Mailinglist Archive: opensuse-commit (1670 mails)

Hello community,

here is the log from the commit of package yast2-trans-da
checked in at Mon Oct 16 19:21:34 CEST 2006.

--------
--- yast2-trans-da/yast2-trans-da.changes 2006-10-13 15:25:57.000000000 +0200
+++ /mounts/work_src_done/NOARCH/yast2-trans-da/yast2-trans-da.changes 2006-10-16 15:39:21.000000000 +0200
@@ -1,0 +2,5 @@
+Mon Oct 16 15:39:21 2006 - ke@xxxxxxx
+
+- Update to version 2.14.5.
+
+------------------------------------------------------------------------

Old:
----
yast2-trans-da-2.14.4.tar.bz2

New:
----
yast2-trans-da-2.14.5.tar.bz2

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ yast2-trans-da.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.t3y60M/_old 2006-10-16 19:21:13.000000000 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.t3y60M/_new 2006-10-16 19:21:13.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# spec file for package yast2-trans-da (Version 2.14.4)
+# spec file for package yast2-trans-da (Version 2.14.5)
#
# Copyright (c) 2006 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
# This file and all modifications and additions to the pristine
@@ -11,12 +11,12 @@
# norootforbuild

Name: yast2-trans-da
-Version: 2.14.4
+Version: 2.14.5
Release: 1
License: GPL
Group: System/YaST
BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source0: yast2-trans-da-2.14.4.tar.bz2
+Source0: yast2-trans-da-2.14.5.tar.bz2
prefix: /usr
Provides: locale(yast2:da)
BuildRequires: pkgconfig yast2-devtools
@@ -31,7 +31,7 @@
YaST2 - Danish Translations

%prep
-%setup -n yast2-trans-da-2.14.4
+%setup -n yast2-trans-da-2.14.5

%build
autoreconf --force --install
@@ -63,6 +63,8 @@
/usr/share/YaST2/locale

%changelog -n yast2-trans-da
+* Mon Oct 16 2006 - ke@xxxxxxx
+- Update to version 2.14.5.
* Fri Oct 13 2006 - ke@xxxxxxx
- Update to version 2.14.4.
* Mon Oct 09 2006 - ke@xxxxxxx

++++++ yast2-trans-da-2.14.4.tar.bz2 -> yast2-trans-da-2.14.5.tar.bz2 ++++++
++++ 1647 lines of diff (skipped)
++++ retrying with extended exclude list
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/VERSION new/yast2-trans-da-2.14.5/VERSION
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/VERSION 2006-10-13 15:25:57.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/VERSION 2006-10-16 15:39:21.000000000 +0200
@@ -1 +1 @@
-2.14.4
+2.14.5
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/configure.in new/yast2-trans-da-2.14.5/configure.in
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/configure.in 2006-10-13 15:26:02.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/configure.in 2006-10-16 15:39:26.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
dnl -- This file is generated by y2autoconf 2.13.21 - DO NOT EDIT! --
dnl (edit configure.in.in instead)

-AC_INIT(yast2-trans-da, 2.14.4, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-da)
+AC_INIT(yast2-trans-da, 2.14.5, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-da)
dnl Check for presence of file 'RPMNAME'
AC_CONFIG_SRCDIR([RPMNAME])

@@ -17,7 +17,7 @@
AM_INIT_AUTOMAKE(tar-ustar) dnl searches for some needed programs

dnl Important YaST2 variables
-VERSION="2.14.4"
+VERSION="2.14.5"
RPMNAME="yast2-trans-da"
MAINTAINER="Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>"

diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/po/control-center.da.po new/yast2-trans-da-2.14.5/po/control-center.da.po
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/po/control-center.da.po 2006-10-09 15:51:37.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/po/control-center.da.po 2006-10-16 15:24:39.000000000 +0200
@@ -9,13 +9,14 @@
# Martin MÃ¸ller <martin@xxxxxxxxxxxxx>, 2005.
# Keld Simonsen <keld@xxxxxx>, 2006.
# Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>, 2006.
+# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-06 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 19:35+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
#. Searchdialog
#: src/searchdialog.cpp:28
msgid "Please enter keywords:"
-msgstr "VÃ¦r venlig at skrive et eller flere nÃ¸gleord:"
+msgstr "Angiv venligst nÃ¸gleord:"

#. button
#.
@@ -52,15 +53,15 @@

#: src/searchdialog.cpp:60
msgid "YaST2 Control Center - Search"
-msgstr "YaST2 Kontrol Center - SÃ¸g"
+msgstr "YaST2 kontrolcenter - SÃ¸g"

#: src/y2controlcenter.cpp:36
msgid "Reading module list..."
-msgstr "IndlÃ¦ser modulliste..."
+msgstr "LÃ¦ser modulliste..."

#: src/y2controlcenter.cpp:41
msgid "*** Reading module list failed ***"
-msgstr "*** IndlÃ¦sning af modulliste fejlede ***"
+msgstr "*** LÃ¦sning af modulliste fejlede ***"

#: src/y2controlcenter.cpp:42
msgid "Quit"
@@ -123,7 +124,7 @@

#: src/y2controlcenterview.cpp:419
msgid "Starting module %1..."
-msgstr "Starter modul %1 ..."
+msgstr "Starter modul %1..."

#. title of help message box with help text
#: src/y2controlcenterview.cpp:491
@@ -133,7 +134,7 @@
#. button for message box with help text
#: src/y2controlcenterview.cpp:493
msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"

#. TODO: insert help text
#. the helptext it self
@@ -143,8 +144,8 @@
"configuration modules (e.g. Hardware or Software) to be displayed.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Ved at klikke pÃ¥ ikonet pÃ¥ venstre side, kan du vÃ¦lge den \n"
-"type konfigurations-moduler (f.eks Hardware eller Software) som skal vises.\n"
+"Ved at klikke pÃ¥ ikonet pÃ¥ venstre side, kan du vÃ¦lge, hvilken \n"
+"type konfigurationsmoduler (f.eks Hardware eller Software) som skal vises.\n"
"\n"

#: src/y2controlcenterview.cpp:498
@@ -155,13 +156,15 @@
"Be patient, starting of modules can take some seconds.\n"
"\n"
msgstr ""
-"For at kÃ¸re et af modulerne pÃ¥ den hÃ¸jre side skal du blot klikke pÃ¥ dens ikon.\n"
+"For at kÃ¸re et af modulerne pÃ¥ den hÃ¸jre side skal du blot\n"
+"klikke pÃ¥ dets ikon.\n"
+"\n"
"VÃ¦r tÃ¥lmodig, start af moduler kan tage nogle sekunder.\n"
"\n"

#: src/y2controlcenterview.cpp:501
msgid "You can also search for keywords (e.g. modem) by clicking on the \"Search\" button"
-msgstr "Du kan ogsÃ¥ sÃ¸ge efter nÃ¸gleord (f.eks modem) ved at klikke pÃ¥ \"SÃ¸g\"-knappen"
+msgstr "Du kan ogsÃ¥ sÃ¸ge efter nÃ¸gleord (f.eks. modem) ved at klikke pÃ¥ \"SÃ¸g\"-knappen"

#: src/y2controlcenterview.cpp:567
msgid "Nothing found"
@@ -172,7 +175,7 @@
msgid "%1 module found"
msgid_plural "%1 modules found"
msgstr[0] "%1 modul fundet"
-msgstr[1] "%1 modul fundet"
+msgstr[1] "%1 moduler fundet"

#: src/y2controlcenterview.cpp:580
msgid "No search string specified"
@@ -187,10 +190,11 @@
"permissions.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Ingen liste med tilgÃ¦ngelige sektioner kunne blive oprettet.\n"
+"Ingen liste med tilgÃ¦ngelige sektioner kunne oprettes.\n"
"\n"
"Dette betyder at enten YaST2 eller dette kontrolcenter\n"
-"ikke er korrekt installeret, eller at du ikke har befÃ¸jelser nok.\n"
+"ikke er installeret korrekt, eller at du ikke har de fornÃ¸dne\n"
+"rettigheder.\n"
"\n"

#: src/yastmodules.cpp:89
@@ -201,11 +205,11 @@
msgstr ""
"Hvis det fÃ¸rste beskriver din situation, sÃ¥ geninstallÃ©r alle YaST2 komponenter;\n"
"Hvis det sidste er tilfÃ¦ldet, sÃ¥ prÃ¸v sÃ¥ at kÃ¸re kontrolcenteret som root. \n"
-"VÃ¦r ogsÃ¥ sikker pÃ¥ at du ikke er lÃ¸bet tÃ¸r for diskplads."
+"VÃ¦r ogsÃ¥ sikker pÃ¥ at du ikke er lÃ¸bet tÃ¸r for diskplads. "

#: src/yastmodules.cpp:121 src/yastmodules.cpp:144
msgid "Directory %1 does not exist."
-msgstr "Kataloget %1 findes ikke."
+msgstr "Mappen %1 findes ikke."

