI skriptien suoritus"
+msgstr "CGI komentojonojen suoritus"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:145
 msgid "Provides for trailing slash redirects and serving directory index files"
-msgstr "Mahdollistaa päättävän vinoviivan edelleenohjauksen ja hakemistolistausten tuottamisen"
+msgstr "Mahdollistaa päättävän vinoviivan edelleen ohjauksen ja hakemistolistausten tuottamisen"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:156
 msgid "Modifies the environment passed to CGI scripts and SSI pages"
-msgstr "Muokkaa CGI-skriptien ja SSI-sivujen käyttämää ympäristöä"
+msgstr "Muokkaa CGI-komentojonojen ja SSI-sivujen käyttämää ympäristöä"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:168
 msgid "Generation of Expires HTTP headers according to user-specified criteria"
@@ -878,7 +878,7 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:277
 msgid "Allows CGI scripts to run as a specified user and group"
-msgstr "Sallii CGI-skriptien ajon määrättynä käyttäjänä ja ryhmänä"
+msgstr "Sallii CGI-komentojonojen ajon määritettynä käyttäjänä ja ryhmänä"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:290
 msgid "User-specific directories"
@@ -926,7 +926,7 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:465
 msgid "A simple echo server to illustrate protocol modules"
-msgstr "Yksinkertainen echo-palvelin protokolla-modulien havainnollistamista varten."
+msgstr "Yksinkertainen echo-palvelin protokolla-moduulien havainnollistamista varten."
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:475
 msgid "Pass the response body through an external program before delivery to the client"
@@ -950,7 +950,7 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:544
 msgid "LDAP connection pooling and result caching services for use by other LDAP modules"
-msgstr "LDAP-yhteyssäiliö ja tulosvälimuisti toisten LDAP-modulien käyttöön"
+msgstr "LDAP-yhteyssäiliö ja tulosvälimuisti toisten LDAP-moduulien käyttöön"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:566
 msgid "Logging of input and output bytes per request"
@@ -970,11 +970,11 @@
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:661
 msgid "FTP support module for mod_proxy"
-msgstr "FTP-moduli mod_proxylle"
+msgstr "FTP-moduuli mod_proxylle"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:669
 msgid "HTTP support module for mod_proxy"
-msgstr "HTTP-moduli mod_proxylle"
+msgstr "HTTP-moduuli mod_proxylle"
 
 #: src/YaPI/HTTPDModules.pm:677
 msgid "Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested URLs on the fly"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/installation.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/installation.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/installation.fi.po    2007-09-17 11:57:47.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/installation.fi.po    2007-09-24 10:21:22.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: installation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-15 17:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 14:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -549,7 +549,7 @@
 #. TRANSLATORS: hardware information, see *1
 #: src/clients/inst_network_setup.ycp:111
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Irroitettu"
+msgstr "Irrotettu"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #: src/clients/inst_network_setup.ycp:153
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/kdump.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/kdump.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/kdump.fi.po   2007-08-24 11:19:01.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/kdump.fi.po   2007-09-24 10:21:31.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdump.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-16 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 20:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:35+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,7 @@
 "    <br></p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Paikallinen tiedostojärjestelmä</b> - Tallenna kdump levykuva paikalliseen tiedostojärjestelmään.\n"
-"    <i>Hakemisto johon vedokset tallenetaan</i> - Polku kdump levykuvien tallennuspaikkaan.\n"
+"    <i>Hakemisto johon vedokset tallennetaan</i> - Polku kdump levykuvien tallennuspaikkaan.\n"
 "    Kdump levykuvien tallennushakemiston valitseminen valintaikkunan kautta painamalla <i>Selaa</i>\n"
 "    <br></p>"
 
@@ -422,8 +422,8 @@
 "    from <i>The List of Available Raw Paritions of All Disks Without Known Filesystem</i><br></p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Ota käyttöön Raw tallennus Initrd:ssä</b> - sallii vedoksen tallennuksen initrd:hen \n"
-"    ennenkuin mitään tiedostojärjestelmää mountataan. Tämän jälkeen järjestelmä käynnistetään\n"
-"    uudelleen ja jos tiedostojärjestelmä ei mounttaa käyttäjä voi korjata sen pelastusjärjestelmällä.\n"
+"    ennen kuin mitään tiedostojärjestelmää liitetään. Tämän jälkeen järjestelmä käynnistetään\n"
+"    uudelleen ja jos tiedostojärjestelmä ei onnistuta liittämään, käyttäjä voi korjata sen pelastusjärjestelmällä.\n"
 "    Ensimmäisen normaalin käynnistyksen yhteydessä vedos tallennetaan oikeaan sijaintiinsa.\n"
 "    Voit valita Raw-tallennuksen listasta: <i>Saatavilla olevat raw-partitiot ilman tunnettua tiedostojärjestelmää</i><br></p>"
 