#. selected yast2 module does not have a name
#: src/yastmodules.cpp:447
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/po/control.da.po new/yast2-trans-da-2.14.5/po/control.da.po
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/po/control.da.po 2006-09-25 10:41:32.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/po/control.da.po 2006-10-16 15:24:40.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of control.po to Dansk
# translation of control.da.po to
# translation of control.po to
# translation of control.da.po to
@@ -13,19 +14,20 @@
# Keld Simonsen <keld@xxxxxx>, 2006.
# Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>, 2006.
# Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>, 2006.
+# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-22 15:44+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-06 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:34+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Dansk <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: control/control.PROF.glade:63
msgid ""
@@ -40,7 +42,7 @@
"\n"
"Tillykke!\n"
"Installationen af openSUSE pÃ¥ din computer er gennemfÃ¸rt.\n"
-"Efter du har trykket pÃ¥ Afslut kan du logge ind i systemet.\n"
+"Efter du har trykket pÃ¥ Afslut kan du logge ind pÃ¥ systemet.\n"
"BesÃ¸g os pÃ¥ %1.\n"
"Hav det sjovt! Venligst SUSE Udviklingsholdet\n"
"\t"
@@ -61,25 +63,25 @@
#: control/control.SLES.glade:102 control/control.SLES.glade:147
#: control/control.glade:95
msgid "Overview"
-msgstr "&Oversigt"
+msgstr "Oversigt"

#: control/control.PROF.glade:101 control/control.SLD.glade:106
#: control/control.SLES.glade:111 control/control.SLES.glade:155
#: control/control.glade:103
msgid "Expert"
-msgstr "&Ekspert"
+msgstr "Ekspert"

#
#: control/control.PROF.glade:117 control/control.SLD.glade:123
#: control/control.SLES.glade:171 control/control.glade:120
msgid "Update Settings"
-msgstr "Opdaterings indstillinger"
+msgstr "Opdateringsindstillinger"

#: control/control.PROF.glade:150 control/control.SLD.glade:157
#: control/control.SLES.glade:224 control/control.SLES.glade:265
#: control/control.glade:154
msgid "Network Configuration"
-msgstr "Indstil netvÃ¦rkskort"
+msgstr "NetvÃ¦rkskonfiguration"

#: control/control.PROF.glade:190 control/control.PROF.glade:658
#: control/control.PROF.glade:663 control/control.PROF.glade:667
@@ -91,7 +93,7 @@
#: control/control.glade:194 control/control.glade:654
#: control/control.glade:659 control/control.glade:663
msgid "Hardware Configuration"
-msgstr "Udstyrsinformation"
+msgstr "Konfiguration af hardware"

#: control/control.PROF.glade:209 control/control.PROF.glade:305
#: control/control.PROF.glade:393 control/control.SLD.glade:216
@@ -137,7 +139,7 @@
#: control/control.SLES.glade:370 control/control.SLES.glade:460
#: control/control.glade:246 control/control.glade:342
msgid "System Analysis"
-msgstr "System analyse"
+msgstr "Systemanalyse"

#: control/control.PROF.glade:248 control/control.PROF.glade:350
#: control/control.SLD.glade:255 control/control.SLD.glade:359
@@ -258,7 +260,7 @@
#: control/control.PROF.glade:401 control/control.SLD.glade:410
#: control/control.SLES.glade:523 control/control.glade:405
msgid "Perform Repair"
-msgstr "UdfÃ¸r reparation"
+msgstr "Foretag reparation"

#: control/control.PROF.glade:411 control/control.PROF.glade:451
#: control/control.PROF.glade:674 control/control.SLD.glade:420
@@ -267,7 +269,7 @@
#: control/control.SLES.glade:801 control/control.glade:415
#: control/control.glade:455 control/control.glade:670
msgid "Base Installation"
-msgstr "Basis installation"
+msgstr "Basisinstallation"

#: control/control.PROF.glade:505 control/control.PROF.glade:587
#: control/control.PROF.glade:748 control/control.SLD.glade:514
@@ -334,7 +336,7 @@
#: control/control.PROF.glade:595 control/control.SLD.glade:604
#: control/control.SLES.glade:717 control/control.glade:595
msgid "Root Password"
-msgstr "Root adgangskode"
+msgstr "Root-adgangskode"

#: control/control.PROF.glade:640 control/control.PROF.glade:644
#: control/control.SLD.glade:649 control/control.SLD.glade:653
@@ -351,12 +353,12 @@
#: control/control.SLES.glade:820 control/control.glade:679
#: control/control.glade:685 control/control.glade:689
msgid "AutoYaST Settings"
-msgstr "AutoYaST indstillinger"
+msgstr "AutoYaST-indstillinger"

#: control/control.PROF.glade:751 control/control.SLD.glade:760
#: control/control.SLES.glade:878 control/control.glade:747
msgid "System Configuration"
-msgstr "SystemopsÃ¦tning"
+msgstr "Systemkonfiguration"

#: control/control.SLD.glade:64 control/control.SLES.glade:68
msgid ""
@@ -375,7 +377,7 @@
"\n"
"Installationen er gennemfÃ¸rt med succes.\n"
"Dit system er klar til brug.\n"
-"Klik Afslut for at logge ind i systemet.\n"
+"Klik Afslut for at logge ind pÃ¥ systemet.\n"
"\n"
"\n"
"BesÃ¸g os endelig pÃ¥ http://www.novell.com/linux/.\n";
@@ -408,7 +410,7 @@
"\n"
"Tillykke!\n"
"Installationen af &product; pÃ¥ din computer er gennemfÃ¸rt.\n"
-"Efter du har trykket pÃ¥ Afslut kan du logge ind i systemet.\n"
+"Efter du har trykket pÃ¥ Afslut kan du logge ind pÃ¥ systemet.\n"
"BesÃ¸g os pÃ¥ %1.\n"
"Hav det sjovt! Venligst SUSE Udviklingsholdet\n"
"\t"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/po/installation.da.po new/yast2-trans-da-2.14.5/po/installation.da.po
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/po/installation.da.po 2006-10-06 19:17:55.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/po/installation.da.po 2006-10-16 15:24:49.000000000 +0200
@@ -13,14 +13,15 @@
# Keld Simonsen <keld@xxxxxx>, 2006.
# Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>, 2006.
# J. Christiansen <susebruger@xxxxxxxxx>, 2006.
+# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-06 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-23 19:27+0200\n"
-"Last-Translator: Martin MÃ¸ller <martin@xxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Dansk <da@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 16:55+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Dansk <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,18 +43,18 @@
#: src/clients/add-on.ycp:62 src/clients/inst_addon_update_sources.ycp:54
#: src/include/add-on-workflow.ycp:717
msgid "Add-On Product Installation"
-msgstr "TillÃ¦gsprodukt installation"
+msgstr "Installation af tillÃ¦gsprodukt"

# label text
#. feedback message
#: src/clients/add-on.ycp:65 src/clients/inst_addon_update_sources.ycp:56
msgid "Reading packages available on the installation sources..."
-msgstr "LÃ¦ser pakker tilgÃ¦ngelige pÃ¥ installationskilderne..."
+msgstr "LÃ¦ser hvilke pakker der er tilgÃ¦ngelige fra installationskilderne..."

#: src/clients/add-on_auto.ycp:57
#, ycp-format
msgid "<li>Media: %1, Path: %2, Product: %3</li>\n"
-msgstr "<li>Medie: %1, Sti: %2, Produkt: %3</li>\n"
+msgstr "<li>Medie: %1, SÃ¸gesti: %2, Produkt: %3</li>\n"

#. error report
#: src/clients/add-on_auto.ycp:123
@@ -105,7 +106,7 @@
#. progress step title
#: src/clients/fonts_finish.ycp:39
msgid "Initializing fonts..."
-msgstr "Initialisere skrifttyper..."
+msgstr "Initialiserer skrifttyper..."

#
#. FIXME add better error message
@@ -113,7 +114,7 @@
#: src/clients/inst_addon_update_sources.ycp:83
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:187
msgid "An error occurred while connecting to the server."
-msgstr "Der opstod en fejl mens serveren blev kontaktet."
+msgstr "Der opstod en fejl under tilslutning til serveren."

#. strings for "ask for online update"-popup
#: src/clients/inst_ask_online_update.ycp:34
@@ -132,7 +133,7 @@
#
#: src/clients/inst_ask_online_update.ycp:38
msgid "Run Online Update now?"
-msgstr "Skal Online Opdatering kÃ¸res nu?"
+msgstr "Skal online opdatering kÃ¸res nu?"

#: src/clients/inst_ask_online_update.ycp:40
msgid ""
@@ -140,7 +141,7 @@
"You may skip this step and run an online update later.\n"
msgstr ""
"VÃ¦lg om du vil kÃ¸re en online opdatering nu.\n"
-"Du kan springe dette trin over og kÃ¸re Online Opdatering senere.\n"
+"Du kan springe dette trin over og kÃ¸re online opdatering senere.\n"

#. Check box: start the clone process and store the autoyast
#. profile in /root/autoinst.xml
@@ -151,7 +152,7 @@
#. caption for dialog "Congratulation Dialog"
#: src/clients/inst_congratulate.ycp:75
msgid "Installation Completed"
-msgstr "Installation fÃ¦rdig"
+msgstr "Installationen er fuldfÃ¸rt"

#. congratulation text 1/4
#: src/clients/inst_congratulate.ycp:81
@@ -164,7 +165,7 @@
"The installation of &product; on your machine is complete.\n"
"After clicking Finish, you can log in to the system.\n"
msgstr ""
-"Installationen af &produkt; pÃ¥ din maskine er afsluttet.\n"
+"Installationen af &produkt; pÃ¥ din maskine er fuldfÃ¸rt.\n"
"NÃ¥r du har klikket pÃ¥ FÃ¦rdig kan du logge ind pÃ¥ systemet.\n"

#. congratulation text 3/4
@@ -176,7 +177,7 @@
#. congratulation text 4/4
#: src/clients/inst_congratulate.ycp:92
msgid "Have a lot of fun! Your SUSE Development Team"
-msgstr "Ha' det sjovt! Dit SuSE Udviklingshold"
+msgstr "Ha' det sjovt! Venligst SUSE Udviklingsholdet"

#. help 1/4 for dialog "Congratulation Dialog"
#: src/clients/inst_congratulate.ycp:117
@@ -189,8 +190,8 @@
"Finish will close the YaST installation and continue\n"
"to the login screen.\n"
msgstr ""
-"FÃ¦rdig vil afslutte YaST installationen og gÃ¥ til\n"
-"log ind skÃ¦rmen.\n"
+"FÃ¦rdig vil afslutte YaST-installationen og gÃ¥ til\n"
+"log ind-billedet.\n"

#. help 3/4 for dialog "Congratulation Dialog"
#: src/clients/inst_congratulate.ycp:125
@@ -199,9 +200,9 @@
"adjust some KDE settings to your hardware. Also notice\n"
"our SUSE Welcome Dialog.\n"
msgstr ""
-"Hvis du vÃ¦lger det standard grafiske skrivebord KDE, sÃ¥ kan du\n"
+"Hvis du vÃ¦lger standardskrivebordet, KDE, sÃ¥ kan du\n"
"justere nogle KDE indstillinger for din hardware. BemÃ¦rk ogsÃ¥\n"
-"vores SuSE Velkomst Dialog.\n"
+"vores SUSE Velkomst Dialog.\n"

#: src/clients/inst_congratulate.ycp:131
msgid ""
@@ -210,15 +211,15 @@
"needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n"
"selected, a profile of the current system is stored in /root/autoyast.xml.\n"
msgstr ""
-"VÃ¦lg Klon-afkrydsningsfeltet hvis du vil oprette en AutoYAST profil. Autoyast er en\n"
-"mÃ¥de at lave en komplet SUSE Linux installation uden brugerindgriben. Autoyast krÃ¦ver en\n"
-"profil for at vide hvordan det installerede system skal ud. Hvis denne mulighed vÃ¦lges, vil en\n"
-"profil af det gÃ¦ldende system blive gemt i /root/autoyast.xml.\n"
+"VÃ¦lg Klon-afkrydsningsfeltet hvis du vil oprette en AutoYAST profil. AutoYaST er en\n"
+"mÃ¥de at lave en komplet SUSE Linux installation pÃ¥ uden brugerindgriben. AutoYaST krÃ¦ver en\n"
+"profil for at vide hvordan det installerede system skal se ud. Hvis denne mulighed vÃ¦lges, vil en\n"
+"profil af det nuvÃ¦rende system blive gemt i /root/autoyast.xml.\n"

#. popup label
#: src/clients/inst_disks_activate.ycp:53
msgid "Detecting Available Controllers"
-msgstr "Finder tilgÃ¦ngelige kontrollere"
+msgstr "Finder tilgÃ¦ngelige controllere"

#
#. dialog caption
@@ -229,23 +230,23 @@
#. push button
#: src/clients/inst_disks_activate.ycp:87
msgid "Configure &DASD Disks"
-msgstr "KonfigurÃ©r &DASD diske"
+msgstr "KonfigurÃ©r &DASD-diske"

#. push button
#: src/clients/inst_disks_activate.ycp:93
msgid "Configure &ZFCP Disks"
-msgstr "KonfigurÃ©r &ZFCP diske"
+msgstr "KonfigurÃ©r &ZFCP-diske"

#. push button
#: src/clients/inst_disks_activate.ycp:98
msgid "Configure &iSCSI Disks"
-msgstr "KonfigurÃ©r &iSCSI diske"
+msgstr "KonfigurÃ©r &iSCSI-diske"

#. dialog heading, %1 is package name
#: src/clients/inst_doit.ycp:45
#, ycp-format
msgid "Confirm Package License: %1"
-msgstr "Valider pakkelicens: %1"
+msgstr "BekrÃ¦ft pakkelicens: %1"

#. push button
#. Button to accept a license agreement
@@ -278,15 +279,15 @@
"To reject installation of all packages requiring confirmation of\n"
"their licenses, click I Disagree with All."
msgstr ""
-"<big>LicensbekrÃ¦ftigelse</big> \n"
-"Pakken i titlen pÃ¥ denne dialogboks krÃ¦ver sin egen bekrÃ¦ftigelse pÃ¥\n"
+"<big>LicensbekrÃ¦ftelse</big> \n"
+"Pakken i titlen pÃ¥ denne dialogboks krÃ¦ver sin egen bekrÃ¦ftelse pÃ¥\n"
"accept af dens licens.\n"
"Hvis du afslÃ¥r licensen pÃ¥ denne pakke, vil pakken ikke blive installeret.\n"
" \n"
"For at acceptere licensen pÃ¥ pakken, klik Jeg er enig\n"
"For at afslÃ¥ licensen pÃ¥ pakken, klik Jeg er uenig\n"
" \n"
-"For at afslÃ¥ installation af pakker som krÃ¦ver bekrÃ¦ftigelse af\n"
+"For at afslÃ¥ installation af pakker som krÃ¦ver bekrÃ¦ftelse af\n"
"deres licens, klik Jeg er uenig med alt."

#. Heading for confirmation popup before the installation really starts
@@ -316,10 +317,7 @@
#. Text for confirmation popup before the update really starts 3/3
#: src/clients/inst_doit.ycp:142 src/clients/inst_doit.ycp:160
msgid "Go back and check the settings if you are unsure."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hvis du er usikker sÃ¥ gÃ¥ tilbage og tjek indstillingerne igen.\n"
-""
+msgstr "Hvis du er usikker sÃ¥ gÃ¥ tilbage og tjek indstillingerne igen."

#. Heading for confirmation popup before the update really starts
#: src/clients/inst_doit.ycp:150
@@ -372,7 +370,7 @@
#. progress stage
#: src/clients/inst_finish.ycp:69
msgid "Install boot manager"
-msgstr "InstallÃ©r opstartshÃ¥ndtering"
+msgstr "InstallÃ©r bootloader"

#. progress stage
#: src/clients/inst_finish.ycp:76
@@ -387,16 +385,16 @@
#. Headline for last dialog of base installation: Install LILO etc.
#: src/clients/inst_finish.ycp:150
msgid "Finishing Basic Installation"
-msgstr "Afslutter den grundlÃ¦ggende installation"
+msgstr "FÃ¦rdiggÃ¸r den grundlÃ¦ggende installation"

#: src/clients/inst_finish.ycp:194
msgid "Finished."
-msgstr "FÃ¦rdig."
+msgstr "Afsluttet."