@@ -692,7 +692,7 @@
 #: src/kdump.ycp:172
 #, ycp-format
 msgid "Save first to raw partition: %1"
-msgstr "Tallenna ensin raw partitioon: %1"
+msgstr "Tallenna ensin raw osioon: %1"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine printed text
 #: src/kdump.ycp:178
@@ -735,7 +735,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine printed text
 #: src/kdump.ycp:209
 msgid "Numbers of old dumps: All dumps are saved without deleting old dumps"
-msgstr "Vanhoja vedoksia: kaikki vedoksset tallennetaan poistamatta vanhoja vedoksia"
+msgstr "Vanhoja vedoksia: kaikki vedokset tallennetaan poistamatta vanhoja vedoksia"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine printed text
 #: src/kdump.ycp:212
@@ -804,7 +804,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message 
 #: src/kdump.ycp:471
 msgid "Wrong value of options \"raw\". Partition doesn't exist."
-msgstr "Valinnalla \"raw\" on väärä arvo. Partitiota ei ole."
+msgstr "Valinnalla \"raw\" on väärä arvo. Osioa ei ole."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine error message 
 #: src/kdump.ycp:553
@@ -839,7 +839,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:628
 msgid "Dump format for dump image ELF/compressed"
-msgstr "Vedoksen muoto vedos imagelle ELF/pakattu"
+msgstr "Vedoksen muoto vedos kuvatiedostolle ELF/pakattu"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:638
@@ -849,7 +849,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:651
 msgid "Raw partition allows to save the dump in initrd before mounting any filesystem."
-msgstr "Raw-partitio sallii vedoksien tallennuksen intrd:ssä ennenkuin mitään tiedostojärjestelmää on mountattu."
+msgstr "Raw-osio sallii vedoksien tallennuksen intrd:ssä ennenkuin mitään tiedostojärjestelmää on liitetty."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:660
@@ -859,7 +859,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:669
 msgid "The kdump commandline is the command line that needs to be passed off to the kdump kernel."
-msgstr "Kdump komentorivi on komentosraja joka pitää välittää kdump kernelille."
+msgstr "Kdump komentorivi on komentorivi joka pitää välittää kdump ytimelle."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:678
@@ -869,7 +869,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:687
 msgid "Immediately reboot after saving the core in the kdump kernel."
-msgstr "Uudelleenkäynnistä kone välittömästi ytimen tallentamisen (kdump kernelissä) jälkeen."
+msgstr "Uudelleenkäynnistä kone välittömästi ytimen tallentamisen (kdump ytimessä) jälkeen."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:697
@@ -909,7 +909,7 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:745
 msgid "Dump target includes kind of target from: file (local filesystem), ftp, ssh, nfs, cifs"
-msgstr "Vedoksen kohde sisältää eräänlaisen kohteen tidostosta: (paikallinen tiedostojärjestelmä), ftp, ssh, nfs, cifs"
+msgstr "Vedoksen kohde sisältää eräänlaisen kohteen tiedostosta: (paikallinen tiedostojärjestelmä), ftp, ssh, nfs, cifs"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:751
@@ -944,12 +944,12 @@
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:787
 msgid "udev_id of raw partition"
-msgstr "Raw-partition udev_id"
+msgstr "Raw-osion udev_id"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:793
 msgid "The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only \"kernel_string\"."
-msgstr "Nimeämismaski on: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel tarkoittaa vain \"kernel_string\"."
+msgstr "Nimeämismaski on: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] ydin tarkoittaa vain \"kernel_string\"."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine help
 #: src/kdump.ycp:799
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 
 #: src/uifunctions.ycp:129
 msgid "Use Aut&hentication"
-msgstr "Käy%ttäjätunnistus"
+msgstr "Käy&ttäjätunnistus"
 
 #: src/uifunctions.ycp:426
 msgid "Select directory for saving dump images"
@@ -1058,4 +1058,4 @@
 
 #: src/uifunctions.ycp:712
 msgid "Partition doesn't exist on your disks"
-msgstr "Partitiota ei löydy kiintolevyltäsi"
+msgstr "Osioa ei löydy kiintolevyltäsi"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/kerberos-server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/kerberos-server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/kerberos-server.fi.po 2007-08-20 15:44:26.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/kerberos-server.fi.po 2007-09-24 10:21:33.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of kerberos-server.fi.po to Suomi
+# translation of kerberos-server.po to Suomi
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
 # Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG.
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@xxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kerberos-server.fi\n"
+"Project-Id-Version: kerberos-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 19:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 20:54+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -390,7 +390,7 @@
 #. Checkbox text
 #: src/complex.ycp:116
 msgid "&Use existing LDAP server as database backend"
-msgstr "&Käytä olemassaolevaa LDAP-palvelinta tietokannan taustajärjestelmänä"
+msgstr "&Käytä olemassa olevaa LDAP-palvelinta tietokannan taustajärjestelmänä"
 
 #. caption
 #: src/complex.ycp:199 src/complex.ycp:218
@@ -681,7 +681,7 @@
 #. advanced item help
 #: src/helps.ycp:141
 msgid "<p>This  string specifies the location of the access control list (acl) file that kadmin uses to determine which principals are allowed which permissions on the database.</p>"
-msgstr "<p>Merkkijono määrittelle pääsyoikeuslistatiedoston (acl), jota kadmin käyttää päätelläkseen, mitä oikeuksia millekin valtuudelle sallitaan tietokannassa.</p>"
+msgstr "<p>Merkkijono määrittää pääsyoikeuslistatiedoston (acl), jota kadmin käyttää päätelläkseen, mitä oikeuksia millekin valtuudelle sallitaan tietokannassa.</p>"
 