#. Button to reject a license agreement
#: src/clients/inst_info.ycp:42
msgid "I Do &Not Agree"
-msgstr "Jeg acceptere &Ikke"
+msgstr "Jeg acceptere &ikke"

#. label
#: src/clients/inst_mode.ycp:49 src/clients/inst_system_analysis.ycp:47
@@ -414,7 +412,7 @@
#: src/clients/inst_mode.ycp:80 src/clients/inst_system_analysis.ycp:78
#, ycp-format
msgid "Booting from %1"
-msgstr "Starter fra %1"
+msgstr "Booter fra %1"

#. help text for installation method
#: src/clients/inst_mode.ycp:142
@@ -463,7 +461,7 @@
"\n"
"VÃ¦lg Ny installation hvis der ikke er et eksisterende SUSE Linux\n"
"system pÃ¥ din maskine eller hvis du helt vil erstatte et eksisterende SUSE\n"
-"Linux system sammen og alle systemets indstillinger.\n"
+"Linux system og opgive alle dets konfigurationsdata.\n"
""

#. help text for installation method
@@ -477,8 +475,8 @@
msgstr ""
"\n"
"VÃ¦lg OpdatÃ©r et eksisterende system for at opgradere et SUSE Linux\n"
-"system der allerede er installeret pÃ¥ dit maskine. Dette valg vil bevare\n"
-"konfigurationsindstillinger fra dit eksisterende system om muligt.\n"
+"system der allerede er installeret pÃ¥ dit maskine. Dette valg vil, sÃ¥vidt det er\n"
+"muligt, bevare indstillingerne fra dit eksisterende system.\n"
""

#. help text for installation method
@@ -499,7 +497,7 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"VÃ¦lg ReparÃ©r installeret system hvis du har et beskadiget Linux system\n"
+"VÃ¦lg ReparÃ©r installeret system hvis du har et beskadiget Linux-system\n"
"pÃ¥ din harddisk. PrÃ¸v at lÃ¸se problemerne automatisk med denne mulighed.\n"
""

@@ -512,8 +510,8 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"VÃ¦lg Start installeret system hvis du har et Linux system pÃ¥ din harddisk \n"
-"der bare ikke vil starte op. PrÃ¸v at lÃ¸se problemerne manuelt med denne mulighed.\n"
+"VÃ¦lg Start installeret system hvis du har et Linux-system pÃ¥ din harddisk \n"
+"der ikke vil starte op. PrÃ¸v at lÃ¸se problemerne manuelt med denne mulighed.\n"
""

#. label for radio button 1, New installation
@@ -565,7 +563,7 @@
#. fallback proposal, means usually an internal error
#: src/clients/inst_proposal.ycp:367
msgid "ERROR: No proposal"
-msgstr "FEJL: Intet forslag"
+msgstr "FEJL: Intet forslag muligt"

#. Submodules handle their own error reporting
#. text for a message box
@@ -605,7 +603,7 @@
#. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original.
#: src/clients/inst_proposal.ycp:727
msgid "Click any headline to make changes or use the \"Change...\" menu below."
-msgstr "Tryk pÃ¥ en overskrift for lave Ã¦ndringer eller brug \"Skift...\" menuen herunder."
+msgstr "Tryk pÃ¥ en overskrift for lave Ã¦ndringer eller brug \"Ãndr...\" menuen herunder."

#. push button
#: src/clients/inst_proposal.ycp:753
@@ -626,8 +624,8 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Skift vÃ¦rdierne ved at klikke pÃ¥ den respektive overskrift\n"
-"eller ved at bruge Skift... menuen.\n"
+"Ãndr vÃ¦rdierne ved at klikke pÃ¥ den respektive overskrift\n"
+"eller ved at bruge Ãndr... menuen.\n"
"\n"

#. Help text for installation proposal
@@ -654,7 +652,7 @@
"\n"
"For at opdatere et eksisterende &product; system istedet for at foretage\n"
"en ny installation, tryk pÃ¥ Tilstand overskriften eller vÃ¦lg\n"
-"Tilstand i Skift... menuen.\n"
+"Tilstand i Ãndr... menuen.\n"
"\n"

#. *
@@ -671,7 +669,7 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Din harddisk er ikke blevet Ã¦ndret pÃ¥ nogen mÃ¥de, sÃ¥ du kan stadig nÃ¥ at afbryde uden datatab.\n"
+"Din harddisk er ikke blevet Ã¦ndret pÃ¥ nogen mÃ¥de, sÃ¥ du kan stadig afbryde uden datatab.\n"
"\n"

#. Help text for update proposal
@@ -707,7 +705,7 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"AktivÃ©r tjeneste indstillingerne ved at trykke NÃ¦ste.\n"
+"AktivÃ©r tjenesteindstillingerne ved at trykke NÃ¦ste.\n"
"\n"

#. Help text for hardware configuration proposal
@@ -719,13 +717,13 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Aktiver hardware indstillingerne ved at trykke NÃ¦ste.\n"
+"Aktiver hardware-indstillingerne ved at trykke NÃ¦ste.\n"
"\n"

#. Proposal in uml module
#: src/clients/inst_proposal.ycp:965
msgid "UML Installation Proposal"
-msgstr "UML Installations forslag"
+msgstr "UML Installationsforslag"

#. help text
#: src/clients/inst_proposal.ycp:967
@@ -746,7 +744,7 @@
"\n"
msgstr ""
"\n"
-"For at bruge de viste indstillinger, tryk NÃ¦ste.\n"
+"For at bruge indstillingerne som de vises, tryk NÃ¦ste.\n"
"\n"

#. help text
@@ -763,17 +761,17 @@
#. question in a popup box
#: src/clients/inst_proposal.ycp:1142
msgid "Really reset everything to default values?"
-msgstr "Nulstil virkelig alt til standard vÃ¦rdier?"
+msgstr "Vil du virkelig nulstille alt til standardvÃ¦rdier?"

#. explain consequences of a decision
#: src/clients/inst_proposal.ycp:1144
msgid "You will lose all changes."
-msgstr "Du vil mister alle Ã¦ndringer."
+msgstr "Du vil miste alle Ã¦ndringer."

#. message show when user has disabled the configuration
#: src/clients/inst_proposal.ycp:1156
msgid "Skipping configuration upon user request"
-msgstr "Springer hardwarekonfiguration over efter brugerens Ã¸nske"
+msgstr "Springer konfigurationen over efter brugerens Ã¸nske"

#. error message is a popup
#: src/clients/inst_proposal.ycp:1174
@@ -781,7 +779,7 @@
"The proposal contains an error that must be\n"
"resolved before continuing.\n"
msgstr ""
-"Konfigurationen indeholder en fejl der skal\n"
+"Forslaget indeholder en fejl der skal\n"
"rettes inden der kan fortsÃ¦ttes.\n"

#. caption for dialog "Release Notes"
@@ -801,17 +799,17 @@
"Linux system. They provide a brief summary of new features and changes."
msgstr ""
"Her er udgivelsesnoterne til det installerede\n"
-"Linux System. De giver et kort overblik over nye funktioner og Ã¦ndringer."
+"Linux-system. De giver et kort overblik over nye funktioner og Ã¦ndringer."