 #. advanced item help
 #: src/helps.ycp:144
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ldap-client.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ldap-client.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ldap-client.fi.po     2007-08-10 15:42:17.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ldap-client.fi.po     2007-09-24 10:21:38.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of ldap-client.po to Finnish
+# translation of ldap-client.fi.po to Suomi
 # translation of ldap-client.po to
 # translation of ldap-client.fi.po to
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxx>, 2005, 2006.
 # Ilkka Pirskanen <ilkka.pirskanen@xxxxxxxxxxx>, 2005, 2006.
 # Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@xxxxxxxxxx>, 2007.
+# Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ldap-client\n"
+"Project-Id-Version: ldap-client.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:09+0300\n"
-"Last-Translator: Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:37+0300\n"
+"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,7 @@
 #. summary item
 #: src/Ldap.ycp:429
 msgid "LDAP Client Enabled"
-msgstr "LDAP-asiakas käytösssä"
+msgstr "LDAP-asiakas käytössä"
 
 #. summary (is LDAP enabled?)
 #. summary (LDAP version 2?)
@@ -177,7 +178,7 @@
 "\n"
 "Retry connection without TLS/SSL?"
 msgstr ""
-"Mahdollinen syy yhteyden epäonnistumiseen voi olla, että asiakaalla on\n"
+"Mahdollinen syy yhteyden epäonnistumiseen voi olla, että asiakkaalla on\n"
 "määritetty TLS/SSL, mutta palvelin ei tue sitä.\n"
 "\n"
 "Yritetäänkö uudelleen ilman TLS/SSL:ää?"
@@ -990,7 +991,7 @@
 "restarted automatically by YaST.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"LDAP-käyttäjien etäkirjautumisen käyttöönottamiseksi YaST\n"
+"LDAP-käyttäjien etäkirjautumisen käyttöön ottamiseksi YaST\n"
 " käynnistää sshd:n automaattisesti uudelleen.\n"
 
 #. help text caption 1
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ldap-server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ldap-server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/ldap-server.fi.po     2007-09-17 11:58:04.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/ldap-server.fi.po     2007-09-24 10:21:39.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: ldap-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:15+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -715,7 +715,7 @@
 "<p>Add or remove schema files in this dialog. Press <b>Add</b>\n"
 "to open a file dialog in which to choose a new schema.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Lisää tai poista malli-tiedostoja tässä valintaikkunassa.\n"
+"<p>Lisää tai poista mallitiedostoja tässä valintaikkunassa.\n"
 "Valitse <b>Lisää</b> avataksesi valintaikkunan, jossa valitset uuden mallin.</p>\n"
 
 #. Tree Item Dialog "schema" 2/
@@ -724,7 +724,7 @@
 "<p>Select a schema file in the list and press <b>Delete</b> to remove it from the\n"
 "configuration file.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Valitse malli-tiedosto luettelosta ja napsauta <b>Poista</b> poistaaksesi sen\n"
+"<p>Valitse mallitiedosto luettelosta ja napsauta <b>Poista</b> poistaaksesi sen\n"
 "määritystiedostosta.</p>"
 
 #. Tree Item Dialog "schema 3/
@@ -734,8 +734,8 @@
 "selected schema file. Keep in mind that some schema files depend on others. An incorrect\n"
 "order causes the LDAP server not to start.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Painikkeilla <b>Ylös</b> ja <b>Alas</b> muutat valitun malli-tiedoston\n"
-"sijaintia. Pidä mielessä, että jotkin malli-tiedostot riippuvat toisistaan. Väärä\n"
+"<p>Painikkeilla <b>Ylös</b> ja <b>Alas</b> muutat valitun mallitiedoston\n"
+"sijaintia. Pidä mielessä, että jotkin mallitiedostot riippuvat toisistaan. Väärä\n"
 "järjestys estää LDAP-palvelimen käynnistymisen.</p>\n"
 
 #. Tree Item Dialog "loglevel" 1/1
@@ -818,7 +818,7 @@
 "get a notification that their account is locked. This notification might provide useful information\n"
 "to an attacker. Sites that are sensitive to security issues should not enable this option.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Jos <b>Ilmoita \"Tili lukittu\" -tilasta</b> on otettu käyttöön, lukittuun tiliin todentautumista yrittävät\n"
+"<p>Jos <b>Ilmoita \"Tili lukittu\" -tilasta</b> on otettu käyttöön, lukittuun tiliin todentatumista yrittävät\n"
 " käyttäjät saavat ilmoituksen tilin lukitsemisesta. Tämä ilmoitus saattaa sisältää hyödyllistä tietoa\n"
 " hyökkääjälle. Jos suojaus on äärimmäisen tärkeää toimipaikkaan liittyen, tätä asetusta ei tulisi ottaa käyttöön.</p>\n"
 
@@ -858,15 +858,15 @@
 
 #: src/ldap-server.ycp:222
 msgid "Show a List of currently configured schemas"
-msgstr "Näytä luettelo määritetyistä schemoista"
+msgstr "Näytä luettelo määritetyistä malleista"
 
 #: src/ldap-server.ycp:226
 msgid "Add a schema to the list"
-msgstr "Lisää schema listaan"
+msgstr "Lisää malli listaan"
 
 #: src/ldap-server.ycp:230
 msgid "Delete a schema from the list"
-msgstr "Poista schema listalta?"
+msgstr "Poista malli listalta?"
 
 #: src/ldap-server.ycp:234
 msgid "Enable the service"
@@ -984,25 +984,25 @@
 #. schema file selection box title
 #: src/tree_structure.ycp:91
 msgid "Included &Schema Files"
-msgstr "Liitetyt malli-tiedo&stot"
+msgstr "Liitetyt mallitiedo&stot"
 
 #. dummy check strings
 #. error popup
 #: src/tree_structure.ycp:112
 #, ycp-format
 msgid "The file '%1' is not a schema file."
-msgstr "Tiedosto '%1' ei ole malli-tiedosto."
+msgstr "Tiedosto '%1' ei ole mallitiedosto."
 
 #. add a new file to the list
 #. file dialog heading
 #: src/tree_structure.ycp:211
 msgid "Select New Schema File"
-msgstr "Valitse uusi malli-tiedosto"
+msgstr "Valitse uusi mallitiedosto"
 
 #. error popup
 #: src/tree_structure.ycp:218
 msgid "The schema file is already in the list."
-msgstr "Malli-tiedosto on jo luettelossa."
+msgstr "Mallitiedosto on jo luettelossa."
 
 #. error popup
 #: src/tree_structure.ycp:321
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 #. Tree item
 #: src/tree_structure.ycp:989
 msgid "Schema Files"
-msgstr "Malli-tiedostot"
+msgstr "Mallitiedostot"
 
 #. Tree item
 #: src/tree_structure.ycp:1015
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/linux-user-mgmt.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/linux-user-mgmt.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/linux-user-mgmt.fi.po 2007-09-17 11:58:06.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/linux-user-mgmt.fi.po 2007-09-24 10:21:41.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: linux-user-mgmt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:19+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 #: src/LinuxUserMgmt.ycp:695
 msgid "PAM-enabled services to allow authentication via eDirectory:"
-msgstr "PAM-enabloidut palvelut eDirectory pohjaista autentikointia varten:"
+msgstr "PAM käyttöönotetut palvelut eDirectory pohjaista autentikointia varten:"
 
 #: src/LinuxUserMgmt.ycp:696
 #, ycp-format
@@ -364,7 +364,7 @@
 #. TODO - fix this message
 #: src/NovellUtilsLUM.ycp:847
 msgid "Unable to add the tree self-signed certificate to the root certificate store"
-msgstr "Itse-allekirjoitettua sertifikaattia ei voitu lisätä pääsertifikaattivarastoon"
+msgstr "Itseallekirjoitettua sertifikaattia ei voitu lisätä pääsertifikaattivarastoon"
 
 #: src/NovellUtilsLUM.ycp:873
 msgid "Unable to change the group owner of the root certificate store to www"
@@ -645,7 +645,7 @@
 "</P>"
 msgstr ""
 "<P><b><big>LUM-työasemakonteksti</big></b><br>\n"
-"eDirectory-konteksti (aeimmin tai tässä luotu) sitä LUM-työasemaobjektia\n"
+"eDirectory-konteksti (aiemmin tai tässä luotu) sitä LUM-työasemaobjektia\n"
 " varten, jonka asennus on luonut tälle palvelimelle. Kontekstin on oltava sama\n"
 " kuin tai pienempi kuin yllä määritetty peruskonteksti.\n"
 " </P>"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/live-installer.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/live-installer.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/live-installer.fi.po  2007-08-20 15:44:35.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/live-installer.fi.po  2007-09-24 10:21:42.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of live-installer.fi.po to Suomi
+# translation of live-installer.po to Suomi
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
 # Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG.
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Jami Saarikoski <jami@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-installer.fi\n"
+"Project-Id-Version: live-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:19+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,8 +226,8 @@
 "<p>Welcome to the &product; installation.\n"
 "Push <b>Next</p> to run the installation wizard.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Tervetuoa &product; asennukseen.\n"
-"Napsauta <b>Seuraava</p> suorittaaksesi asennuswelhon.</p>"
+"<p>Tervetuloa &product; asennukseen.\n"
+"Napsauta <b>Seuraava</p> suorittaaksesi asennusvelhon.</p>"
 
 #. dialog caption, %1 is product name (typically openSUSE)
 #: src/inst_live_welcome.ycp:19
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/network.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/network.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/network.fi.po 2007-09-17 11:58:11.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/network.fi.po 2007-09-24 10:21:48.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: network\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-24 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:26+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/nfs_server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/nfs_server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/nfs_server.fi.po      2007-09-17 11:58:13.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/nfs_server.fi.po      2007-09-24 10:21:52.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: nfs_server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:28+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
 #: src/NfsServer.ycp:447
 #, ycp-format
 msgid "And the NFSv4 domain for idmapping is %1."
-msgstr "Ja NFSv4 dtoimialue idmapping:lle on %1."
+msgstr "Ja NFSv4 toimialue idmapping:lle on %1."
 