#. give user feedback what's happening
#: src/clients/inst_startup.ycp:84
msgid "Probing USB devices"
-msgstr "Leder efter USB enheder"
+msgstr "Leder efter USB-enheder"

#. give user feedback what's happening
#: src/clients/inst_startup.ycp:95
msgid "Probing FireWire devices..."
-msgstr "Leder efter FireWire enheder"
+msgstr "Leder efter FireWire-enheder"

#. give user feedback what's happening
#: src/clients/inst_startup.ycp:106
@@ -838,7 +836,7 @@
#. give user feedback what's happening
#: src/clients/inst_startup.ycp:141
msgid "Probing hard disks"
-msgstr "Leder efter harddiske"
+msgstr "UndersÃ¸ger harddiske"

#. error report
#: src/clients/inst_startup.ycp:148
@@ -847,7 +845,7 @@
"Please check your hardware!\n"
msgstr ""
"Der kunne ikke findes nogen harddisk at installere pÃ¥.\n"
-"KontrollÃ©r venligst dit udstyr!\n"
+"KontrollÃ©r venligst dit hardware!\n"

#. error report
#: src/clients/inst_startup.ycp:155
@@ -856,9 +854,9 @@
"found for the installation.\n"
"Check your hardware.\n"
msgstr ""
-"Ingen harddiske og ingen diskstyringsenheder\n"
+"Ingen harddiske og ingen harddiskstyreenheder\n"
"blev fundet til installationen.\n"
-"Check venligst dit udstyr!\n"
+"KontrollÃ©r venligst dit hardware!\n"

#. strings for main (wizard) layout
#. Translators: This is title/brand - verify how to translate it correctly
@@ -869,15 +867,15 @@
#. Translators: Module Title for the Box
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:71
msgid "Online Update Configuration"
-msgstr "Online Opdatering opsÃ¦tning"
+msgstr "Online opdateringskonfiguration"

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:78
msgid ""
"Get technical support and product updates and\n"
"manage subscriptions with Novell Customer Center."
msgstr ""
-"Modtag teknisk support og produktopdateringer og\n"
-"hold styr pÃ¥ abonnementer hos Novell kundecenter."
+"FÃ¥ teknisk hjÃ¦lp, produktopdateringer og hold styr\n"
+"pÃ¥ tilmeldinger med Novell kundecenter."

#
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:82
@@ -890,7 +888,7 @@

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:85
msgid "Include for Convenience"
-msgstr "Vedlagt for nemheds skyld"
+msgstr "InkludÃ©r for nemheds skyld"

#
#. Translators: Text for UI Label - capitalized
@@ -918,7 +916,7 @@
#. strings for success popup
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:93
msgid "Your configuration was successful."
-msgstr "Din opsÃ¦tning lykkedes."
+msgstr "Din konfiguration lykkedes."

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:94
msgid "An update server has been added to your configuration."
@@ -927,12 +925,12 @@
#. strings for manual interaction popup
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:98
msgid "Manual Interaction Required"
-msgstr "Manuel ingriben er nÃ¸dvendig"
+msgstr "Manuel indgriben er nÃ¸dvendig"

#
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:99
msgid "Needed Information"
-msgstr "PÃ¥krÃ¦vet information"
+msgstr "NÃ¸dvendig information"

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:100
msgid "Continue"
@@ -943,8 +941,8 @@
"A Web browser will start in which to complete\n"
"the configuration on the opened Web site."
msgstr ""
-"Der startes nu en webbrowser hvori du kan fuldfÃ¸re\n"
-"opsÃ¦tningen pÃ¥ den viste hjemmeside."
+"Der startes en webbrowser, i hvilken du kan fuldfÃ¸re\n"
+"konfigurationen pÃ¥ den viste hjemmeside."

#. string for show information popup
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:108
@@ -963,7 +961,7 @@
#. nonroot-message strings
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:117
msgid "Update Source Issues"
-msgstr "Opdater Kilde"
+msgstr "OpdatÃ©r kildeudgivelser"

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:119
msgid ""
@@ -975,10 +973,10 @@
"so the sources are available to all tools."
msgstr ""
"Registrering som en almindelig bruger inkluder ikke opdateringskilden\n"
-"i YaST modulet Online Opdatering. If du fortsÃ¦tter og senere Ã¸nsker \n"
-"at opdatere med Online Opdatering, skal kilden tilfÃ¸jes manuelt. Andre\n"
-"vÃ¦rktÃ¸jer, eksempelvis Software Updater i systembakken, kan stadig\n"
-"anvendes.Alternativ afbryd, og registrer som root ved hjÃ¦lp af YaST,\n"
+"i YaST-modulet Online opdatering. Hvis du fortsÃ¦tter og senere Ã¸nsker \n"
+"at opdatere med Online opdatering, skal kilden tilfÃ¸jes manuelt. Andre\n"
+"vÃ¦rktÃ¸jer, eksempelvis 'Program til softwareopdatering' i systembakken, kan stadig\n"
+"anvendes.Alternativt kan du afbryde nu og registrere via YaST som root senere,\n"
"hvorved kilderne bliver tilgÃ¦ngelige for alle vÃ¦rktÃ¸jer."

#. error messages
@@ -1005,7 +1003,7 @@
"run the suse_register command manually."
msgstr ""
"Din registrering krÃ¦ver interaktivt input der ikke\n"
-"er understÃ¸ttet i teksttilstand. KÃ¸r venligst YaST2 i grafisk tilstand eller\n"
+"er understÃ¸ttet i teksttilstand. KÃ¸r YaST2 i grafisk tilstand eller\n"
"kÃ¸r suse_register kommandoen manuelt."

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:145
@@ -1017,9 +1015,9 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"Register dit system hos Novell for at aktivere den indbyggede Online Opdatering.\n"
-"For at gÃ¸re dette nu, vÃ¦lges Konfigurer nu. UdsÃ¦t registreringen med\n"
-"Konfigurer senere.\n"
+"RegistrÃ©r dit system hos Novell for at aktivere den indbyggede Online opdatering.\n"
+"For at gÃ¸re dette nu, vÃ¦lges KonfigurÃ©r nu. UdsÃ¦t registreringen med\n"
+"KonfigurÃ©r senere.\n"
""

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:153
@@ -1034,12 +1032,12 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"For at gÃ¸re registreringsprocessen enkel, tilÃ¸jes informationen fra dit system\n"
-"med Yderliger Information og Hardware Profil. \n"
-"Detaljer viser den maksimale mÃ¦ngde af information som kan anvendes\n"
-"ved din registrering. For at afgive denne information, kontaktes Novells\n"
+"For at gÃ¸re registreringsprocessen enklere kan du inkludere information fra dit system\n"
+"gennem Yderligere Information og Hardwareprofil. \n"
+"Detaljer viser den maksimale mÃ¦ngde af information som kan vÃ¦re involveret\n"
+"i din registrering. For at skaffe denne information kontaktes Novells\n"
"server, for at finde frem til hvilken information der krÃ¦ves for dit produkt. Kun\n"
-"identiteten for det installeret produkt bliver videregivet i denne fÃ¸rste udveksling.\n"
+"identiteten for det installerede produkt bliver videregivet i denne fÃ¸rste udveksling.\n"
""

#: src/clients/inst_suse_register.ycp:164
@@ -1051,8 +1049,8 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"Hvis du med din din kopi af dette produkt, modtog en aktiv Registreringskode\n"
-"sÃ¥ bliver du spurgt om din produktkode. \n"
+"Hvis du har kÃ¸bt din kopi af dette produkt sÃ¥ afkryds Registreringskode\n"
+"sÃ¥ du bliver spurgt om din produktkode. \n"
"Dette vil registrere dig til den installationssupport der er inkluderet i dit produkt.\n"
""

@@ -1066,9 +1064,9 @@
""
msgstr ""
"\n"
-"Ingen information bliver videregivet til nogen uden for Novell. Data bliver\n"
-"brugt til statistiske formÃ¥l og til at at forbedre dine muligheder for driver support\n"
-"samt din Webkonto. Find en detaljeret personlighedspolitik i Detaljer.\n"
+"Ingen information bliver videregivet til nogen uden for Novell. Alle data bliver\n"
+"brugt til statistiske formÃ¥l og til at at forbedre dine muligheder for driver-support\n"
+"samt din Webkonto. Find en detaljeret personlighedspolitik under Detaljer.\n"
"Gennemse de overfÃ¸rte informationer i logfilen <tt>~/.suse_register.log</tt>.\n"
""

@@ -1091,7 +1089,7 @@
#. add update source
#: src/clients/inst_suse_register.ycp:744
msgid "Setting up online update source..."
-msgstr "Indstiller opdateringskilde"
+msgstr "Indstiller online opdateringskilde..."

#. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#. Main Dialog
@@ -1115,7 +1113,7 @@
#. Dialog title for SuSEconfig dialog
#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:113
msgid "Writing the system configuration"
-msgstr "Skriver systemets konfiguration"
+msgstr "Skriver systemkonfigurationen"

#.
#. Preliminary 'ldconfig' - this takes a long time at first run.
@@ -1143,7 +1141,7 @@
#. inform user that SuSEconfig has finished
#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:165
msgid "Finishing SuSEconfig"
-msgstr "Afslutter SuSEconfig"
+msgstr "FÃ¦rdiggÃ¸r SuSEconfig"

#. inform user that SuSEconfig has been disabled
#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:171
@@ -1194,7 +1192,7 @@
""
msgstr ""
"Klik Andre muligheder og\n"
-"vÃ¦lg Reparer installeret system hvis du har et beskadiget Linux system pÃ¥\n"
+"vÃ¦lg ReparÃ©r installeret system hvis du har et beskadiget Linux system pÃ¥\n"
"din harddisk. PrÃ¸v at lÃ¸se dine problemer automatisk med denne mulighed.\n"
""

@@ -1214,7 +1212,7 @@
#. radio button
#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:146
msgid "Re&pair Installed System"
-msgstr "Re&parer installeret system"
+msgstr "Re&parÃ©r installeret system"

#. radio button
#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:149
@@ -1247,7 +1245,7 @@

#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:199
msgid "Analyzing the Computer"
-msgstr "Analyserer dit system..."
+msgstr "Analyserer dit system"

#. Show other options
#. Hide other options
@@ -1326,7 +1324,7 @@
"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
"differ from those in the manual.\n"
msgstr ""
-"Din maskine opfylder ikke alle krav for at tillade \n"
+"Din maskine opfylder ikke alle mindstekrav for at tillade \n"
"en grafisk installation. Enten har du under %1 MB\n"
"hukommelse eller ogsÃ¥ kunne X-serveren ikke startes.\n"
"\n"
@@ -1352,7 +1350,7 @@
"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
"differ from those in the manual.\n"
msgstr ""
-"Det grafiske miljÃ¸ kunne ikke startes.\n"
+"Den grafiske brugerflade kunne ikke startes.\n"
"\n"
"Enten var de krÃ¦vede pakker ikke installeret (minimal installation)\n"
"eller ogsÃ¥ er grafikkortet ikke ordenligt understÃ¸ttet.\n"
@@ -1365,7 +1363,7 @@
#. progress step title
#: src/clients/kernel_finish.ycp:42
msgid "Updating kernel module dependencies..."
-msgstr "Opdaterer kernemodulafhÃ¦ngigheder..."
+msgstr "Opdaterer kernemodulernes indbyrdes afhÃ¦ngigheder..."

#. Proposal for installation mode
#: src/clients/mode_proposal.ycp:39
@@ -1375,7 +1373,7 @@
#. Proposal for installation mode
#: src/clients/mode_proposal.ycp:46
msgid "Update"
-msgstr "&Opdater"
+msgstr "OpdatÃ©r"

#. this is a heading
#: src/clients/mode_proposal.ycp:93
@@ -1390,18 +1388,18 @@
#. progress step title
#: src/clients/network_finish.ycp:44
msgid "Saving network configuration..."
-msgstr "Gemmer netvÃ¦rksopsÃ¦tning..."
+msgstr "Gemmer netvÃ¦rkskonfiguration..."

#
#. progress step title
#: src/clients/proxy_finish.ycp:41
msgid "Saving proxy configuration..."
-msgstr "Gemmer proxyopsÃ¦tning..."
+msgstr "Gemmer proxykonfiguration..."

#. error report
#: src/clients/release_notes_popup.ycp:71
msgid "Cannot load release notes."
-msgstr "Kunne ikke hente udgivelsesnoterne."
+msgstr "Kan ikke indlÃ¦se udgivelsesnoterne."

#. beginning of the rich text with the release notes
#: src/clients/release_notes_popup.ycp:77
@@ -1411,16 +1409,16 @@
"to the Internet is available, you can download updated release notes\n"
"from the SUSE Linux Web server."
msgstr ""
-"Dette er udgivelsesnoterne for den oprindelige frigivelse af produktet.\n"
-"De er lagret pÃ¥ installationsmediet. Under installationen kan du hente\n"
-"opdaterede udgivelsesnoter fra SUSE Linux webserveren hvis du er forbundet\n"
-"til Internettet."
+"Dette er udgivelsesnoterne lavet til den oprindelige udgivelse.\n"
+"De er en del af installationsmediet. Under installationen kan du hente\n"
+"opdaterede udgivelsesnoter fra SUSE Linux webserveren hvis du er\n"
+"tilsluttet internettet."

#
#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:57
msgid "Saving mouse configuration..."
-msgstr "Gemmer museopsÃ¦tning..."
+msgstr "Gemmer musekonfiguration..."

#
#. progress step title
@@ -1436,7 +1434,7 @@
#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:72
msgid "Saving keyboard configuration..."
-msgstr "Gemmer tastaturopsÃ¦tning..."
+msgstr "Gemmer tastaturkonfiguration..."

#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:76
@@ -1446,35 +1444,35 @@
#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:82
msgid "Saving automatical installation settings..."
-msgstr "Gemmer autoinstallations indstillinger..."
+msgstr "Gemmer automatiske installationsindstillinger..."

#
#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:87
msgid "Saving console configuration..."
-msgstr "Gemmer teksttilstandsindstillinger..."
+msgstr "Gemmer konsolkonfiguration..."

#. progress step title
#: src/clients/save_config_finish.ycp:92
msgid "Configuring the superuser's environment..."
-msgstr "Indstiller superbrugerens miljÃ¸..."
+msgstr "Konfigurerer superbrugerens miljÃ¸..."

#. progress step title
#: src/clients/save_hw_status_finish.ycp:43
msgid "Saving hardware configuration..."
-msgstr "Gemmer udstyrsopsÃ¦tning..."
+msgstr "Gemmer hardwarekonfiguration..."

#. progress step title
#: src/clients/ssh_settings_finish.ycp:42
msgid "Copying SSH settings to installed system..."
-msgstr "Kopierer SSH opsÃ¦tning til det installerede system..."
+msgstr "Kopierer SSH-indstillinger til det installerede system..."

# dialog caption
#. Translators: Heading - capitalized
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:64
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:176
msgid "Product Registration"
-msgstr "Produkt registrering"
+msgstr "Produktregistrering"

#. Translators: Text in a sentece-like environment - normal capitalization
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:66
@@ -1488,17 +1486,17 @@
#. Translators: Sentence-like text for singular and plural (incl. zero) of items
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:70
msgid "1 item of registration data"
-msgstr "1 punkt af registreringsdata"
+msgstr "1 punkts registreringsdata"

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:70
#, ycp-format
msgid "%1 items of registration data"
-msgstr "%1 punkter af registreringsdata"
+msgstr "%1 punkter registreringsdata"

#
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:74
msgid "Included Information"
-msgstr "Inkluder information"
+msgstr "Inkluderet information"

#
#. Translators: Text in a sentece-like environment - normal capitalization
@@ -1524,11 +1522,11 @@

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:157
msgid "Key is invalid."
-msgstr "NÃ¸gle er invalid."
+msgstr "NÃ¸gle er ugyldig."

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:179
msgid "Product registration includes your product in Novell's database, enabling you to get online updates and technical support. To register while installing automatically, select Run Product Registration. To simplify the procedure, include information from your system with Hardware Profile and Optional Information."
-msgstr "Produkt registrering indrapporter dit produkt i Novells database, hvilket gÃ¸r det mulig for dig hente online updateringer og teknisk support. For automatisk at registrer under installatione, vÃ¦lges KÃ¸r produktregistrering. For at gÃ¸re proceduren enkelt,kan du inkluder information fra dit system med Hardware Profil and Yderligere Information."
+msgstr "Produktregistreringen inkluderer dit produkt i Novells database, hvilket gÃ¸r det muligt for dig at hente online opdateringer og teknisk support. For automatisk at registrere under installationen, vÃ¦lges KÃ¸r produktregistrering. For at gÃ¸re proceduren mere enkel,kan du inkludere information fra dit system via Hardwareprofil and Yderligere information."