 #. summary text
 #: src/nfs_server.ycp:109
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/online-update.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/online-update.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/online-update.fi.po   2007-08-13 15:47:11.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/online-update.fi.po   2007-09-24 10:21:57.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of online-update.fi.po to Suomi
+# translation of online-update.po to Suomi
 # translation of online-update.fi.po to
 # translation of online-update.po to
 # translation of online-update.po to
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: online-update.fi\n"
+"Project-Id-Version: online-update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 14:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:35+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -571,7 +571,7 @@
 #. summary item
 #: src/online_update_setup.ycp:119
 msgid "Automatic Online Update is enabled."
-msgstr "Atuomaattinen ohjelmistopäivitys on käytössä."
+msgstr "Automaattinen ohjelmistopäivitys on käytössä."
 
 #. summary item
 #: src/online_update_setup.ycp:121
@@ -609,7 +609,7 @@
 #. translators: command line help text
 #: src/online_update_setup.ycp:163
 msgid "Setup Automatic Online Update"
-msgstr "Automaattisen ohjelmistoäivityksen asetukset"
+msgstr "Automaattisen ohjelmistopäivityksen asetukset"
 
 #. translators: command line help text for enable action
 #: src/online_update_setup.ycp:171
@@ -619,7 +619,7 @@
 #. translators: command line help text for disable action
 #: src/online_update_setup.ycp:176
 msgid "Disable automatic online update"
-msgstr "Poista automaattinen päivitys käyttöstä"
+msgstr "Poista automaattinen päivitys käytöstä"
 
 #. translators: command line help text summary action
 #: src/online_update_setup.ycp:181
@@ -644,12 +644,12 @@
 #. help for command line 'weekly' option
 #: src/online_update_setup.ycp:202
 msgid "Set update to be done weekly"
-msgstr "Päivitä viikottain"
+msgstr "Päivitä viikoittain"
 
 #. help for command line 'day' option
 #: src/online_update_setup.ycp:206
 msgid "Day in a week to do the weekly update (0-7)"
-msgstr "Päivä, jolloin viikottainen päivitys suoritetaan (0-7)"
+msgstr "Päivä, jolloin viikoittainen päivitys suoritetaan (0-7)"
 
 #. help for command line 'hour' option
 #: src/online_update_setup.ycp:211
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/packages.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/packages.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/packages.fi.po        2007-08-17 10:50:31.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/packages.fi.po        2007-09-24 10:22:01.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of packages.fi.po to Suomi
+# translation of packages.po to Suomi
 # translation of packages.fi.po to
 # translation of packages.po to
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: packages.fi\n"
+"Project-Id-Version: packages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-15 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-15 19:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:37+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,7 +325,7 @@
 #. label of a combo box  (search popup)
 #: src/pkg/NCPkgNames.cc:819
 msgid "&Description (time-consuming)"
-msgstr "&Kuvaus (aikaavievä)"
+msgstr "&Kuvaus (aikaa vievä)"
 
 #. label of a combo box  (search popup)
 #: src/pkg/NCPkgNames.cc:826
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/printer.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/printer.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/printer.fi.po 2007-09-17 11:58:28.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/printer.fi.po 2007-09-24 11:37:33.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 21:56+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 
 #: src/common/dialogs.ycp:2169
 msgid " Connected As "
-msgstr "Liitettynä "
+msgstr " Liitettynä "
 
 #: src/common/dialogs.ycp:2170 src/common/dialogs.ycp:2218
 msgid " With Spool "
@@ -1997,7 +1997,7 @@
 "they are turned on is not fixed.</P>\n"
 msgstr ""
 "<P>Voit käyttää perinteisiä laitenimiä, kuten <tt>/dev/usb/lp0</tt>, jotka \n"
-"ovat ongelmallisia, jos käytetään useita USB-tulostimia ja niiden päällekytkemisjärjestys\n"
+"ovat ongelmallisia, jos käytetään useita USB-tulostimia ja niiden päälle kytkemisjärjestys\n"
 "ei ole kiinteä.</P>\n"
 
 #. help text 3/4
@@ -3064,7 +3064,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Jos toimenpide ei onnistu, se aikakatkaistaan muutamassa sekunnissa."
+"Jos toimenpide ei onnistu, se aika katkaistaan muutamassa sekunnissa."
 
 #. result of testing
 #: src/common/texts.ycp:111
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/product-creator.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/product-creator.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/product-creator.fi.po 2007-09-20 17:03:50.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/product-creator.fi.po 2007-09-24 10:22:08.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of product-creator.po to Suomi
 # translation of product-creator.po to
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
@@ -12,9 +13,9 @@
 "Project-Id-Version: product-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-12 18:24+0300\n"
-"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team:  <fi@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:04+0300\n"
+"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1123,7 +1124,7 @@
 #. busy popup
 #: src/kiwi_dialogs.ycp:709
 msgid "Reading current live image configuration..."
-msgstr "Luetaan nykyiset live-levykuvamääritykset..."
+msgstr "Luetaan nykyiset live-levykuva määritykset..."
 
 #. tab header
 #: src/kiwi_dialogs.ycp:830
@@ -1265,7 +1266,7 @@
 #. help text for "&Ignored software"
 #: src/kiwi_dialogs.ycp:1067
 msgid "<p>For <b>ignored software</b>, enter each entry (like 'smtp_daemon') on new line</p>"
-msgstr "<p><b>Huomioimattamien ohjelmistojen osalta</b>, anna kullekin lisäys (kuten 'smtp_daemon') aina uudelle riville</p>"
+msgstr "<p><b>Huomioimattomien ohjelmistojen osalta</b>, anna kullekin lisäys (kuten 'smtp_demon') aina uudelle riville</p>"
 
 #. textentry label
 #: src/kiwi_dialogs.ycp:1072
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/profile-manager.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/profile-manager.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/profile-manager.fi.po 2007-08-10 15:42:58.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/profile-manager.fi.po 2007-09-24 10:22:09.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of profile-manager.fi.po to Suomi
+# translation of profile-manager.po to Suomi
 # translation of profile-manager.po to
 # translation of kontactEJkWCa.tmp.po to
 # translation of profile-manager.fi.po to
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: profile-manager.fi\n"
+"Project-Id-Version: profile-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-29 20:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -704,7 +704,7 @@
 "resources and add them to your groups.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Saavuttaaksesi vielä räätälöidymmät asetukset, luo omia\n"
-"resurssiryhmiä tai muokkaa olemassaolevia. <b>Lisää</b> tai <b>Muokkaa</b>\n"
+"resurssiryhmiä tai muokkaa olemassa olevia. <b>Lisää</b> tai <b>Muokkaa</b>\n"
 "painikkeilla pääset resurssiryhmien muokkaimeen. Se antaa mahdollisuuden ottaa\n"
 "ja poistaa käytöstä resursseja ja antaa mahdollisuuden luoda lisää\n"
 "resursseja sekä lisätä ne omiin ryhmiisi.</p>\n"
@@ -736,7 +736,7 @@
 "<p>Jos haluat, että järjestelmän käyttäjät voivat suorittaa\n"
 " profiilinhallintatoimintoja, lisää heidät tähän. On olemassa kaksi eri oikeustasoa:\n"
 "<b>Vain vaihto</b> tarkoittaa, että kyseinen käyttäjä voi vain vaihtaa profiilia, eikä mitään muuta. <b>Kaikki</b> tarkoittaa, että käyttäjä voi suorittaa minkä tahansa operaation,\n"
-" mukaanlukien profiilin lisäyksen ja poiston.</p>"
+" mukaan lukien profiilin lisäyksen ja poiston.</p>"
 
 #. users dialog help 3/3
 #: src/helps.ycp:108
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/repair.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/repair.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/repair.fi.po  2007-09-17 11:58:34.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/repair.fi.po  2007-09-24 10:22:13.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: repair\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:09+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2596,7 +2596,7 @@
 "process.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Virheen löytämisen jälkeen valitse jokin ehdotetuista\n"
-"korjausmenenetelmistä tai peruuta\n"
+"korjausmenetelmistä tai peruuta\n"
 "korjaustoiminto.</p>\n"
 
 #. summary help text 3/3
@@ -3809,7 +3809,7 @@
 #. module action label
 #: src/osr_module_packages.ycp:358
 msgid "Verify Base Packages (time consuming)"
-msgstr "Tarkista peruspaketit (aikaavievä)"
+msgstr "Tarkista peruspaketit (aikaa vievä)"
 
 #. helptext
 #: src/osr_module_packages.ycp:365
@@ -3829,7 +3829,7 @@
 #. module action label
 #: src/osr_module_packages.ycp:380
 msgid "Verify All Installed Packages (very time consuming)"
-msgstr "Tarkista kaikki asennetut paketit (hyvin aikaavievä)"
+msgstr "Tarkista kaikki asennetut paketit (hyvin aikaa vievä)"
 
 #. helptext
 #: src/osr_module_packages.ycp:389
@@ -3846,7 +3846,7 @@
 "Tämä toiminto tarkistaa kaikki asennetut paketit. Jos\n"
 "eroavaisuuksia löytyy, voidaan\n"
 "vahingoittuneet paketit asentaa uudelleen. Kaikkien\n"
-"pakettien tarkistaminen on hyvin aikaavievää. Siksi\n"
+"pakettien tarkistaminen on hyvin aikaa vievää. Siksi\n"
 "tämä valinta ei kuulu oletusvalintaan.</P>\n"
 