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:182
msgid "Get more information about the registration process with <tt>suse_register -h</tt>."
@@ -1536,23 +1534,23 @@

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:185
msgid "Other information used for registration is shown in Registration Data. Add a new key and value pair by pressing Add then entering the appropriate values. These parameters are those that can be passed with <tt>suse_register -a</tt>. Get more information about them with <tt>suse_register -p</tt>. Remove a pair with Delete or modify an existing pair with Edit."
-msgstr "Anden information brugt ved registrering vises i Registreringsdata. TilfÃ¸j et nyt nÃ¸gle- og vÃ¦rdipar ved at trykke TilfÃ¸j og indtast de passende vÃ¦rdier. Disse parametre kan sendes med <tt>suse_register -a</tt>.Find yderligere information vedrÃ¸rende disse nÃ¸glepar med <tt>suse_register -p </tt>. Fjern et nÃ¸glepar med Slet eller rediger et eksisterne nÃ¸glepar med Rediger."
+msgstr "Anden information brugt ved registrering vises i Registreringsdata. TilfÃ¸j et nyt nÃ¸gle- og vÃ¦rdipar ved at trykke TilfÃ¸j og indtast de passende vÃ¦rdier. Disse parametre kan sendes med <tt>suse_register -a</tt>.Find yderligere information vedrÃ¸rende disse nÃ¸glepar med <tt>suse_register -p </tt>. Fjern et nÃ¸glepar med Slet eller modificÃ©r et eksisterende nÃ¸glepar med RedigÃ©r."

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:193
msgid "Run Product Registration"
-msgstr "KÃ¸r Produktregistrering"
+msgstr "KÃ¸r produktregistrering"

#
#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:196
msgid "Include in Registration"
-msgstr "Inkluder i Registreringen"
+msgstr "InkludÃ©r i registrering"

#. Translators: Text for UI Label - capitalized
#: src/clients/suse_register_auto.ycp:205
msgid "Registration Data to Use"
-msgstr "Anvend Registreringsdata"
+msgstr "Registreringsdata der skal anvendes"

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:206
msgid "Key"
@@ -1572,7 +1570,7 @@

#: src/clients/suse_register_auto.ycp:210
msgid "De&lete"
-msgstr "&Fjern"
+msgstr "S&let"

#. popup error headline
#: src/clients/switch_scr_finish.ycp:39
@@ -1590,12 +1588,12 @@
"Der opstod en fejl da der skulle skiftes til det installerede system\n"
"og der er ingen mÃ¥de at redde det pÃ¥.\n"
"\n"
-"Vil du gerne kÃ¸re den automatiske debugger for at finde ud af hvorfor det gik galt?"
+"Vil du kÃ¸re den automatiske debugger for at finde ud af hvorfor det gik galt?"

#. progress step title
#: src/clients/switch_scr_finish.ycp:72
msgid "Moving to installed system..."
-msgstr "Sender til det installerede system..."
+msgstr "Flytter til det installerede system..."

#. progress step title
#: src/clients/umount_finish.ycp:44
@@ -1605,7 +1603,7 @@
#. VENDOR: main screen heading
#: src/clients/vendor.ycp:79
msgid "Vendor Driver CD"
-msgstr "Producent Driver CD"
+msgstr "Driver-CD fra producenten"

#. VENDOR: cant mount /dev/cdrom popup
#: src/clients/vendor.ycp:95
@@ -1628,7 +1626,7 @@
"The CD-ROM data does not match the running Linux system.\n"
"Aborting now.\n"
msgstr ""
-"CD-ROM dataene passer ikke til det kÃ¸rende Linux-system.\n"
+"CD-ROM-dataene passer ikke til det kÃ¸rende Linux-system.\n"
"Afbryder nu.\n"

#. VENDOR: dialog heading
@@ -1649,7 +1647,7 @@
#: src/clients/vendor.ycp:264
#, ycp-format
msgid "Installed %1 drivers from CD"
-msgstr "Installerede %1 drivere fra CD-ROM'en"
+msgstr "Installerede %1 drivere fra CD-ROMen"

#. VENDOR: message box with error text
#: src/clients/vendor.ycp:269
@@ -1657,24 +1655,24 @@
"No driver data found on the CD-ROM.\n"
"Aborting now."
msgstr ""
-"Kunne ikke finde driverdata pÃ¥ CD-ROM'en.\n"
+"Ingen driverdata fundet pÃ¥ CD-ROMen.\n"
"Afbryder nu."

#. progress step title
#: src/clients/x11_finish.ycp:45
msgid "Copying X Window System configuration into system..."
-msgstr "Kopierer X Window System opsÃ¦tning til systemet..."
+msgstr "Kopierer X Window systemkonfiguration til systemet..."

#. progress step title
#: src/clients/yast_inf_finish.ycp:49
msgid "Writing YaST Configuration..."
-msgstr "Gemmer YaST opsÃ¦tning..."
+msgstr "Skriver YaST-konfiguration..."

#
#. radio button
#: src/include/add-on-workflow.ycp:110
msgid "&Scan Using SLP..."
-msgstr "&SÃ¸g med SLP..."
+msgstr "&Scan med SLP..."

#. radio button
#: src/include/add-on-workflow.ycp:112
@@ -1724,7 +1722,7 @@
#. dialog caption
#: src/include/add-on-workflow.ycp:154
msgid "Add-On Product Media"
-msgstr "TillÃ¦gsprodukt Medie"
+msgstr "Medie med tillÃ¦gsprodukt"

#. help
#: src/include/add-on-workflow.ycp:156
@@ -1733,8 +1731,8 @@
"Add-on products can be installed from CD, over a\n"
"network, or from the hard disk.\n"
msgstr ""
-"<big>Katalogmedie</big> \n"
-"TillÃ¦gsprodukter kan installers fra CD, via et\n"
+"<big>Medie indeholdende softwarekatalog</big> \n"
+"TillÃ¦gsprodukter kan installeres fra CD, via et\n"
"netvÃ¦rk eller fra harddisken.\n"

#. help, continued
@@ -1745,8 +1743,8 @@
"have the product CD set or the DVD available."
msgstr ""
"\n"
-"For at installere tillÃ¦gspakker fra CD,\n"
-"skal du have produktets CD-samling eller DVD tilgÃ¦ngelig."
+"For at installere tillÃ¦gsprodukter fra CD,\n"
+"skal du have produktets CD-sÃ¦t eller DVD tilgÃ¦ngelig."

#. help, continued
#: src/include/add-on-workflow.ycp:167
@@ -1760,10 +1758,10 @@
msgstr ""
"\n"
"Produkt CDerne kan kopieres til harddisken.\n"
-"IndsÃ¦t stien hvor den fÃ¸rste\n"
+"IndsÃ¦t sÃ¸gestien hvor den fÃ¸rste\n"
"CD befinder sig, f.eks., /data1/CD1.\n"
"Du behÃ¸ver kun basis-stien hvis alle CDer er kopieret\n"
-"ind i Ã©t katalog.\n"
+"ind i Ã©n mappe.\n"

#. help, continued
#: src/include/add-on-workflow.ycp:176
@@ -1790,15 +1788,15 @@
#: src/include/add-on-workflow.ycp:210 src/include/add-on-workflow.ycp:369
#: src/include/add-on-workflow.ycp:582 src/modules/ProductLicense.ycp:293
msgid "Really abort add-on product installation?"
-msgstr "Vil du virkelig afbryde tillÃ¦gsprodukt installationen nu?"
+msgstr "Vil du virkelig afbryde instalationen af tillÃ¦gsproduktet?"

#: src/include/add-on-workflow.ycp:243
msgid "Insert the add-on product CD"
-msgstr "IndsÃ¦t tillÃ¦gsprodukt CD"
+msgstr "IndsÃ¦t CD med tillÃ¦gsprodukt"

#: src/include/add-on-workflow.ycp:244
msgid "Insert the add-on product DVD"
-msgstr "IndsÃ¦t tillÃ¦gsprodukt DVD"
+msgstr "IndsÃ¦t DVD med tillÃ¦gsprodukt"

#. error report
#: src/include/add-on-workflow.ycp:284
@@ -1809,13 +1807,13 @@
#. error report
#: src/include/add-on-workflow.ycp:308 src/include/add-on-workflow.ycp:416
msgid "Failed to initialize the catalog."
-msgstr "Kunne ikke initialiser kataloget."
+msgstr "Kunne ikke initialisere kataloget."