 #. module headline
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/runlevel.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/runlevel.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/runlevel.fi.po        2007-09-17 11:58:38.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/runlevel.fi.po        2007-09-24 10:22:17.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: runlevel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -503,7 +503,7 @@
 "because it depends on them:\n"
 "%3."
 msgstr ""
-"Palvelun %1 %2 käyttöönottaminen edellyttää,\n"
+"Palvelun %1 %2 käyttöön ottaminen edellyttää,\n"
 "että seuraavatkin palvelut otetaan käyttöön\n"
 "riippuvuussuhteiden takia:\n"
 "%3."
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/samba-server.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/samba-server.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/samba-server.fi.po    2007-09-17 11:58:42.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/samba-server.fi.po    2007-09-24 10:22:21.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: samba-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -434,7 +434,7 @@
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #: src/dialogs.ycp:376
 msgid "Rename Share"
-msgstr "Uudelleenimeä jako"
+msgstr "Uudelleen nimeä jako"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
 #: src/dialogs.ycp:381
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/samba-users.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/samba-users.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/samba-users.fi.po     2007-08-10 15:43:11.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/samba-users.fi.po     2007-09-24 10:22:22.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of samba-users.po to Finnish
+# translation of samba-users.fi.po to Suomi
 # translation of samba-users.po to
 # translation of samba-users.fi.po to
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
@@ -12,12 +12,12 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: samba-users\n"
+"Project-Id-Version: samba-users.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 13:22+0300\n"
-"Last-Translator: Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 09:51+0300\n"
+"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:64
 msgid "<b>Home Drive</b>, <b>Home Path</b>, <b>Profile Path</b>, and <b>Logon Script</b> "
-msgstr "<b>Kotiasema</b>, <b>Kotipolku</b>, <b>Profilipolku</b>, ja <b>Kirjautumiskomentojono</b> "
+msgstr "<b>Kotiasema</b>, <b>Kotipolku</b>, <b>Profiilipolku</b>, ja <b>Kirjautumiskomentojono</b> "
 
 #: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:65
 msgid "the default values as defined in your local Samba Configuration will be used.</p>"
@@ -116,7 +116,7 @@
 "settings are computed automatically. If you leave the <b>Samba Group Name</b> empty,\n"
 "the same name as configured in the Global Settings of this Group will be used.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Tätä pluginia voidaan käyttää LDAP-ryhmän saattamiseksi Samban käyttöön.\n"
+"<p>Tätä liitännäistä voidaan käyttää LDAP-ryhmän saattamiseksi Samban käyttöön.\n"
 "Ainoa asetus, jota voit muuttaa on <b>Samba ryhmänimi</b>.\n"
 "Tämä asetus määrittää Samba-asiakkaille näkyvän ryhmän nimen. Muut\n"
 "asetukset määritetään automaattisesti. Jos jätät em. asetuksen tyhjäksi,\n"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/scanner.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/scanner.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/scanner.fi.po 2007-08-13 15:47:37.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/scanner.fi.po 2007-09-24 10:22:23.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of scanner.fi.po to Suomi
+# translation of scanner.po to Suomi
 # translation of scanner.po to
 # translation of scanner.fi.po to
 # Finnish message file for YaST2 (@memory@).
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: scanner.fi\n"
+"Project-Id-Version: scanner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:20+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 #: src/dialogs.ycp:727
 #, ycp-format
 msgid "Failed to activate %1."
-msgstr "%1 käyttöönottaminen ei onnistunut."
+msgstr "%1 käyttöön ottaminen ei onnistunut."
 
 #. Dialog contents regarding firewall settings:
 #. Predefine it for the case when not the Suse Firewall is used:
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 #. Label of a Frame for predefined configurations.
 #: src/dialogs.ycp:922
 msgid "Predefined Configurations"
-msgstr "Ennaltamääritellyt asetukset"
+msgstr "Ennalta määritellyt asetukset"
 
 #. Label of a PushButton for a predefined configuration.
 #. Be careful when you change or translate "local host configuration"
@@ -1652,7 +1652,7 @@
 "ja uusi HPLIP-ohjelmisto (hplip-paketti),\n"
 "joka tarjoaa hplip-palvelun käyttämään HP-monitoimilaitteita.\n"
 "Molemmat ohjelmistopaketit voivat olla asennettuna samanaikaisesti,\n"
-"mutta palvelut eivät voi olla käynnissä yhtäaikaa.\n"
+"mutta palvelut eivät voi olla käynnissä yhtä aikaa.\n"
 "Koska käynnissä olevaa palvelua tarvitaan laitteen käyttämiseen,\n"
 "sinun tulee valita ptal- tai hplip-palvelu käyttääksesi kaikkia HP-monitoimilaitteitasi.\n"
 "</p>"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/security.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/security.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/security.fi.po        2007-08-10 15:43:14.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/security.fi.po        2007-09-24 10:22:25.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of security.fi.po to Suomi
+# translation of security.po to Suomi
 # translation of security.po to
 # translation of security.fi.po to
 # Finnish message file for YaST2 (security).
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: security.fi\n"
+"Project-Id-Version: security\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 21:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:23+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,7 @@
 "to any type of network including the Internet.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Verkkotyöasema</b>: Tietokoneelle, joka on kytkettynä\n"
-"minkä tahansa tyyppiseen verkkoon mukaanlukien Internet.</p>"
+"minkä tahansa tyyppiseen verkkoon mukaan lukien Internet.</p>"
 