#. table cell, %1 is URL, %2 is directory name
#: src/include/add-on-workflow.ycp:334 src/include/add-on-workflow.ycp:728
#, ycp-format
msgid "URL: %1, Directory: %2"
-msgstr "URL: %1, katalog: %2"
+msgstr "URL: %1, mappe: %2"

#
#. dialog caption
@@ -1832,7 +1830,7 @@
msgstr ""
"<big>Katalogvalg</big> \n"
"Der er adskillige kataloger pÃ¥ det valgte medium.\n"
-"VÃ¦lg kataloget der skal bruges.\n"
+"VÃ¦lg det katalog der skal bruges.\n"

#: src/include/add-on-workflow.ycp:349
msgid "&Found Catalogs"
@@ -1846,7 +1844,7 @@
#. table cell
#: src/include/add-on-workflow.ycp:456
msgid "No product found in the catalog"
-msgstr "Der blev ikke fundet noget produkt i kataloget"
+msgstr "Intet produkt fundet i kataloget"

#. message popup
#: src/include/add-on-workflow.ycp:488
@@ -1953,20 +1951,20 @@
#. Test progress
#: src/include/scr_switch_debugger.ycp:201
msgid "Checking for installed RPM packages..."
-msgstr "Tjekker installerede RPM pakker..."
+msgstr "Tjekker installerede RPM-pakker..."

#. Test progress
#: src/include/scr_switch_debugger.ycp:229
#, ycp-format
msgid "Checking whether RPM package '%1' is installed..."
-msgstr "Tjekker om RPM pakken '%1' er installet..."
+msgstr "Tjekker om RPM-pakken '%1' er installet..."

#
#. Test progress
#: src/include/scr_switch_debugger.ycp:254
#, ycp-format
msgid "Checking what requires RPM package '%1'..."
-msgstr "Tjekker hvilke pakker der krÃ¦ver RPM filen '%1'..."
+msgstr "Tjekker hvilke pakker der krÃ¦ver RPM-filen '%1'..."

#. Test progress
#: src/include/scr_switch_debugger.ycp:314
@@ -1987,7 +1985,7 @@

#: src/include/scr_switch_debugger.ycp:386
msgid "Connecting to the inst-sys failed, debugger cannot continue."
-msgstr "Kunne ikke fÃ¥ fat i 'inst-sys', debuggeren kan ikke fortsÃ¦tte."
+msgstr "Tilslutning til 'inst-sys' fejlede, debuggeren kan ikke fortsÃ¦tte."

#. dialog caption
#: src/modules/ProductLicense.ycp:36
@@ -2063,35 +2061,3 @@
#: src/modules/X11Version.ycp:142
msgid "Do you want to install it now?"
msgstr "Vil du installere den nu?"
-
-#~ msgid "Please wait while add-on products are being initialized..."
-#~ msgstr "Vent venligst mens pakker fra tillÃ¦gsprodukter bliver installeret."
-
-#~ msgid "Copying system files to installed system..."
-#~ msgstr "Kopierer systemfiler til det installerede system..."
-
-#~ msgid "Initializing the installation environment..."
-#~ msgstr "Initialiserer installationsmiljÃ¸et"
-
-#~ msgid "Please wait, while the installation inicialization is in progress."
-#~ msgstr "Vent venligst mens installationsinitialiserings finder sted."
-
-#~ msgid "Checking the installed system..."
-#~ msgstr "Tjekker det installerede system..."
-
-#~ msgid "Initializing new source..."
-#~ msgstr "Initialiserer ny kilde..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<big>Add-On Product Installation</big>\n"
-#~ "Here you can see all add-on products that are selected for installation.\n"
-#~ "To add a new product click Add, to remove already added one,\n"
-#~ "select it and click Delete."
-#~ msgstr ""
-#~ "<big>TillÃ¦gsprodukt installation</big>\n"
-#~ "Her kan du se alle de tillÃ¦gsprodukter der blevet valgt til installation.\n"
-#~ "For at tilfÃ¸je et nyt produkt skal du vÃ¦lge TilfÃ¸j, for at fjerne et fra listen\n"
-#~ "skal du markere det og vÃ¦lge Slet."
-
-#~ msgid "&Language"
-#~ msgstr "&Sprog"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/po/installation2.da.po new/yast2-trans-da-2.14.5/po/installation2.da.po
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/po/installation2.da.po 2006-10-02 10:41:49.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/po/installation2.da.po 2006-10-16 15:24:50.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of installation2.po to Dansk
# translation of installation2.po to
# Danish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
@@ -6,20 +7,22 @@
#
# H. Merethe Eriksen <djinni@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2001.
# Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>, 2006.
+# Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006.
+# Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>, 2006.
#: doc/display_driver_popup.ycp:74
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: installation2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-26 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 10:33+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Moeller <martin@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Dansk <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: doc/display_driver_popup.ycp:75
msgid "Add-On Product Installation"
@@ -27,11 +30,11 @@

#: doc/display_driver_popup.ycp:75
msgid "Adding software which fits to your system."
-msgstr "TilfÃ¸jer software som passer til dit system"
+msgstr "TilfÃ¸jer software som passer til dit system."

#: doc/display_driver_popup.ycp:94
msgid "No package has been selected for installation."
-msgstr "Ingen pakke er udvalgt til installation."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen pakke til installation."

#: doc/display_driver_popup.ycp:100
#, ycp-format
@@ -46,4 +49,4 @@
"\n"
"%1\n"
"\n"
-"FortsÃ¦t installation ?"
+"FortsÃ¦t installationen ?"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore --exclude Makefile.in --exclude configure --exclude config.guess --exclude '*.pot' --exclude mkinstalldirs --exclude aclocal.m4 --exclude config.sub --exclude depcomp --exclude install-sh --exclude ltmain.sh old/yast2-trans-da-2.14.4/po/mouse.da.po new/yast2-trans-da-2.14.5/po/mouse.da.po
--- old/yast2-trans-da-2.14.4/po/mouse.da.po 2006-09-19 14:59:03.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-da-2.14.5/po/mouse.da.po 2006-10-16 15:25:06.000000000 +0200
@@ -5,19 +5,20 @@
# Jens H. Nielsen <jens@xxxxxxxx>, 2003.
# Jens Nielsen <jens@xxxxxxxx>, 2004.
# Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>, 2006.
+# Ib Larsen <i.la@xxxxxxxxxxxx>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mouse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-24 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-17 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-06 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <suse@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: <opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: data/mouse_raw.ycp:11
msgid "PS/2 mouse (Aux-port)"
@@ -89,11 +90,11 @@

#: data/mouse_raw.ycp:45
msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Plug-and-Play mus - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Plug-and-play mus - (ttyS0 - COM1)"

#: data/mouse_raw.ycp:47
msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Plug-and-Play mus - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Plug-and-play mus - (ttyS1 - COM2)"

#: data/mouse_raw.ycp:49
msgid "USB mouse"
@@ -101,11 +102,11 @@

#: data/mouse_raw.ycp:51
msgid "Intelli/Wheel mouse (Aux-port)"
-msgstr "Intelli/Wheel-mus (Aux-port)"
+msgstr "Intelli/hjulmus (Aux-port)"

#: data/mouse_raw.ycp:53
msgid "Intelli/Wheel mouse (USB)"
-msgstr "Intelli/Wheel-mus (USB)"
+msgstr "Intelli/hjulmus (USB)"

#: data/mouse_raw.ycp:55
msgid "IntelliMouse Explorer (ps2)"
@@ -121,7 +122,7 @@

#: src/inst_mouse.ycp:59
msgid "Choose your &mouse type from the list"
-msgstr "&VÃ¦lg din musetype ud fra listen"
+msgstr "VÃ¦lg din &musetype pÃ¥ listen"

#. ==========================================
#. help texts
@@ -167,7 +168,7 @@
#. save translated label text
#: src/modules/Mouse.ycp:381
msgid "Probe"
-msgstr "SÃ¸g"
+msgstr "UndersÃ¸ge"

#: src/mouse.ycp:69
#, ycp-format
@@ -180,11 +181,11 @@

#: src/mouse.ycp:148
msgid "Mouse configuration."
-msgstr "Muskonfiguration"
+msgstr "Konfiguration af mus."

#: src/mouse.ycp:155
msgid "Mouse configuration summary."
-msgstr "Muskonfiguration"
+msgstr "Sammenfatning af konfiguration af mus"

#: src/proposal/mouse_proposal.ycp:83
msgid "Mouse"
@@ -192,4 +193,4 @@

#: src/proposal/mouse_proposal.ycp:84
msgid "&Mouse"
-msgstr "M&us"
+msgstr "&Mus"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Remember to have fun...

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-commit+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-commit+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous

Next >

Mailinglist Archive: opensuse-commit (1670 mails)

commit yast2-trans-da

Search this list

List Navigation

This Thread