 #. Main dialog help 7/8
 #: src/helps.ycp:73
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/storage.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/storage.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/storage.fi.po 2007-09-17 11:58:55.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/storage.fi.po 2007-09-24 10:22:36.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: storage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-15 15:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/sysconfig.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/sysconfig.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/sysconfig.fi.po       2007-08-10 15:43:31.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/sysconfig.fi.po       2007-09-24 10:22:41.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: sysconfig.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 20:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:42+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,13 +231,13 @@
 #: src/complex.ycp:153
 #, ycp-format
 msgid "Integer value greater or equal to %1"
-msgstr "Suurempi tai yhtäsuuri numeerinen arvo kuin %1"
+msgstr "Suurempi tai yhtä suuri numeerinen arvo kuin %1"
 
 #. allowed value description
 #: src/complex.ycp:158
 #, ycp-format
 msgid "Integer value less or equal to %1"
-msgstr "Pienempi tai yhtäsuuri numeerinen arvo kuin %1"
+msgstr "Pienempi tai yhtä suuri numeerinen arvo kuin %1"
 
 #. Translation: allowed value description, %1 is minimum value, %2 is maximum integer value
 #: src/complex.ycp:163
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/tune.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/tune.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/tune.fi.po    2007-08-10 15:43:35.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/tune.fi.po    2007-09-24 10:22:45.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: tune.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-25 21:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:45+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 #: hwinfo/src/hwinfo.ycp:328
 #, ycp-format
 msgid "Hardware Detection - this module doesn't support command line interface, use '%1' instead."
-msgstr "LAitteiston tunnistus - tämä moduuli ei tue komentoriviliittymää, käytä tämän sijasta %1."
+msgstr "Laitteiston tunnistus - tämä moduuli ei tue komentoriviliittymää, käytä tämän sijasta %1."
 
 #. this is a heading
 #. tree node string
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/users.fi.po new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/users.fi.po
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/po/users.fi.po   2007-08-24 11:20:58.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/po/users.fi.po   2007-09-24 10:22:49.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: users.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-23 21:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:51+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2322,7 +2322,7 @@
 "The username and password created here are needed to log in and work with your Linux system. With <b>Automatic Login</b> enabled, the login procedure is skipped. This user is logged in automatically.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Tässä luotua käyttäjänimeä ja salasanaa tarvitaan järjestelmään kirjautumiseen.<b>Automaattinen kirjautuminen</b> käyttöönotettuna, kirjautumistoiminto ohitetaan. Tämä käyttäjä kirjautuu automaattisesti.</p>\n"
+"Tässä luotua käyttäjänimeä ja salasanaa tarvitaan järjestelmään kirjautumiseen.<b>Automaattinen kirjautuminen</b> käyttöön otettuna, kirjautumistoiminto ohitetaan. Tämä käyttäjä kirjautuu automaattisesti.</p>\n"
 
 #. help text 5/7 (only during installation)
 #: src/helps.ycp:238
@@ -2722,7 +2722,7 @@
 "The date must be in the format YYYY-MM-DD. \n"
 "Leave it empty if this account never expires.</P>\n"
 msgstr ""
-"<P><B>Vanhenimis-päiväys</B><BR>Aseta päiväys tilin vanhenemiselle. \n"
+"<P><B>Vanhenemispäiväys</B><BR>Aseta päiväys tilin vanhenemiselle. \n"
 "Päiväys tulee olla muodossa YYYY-MM-DD. \n"
 "Jätä tämä tyhjäksi, jos et halua tilin vanhenevan.</P>\n"
 
@@ -2790,7 +2790,7 @@
 #. optional helptext 2.5/3 (local users continued)
 #: src/inst_auth.ycp:162
 msgid "If you have a previous installation or alternative system, it is possible to create users based on this source. To do so, select <b>Read User Data from a Previous Installation</b>. This option uses an existing or creates a new home directory for each user in the location specified for this installation."
-msgstr "Jos sinulla on pohjalla aikaisempi asennus tai vaihtoehtoinen järjestelmä, on mahdollista käyttää lähteenä sen käyttäjiä. Tätä varten valitse <b>Lue käyttäjätiedot aikaisemmasta asennuksesta</b>. Tämä valinta käyttää jo olemassaolevaa kotihakemistoa tai luo tarvittaessa uuden jokaiselle käyttäjälle asennuksen määräämään sijaintiin."
+msgstr "Jos sinulla on pohjalla aikaisempi asennus tai vaihtoehtoinen järjestelmä, on mahdollista käyttää lähteenä sen käyttäjiä. Tätä varten valitse <b>Lue käyttäjätiedot aikaisemmasta asennuksesta</b>. Tämä valinta käyttää jo olemassa olevaa kotihakemistoa tai luo tarvittaessa uuden jokaiselle käyttäjälle asennuksen määräämään sijaintiin."
 
 #. radiobutton to select nis user auth.
 #: src/inst_auth.ycp:168
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-fi-2.15.19/VERSION new/yast2-trans-fi-2.15.20/VERSION
--- old/yast2-trans-fi-2.15.19/VERSION  2007-09-20 17:39:38.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-fi-2.15.20/VERSION  2007-09-24 13:23:43.000000000 +0200
@@ -1 +1 @@
-2.15.19
+2.15.20


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



Remember to have fun...

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-commit+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-commit+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >